Seite 1
VALVOLA DI DISTRIBUZIONE NET ‘N’ CLEAN ∅ VERTEILERVENTIL NET ‘N’ CLEAN ∅ VÁLVULA DISTRIBUIDORA NET ‘N’ CLEAN 35079 - 33354 - 60319 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO...
DEUTSCH WICHTIG: Das Handbuch mit den Betriebsanleitungen, das Sie in Händen halten, enthält wichtige Information über die anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen für die Installation und Inbetriebnahme. Es ist daher unerläßlich, daß die Anweisungen vom Installateur und vom Benutzer vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden.
Seite 19
Die Düsen müssen auf dem Beckenboden und ggf. an der Treppe verteilt werden, wobei zu beachten ist, dass der Aktionsradius der Düse 1,8 m beträgt. An den Wänden muss ein Abstand von 0,8 m eingehalten werden. Die Leitungen müssen kompensiert sein. Wenn in bestimmten Fällen die Anzahl der Düsen erhöht werden muss (z. B.
Die Rohre werden mit PVC-Kleber angeleimt, versuchend nicht zu verschmutzen die Mechanismen innere und wobei das Ventil nivelliert sein muss. Die mit dem Ventil verleimten Rohre haben einen Durchmesser von 63 oder von 75 (Modell 35079) entsprechend dem Durchflussmenge von der Installation oder 2“ oder 2“ ½ (Modell 33354, 60319).
7. MÖGLICHE STÖRUNGEN In diesem Absatz werden nur Störungen behandelt, die an dem System NET ’N’ CLEAN aufgrund einer Fehlfunktion des Verteilventils auftreten könnten. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Düsen von mehr als einem Kreislauf Abnutzung der Deckel Deckel austauschen sind angehoben Überprüfen, ob es sich laut der Angaben in diesem Handbuch um die geeignete Installation handelt.
Seite 26
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 ACTION RADIUS OF NOZZLE ACTION RADIUS OF NOZZLE RADIO DE ACCIÓN BOQUILLA RADIO DE ACCIÓN BOQUILLA 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 Flow / Caudal m Flow / Caudal m3/h Fig. 5...
Seite 29
ENGLISH FRANÇAIS Nº CODE DESCRIPTION Nº CODE DESCRIPTION 35079R0100 Ring 35079R0100 Frette 35079R0001 European connection body 35079R0001 Corps raccords européens 33354R0001 US connection body 33354R0001 Corps raccords U.S.A. 60319R0001 AUST. connection body 60319R0001 Corps raccords AUST. 7713400065 O-ring 340x6,5 7713400065 Joint torique 340x6,5 35079R0500 Cap 35079R0500...
Seite 31
SACOPA, S.A.U. DISTRIBUTION VALVE NET ‘N’ CLEAN ∅ 63 PRODUCTS: VANNE DISTRIBUTRICE NET ‘N’ CLEAN ∅ 63 PRODUITS: VÁLVULA DISTRIBUIDORA NET ‘N’ CLEAN ∅ 63 PRODUCTOS: PRODOTTI: VALVOLA DI DISTRIBUZIONE NET ‘N’ CLEAN ∅ 63 PRODUKTE: VERTEILERVENTIL NET ‘N’ CLEAN ∅ 63 PRODUTOS: VÁLVULA DISTRIBUIDORA NET ‘N’...