Respironics ComfortGel Anweisungen Zur Verwendung Und Montage Seite 25

www.comfortseries.respironics.com
Αφαίρεση και επανασύνδεση του
μαξιλαριού
Αφαιρέστε το μαξιλάρι Γέλης αποσυνδέοντας το
Comfort Flap® με τον ενσωματωμένο του δακτύλιο
συγκράτησης από την προσωπίδα. Αυτό εκτελείται
απαγκιστρώνοντας τα πλευρικά και κάτω κλιπ του
δακτύλιου από τα σημεία σύνδεσης στην προσωπίδα.
Καθαρίστε ή πετάξτε το μαξιλάρι εάν χρειάζεται.
Τοποθετήστε το καθαρισμένο ή νέο μαξιλάρι Γέλης στην
προσωπίδα. Τοποθετήστε το Comfort Flap επάνω από το
μαξιλάρι Γέλης και σπρώξτε το δακτύλιο συγκράτησης μέσα
στην προσωπίδα μέχρις ότου ακούσετε ένα "κλικ".
Απόρριψη εξαρτημάτων
Απορρίπτετε τυχόν κατεστραμμένα ή σπασμένα τμήματα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
Αριθμοί παραγγελίας ComfortGel
1033678 Κεφαλοδέτης Premium με γλωττίδες EZPeel™
1002801 Κεφαλοδέτης Deluxe
1009044 Mάσκα με Κεφαλοδέτη Premium, P
1009045 Mάσκα με Κεφαλοδέτη Premium, S
1009046 Mάσκα με Κεφαλοδέτη Premium, M
1009047 Mάσκα με Κεφαλοδέτη Premium, L
1009052 Πτερύγιο από σιλικόνη, P
1009053 Πτερύγιο από σιλικόνη, S
1009054 Πτερύγιο από σιλικόνη, M
1009109 Πτερύγιο από σιλικόνη, L
1018401 Υποστήριξη μετώπου και επίθεμα
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.respironics.com για πλήρη λίστα των προϊόντων και αριθμών παραγγελίας, ή επικοινωνήστε με το Τμήμα
Εξυπηρέτησης Πελατών στον αριθμό +1-724-387-4000 ή στο +49 (0) 8152-93060 για να αποκτήσετε ένα κατάλογο προϊόντων (#1027825).
Πίεση έναντι ρυθμού διαρροής για το
ComfortGel™και το Whisper Swivel® II
Whisper Swivel II ComfortGel
70
60
50
40
30
20
10
0
0 4 8 12 16 20
Πίεση cm H₂0 (hPa)
© 2006 Respironics, Inc. και θυγατρικές της. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Σημείο
σύνδεσης για
το κλιπ
Μαξιλάρι γέλης
1009722 Επιθέματα μετώπου από σιλικόνη,
4 τεμάχια ανά πακέτο
1009723 Περιστρεφόμενα κλιπ κεφαλοδέτη,
2 τεμάχια ανά πακέτο
1010646 Γωνία Διάχυσης με Κιτ Εκπνοής
7041 Στροφέας μάσκας
1002720 Kιτ χωριστής ροδέλας
312710 Προσάρτηση εμπλούτισης O
2
1009048 Μαξιλάρι, P
1009049 Μαξιλάρι, S
1009050 Μαξιλάρι, M
1009051 Μαξιλάρι, L
Κενό διάστημα
Πτώση πίεσης cm H
P 83.6 cc 50 LPM
Όλα τα μεγέθη μαξιλαριού:
S 111.4 cc
P-S-M-L 0.1
M 121.3 cc
L 142.6 cc
Αποθήκευση: Θερμοκρασία -20° C έως 60° C
Σχετική Υγρασία έως 95%, μη συμπυκνωμένη
Καλύπτεται από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες
των ΗΠΑ: 5647357, 5884624. Εκκρεμούν άλλες
πατέντες.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Μη τυποποιημένη Ρινική Μάσκα
και Κεφαλοδέτης Premium με
γλωττίδες EZPeel™
Για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς
Κλιπ
Προοριζόμενη χρήση
Η Μη Τυποποιημένη Ρινική Μάσκα ComfortGel και ο
Comfort Flap
Κεφαλοδέτης προορίζονται για χρήση σε ενήλικους ως
με δακτύλιο
διασύνδεση με τις συσκευές CPAP ή δύο επιπέδων της
συγκράτησης
Respironics. Η μάσκα περιλαμβάνει θύρα εκπνοής και δεν
απαιτεί τη χρήση ξεχωριστής συσκευής εκπνοής.
Σημαντικό!
Η μάσκα ComfortGel έχει σχεδιαστεί για να ταιριάζει άνετα
στα περισσότερα ενήλικα άτομα. Ωστόσο, λόγω διαφορών στα
χαρακτηριστικά προσώπου, ορισμένοι χρήστες χρειάζονται
προσαρμογή κατά παραγγελία. Μπορείτε να μορφοποιήσετε
αυτήν τη μάσκα τροποποιώντας τη γέλη ώστε να ταιριάζει στο
πρόσωπό σας.
Σύμβολο
Tο σύμβολο που απεικονίζεται παρακάτω
χρησιμοποιείται στη συσκευή.
Προσοχή, συμβουλευθείτε τα συνοδευτικά έγγραφα.
Προειδοποιήσεις
• Αυτή η μάσκα CPAP πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
με συστήματα CPAP τα οποία σας έχει συστήσει
ο ιατρός σας ή ο θεραπευτής σας αναπνευστικού
συστήματος. Η μάσκα δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί
παρά μόνο εφόσον το σύστημα CPAP έχει ανοιχτεί
και λειτουργεί σωστά. Δεν πρέπει να φράσσονται
ποτέ οι οπές ή η οπή εξαερισμού που σχετίζονται
με τη μάσκα. Επεξήγηση της Προειδοποίησης: Τα
συστήματα CPAP προορίζονται για χρήση με ειδικές
O(hPa) μάσκες με συνδέσμους που έχουν οπές εξαερισμού
2
για να επιτρέπουν συνεχή ροή του αέρα έξω από
100 LPM
τη μάσκα. Όταν το μηχάνημα CPAP έχει ανοιχτεί
0.25
και λειτουργεί κανονικά, ο φρέσκος αέρας από το
μηχάνημα CPAP καθαρίζει τον εκπνεόμενο αέρα
διαμέσου της θύρας εκπνοής της προσδεμένης
μάσκας. Εν τούτοις, όταν το μηχάνημα CPAP δεν
λειτουργεί, δεν θα παρασχεθεί αρκετός φρέσκος
αέρας διαμέσου της μάσκας, και ενδέχεται να
επανεισπνευθεί ο εκπνεόμενος αέρας. Η επανεισπνοή
εκπνεόμενου αέρα για περισσότερο από μερικά λεπτά
ενδέχεται σε ορισμένες περιπτώσεις να προκαλέσει
ασφυξία. Η προειδοποίηση αυτή ισχύει για τα
περισσότερα μοντέλα των συστημάτων CPAP.
• Σε χαμηλές πιέσεις CPAP, η ροή διαμέσου της
Ελληνικά
θύρας εκπνοής μπορεί να μην είναι επαρκής για
1033261
να εκκαθαρίσει όλο το εκπνεόμενο αέριο από τη
GK 03/08/06
σωλήνωση. Ενδέχεται να συμβεί μερική επανεισπνοή.
Επαναχρησιμοποιήσιμο
• Σε σταθερό ρυθμό ροής συμπληρωματικής ροής
οξυγόνου, η εισπνεόμενη συγκέντρωση οξυγόνου
θα διαφέρει, ανάλογα με τις ρυθμίσεις της πίεσης,
τον τρόπο αναπνοής του ασθενούς, την επιλογή της
μάσκας και το ρυθμό διαρροής. Η προειδοποίηση
αυτή ισχύει για τα περισσότερα συστήματα CPAP ή
δύο επιπέδων.
• Εάν χρησιμοποιείται οξυγόνο με το σύστημα CPAP
ή δύο επιπέδων, η ροή οξυγόνου πρέπει να κλειστεί
όταν δεν λειτουργεί το σύστημα. Επεξήγηση της
Προειδοποίησης: Όταν το σύστημα CPAP ή δύο
επιπέδων δεν λειτουργεί και η ροή οξυγόνου έχει
αφεθεί ανοιχτή, το οξυγόνο που παρέχεται στη
σωλήνωση αναπνευστήρα μπορεί να συσσωρευθεί
εντός της θήκης του συστήματος CPAP ή δύο
επιπέδων. Το οξυγόνο που συσσωρεύεται στο
σύστημα CPAP ή δύο επιπέδων ενέχει κίνδυνο
πυρκαγιάς. Η προειδοποίηση αυτή ισχύει για τα
περισσότερα συστήματα CPAP ή δύο επιπέδων.
• Το οξυγόνο επισπεύδει την πυρκαγιά. Διατηρήστε
το σύστημα CPAP ή δύο επιπέδων και το δοχείο
οξυγόνου μακριά από θερμότητα, ανοιχτές φλόγες,
κάθε λιπαρή ουσία ή άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην
καπνίζετε κοντά στη συσκευή ή στο δοχείο οξυγόνου.
• Ορισμένοι χρήστες μπορεί να παρουσιάσουν
ερυθρότητα στο δέρμα. Εάν συμβεί αυτό,
συμβουλευθείτε τον υγειονομικό φροντιστή σας.
Χωρίς λατέξ
Κεφαλοδέτης Premium με
γλωττίδες EZPeel™
Συσκευή εκπνοής
(ΜΗΝ ΤΗ
ΦΡΑΣΣΕΤΕ)
Περιστρεφόμενο
Σημαντικό!
Πλύντε τη μάσκα στο χέρι
πριν από τη χρήση.