schell EDITION 02 802 06 99 Montage-Und Installationsanleitung Seite 10

Pflegehinweise
DE
Maintenance instructions
EN
Onderhoud
NL
Consignes d'entretien
FR
Zur Reinigung ausschließlich
DE
weiche Reinigungstücher und
handelsübliche, zur Reinigung
verchromten Kunststoffs und
Messings, zugelassene Rei-
nigungs- und Desinfektions-
mittel ohne abrasive Zusätze
verwenden.
Keine Reinigung mit Dampf-
strahlgeräten!
Allg. Pflegehinweise finden
Sie unter www.schell.eu.
For cleaning, use only soft
EN
cleaning cloths and standard,
commercially-available clea-
ners and disinfectants without
abrasive additives that are
approved for the cleaning of
chrome-plated plastic and
brass.
Do not clean using steam jet
cleaners!
For general cleaning instruc-
tions, please see
www.schell.eu.
Voor de reiniging uitsluitend
NL
zachte reinigingsdoeken
en gebruikelijke, voor de
reiniging van verchroomd
kunststof en messing toegela-
ten reinigings-of desinfectie-
middelen zonder schurende
inhoudsstoffen gebruiken.
Geen reiniging met stoom-
straaltoestellen!
Algemene onderhoudsin-
structies vindt u op
www.schell.eu.
10
Indicazioni di manutenzione
IT
Ápolási útmutató
HU
Indicaciones para el mantenimiento
ES
Instruções de manutenção
PT
Utiliser exclusivement des
FR
chiffons de nettoyage doux
et des produits de nettoyage
et désinfection courants,
conçus pour le nettoyage
des plastiques chromés et du
laiton, sans aucun additif ab-
rasif.
Ne pas utiliser de nettoyeurs à
jet de vapeur pour le nettoya-
ge!
Vous trouverez tous les con-
seils d'entretien généraux à
l'adresse www.schell.eu.
Per la pulizia utilizzare esclu-
IT
sivamente panni comuni pu-
liti, per la pulizia di plastiche
cromate e ottone utilizzare
detergenti e disinfettanti
consentiti senza aggiunta di
sostanze abrasive.
Per la pulizia non utilizzare
apparecchi a getto di vapore!
Indicazioni generali per la
manutenzione si trovano alla
pagina www.schell.eu.
Tisztításhoz kizárólag puha
HU
tisztítókendőket, és a ke-
reskedelemben kapható,
krómozott műanyagok
és sárgaréz tisztításához
való, koptató hatású ada-
lékok nélküli tisztító- és
fertőtlenítőszert használjon.
Nem gőzsugaras készülékek-
kel való tisztítás!
Az általános ápolási tudniva-
lók a www.schell.eu alatt
találhatók.
A la hora de realizar la limpie-
ES
za, utilizar únicamente trapos
de limpieza suaves y medios
de desinfección y limpieza co-
munes y sin aditivos abrasivos
que hayan sido autorizados
para la limpieza de latón y
plástico cromados.
No limpiar con aparatos de
chorro de agua o vapor a pre-
sión!
Podrá encontrar indicaciones
generales para el cuidado en
www.schell.eu.
Utilizar apenas panos de
PT
limpeza macios e produtos
de limpeza e de desinfeção
convencionais, aprovados
para a limpeza de plástico e
latão cromados, sem aditivos
abrasivos.
ATENÇÃO — Danos mate-
riais no produto! Não limpar
com aparelhos de jato de
vapor!
Os avisos gerais de conser-
vação podem ser consultados
em www.schell.eu.