Werbung
Lage der Abgleichpunkte und Platten
Position of alignment points and boards
Position des points d'alignement et des plaques
Posicion de los puntos de ajuste y de las placas
Fig. 3
:
19
:
|
5)
1d
ce
"
el
oanacone,
Sevommaet
"
NB
hs coeaemnesetillenenatiniatan
dine Reet oral
mralietet it
Ri
a
ee
OD
<
PT RRRRRTT
ERT PE RWW TR?
<>
1. Beim Servis der Dolbyplatte (PL 19) muB diese auf die
Grundplatte des Gerates gesetzt werden.
Ausbau der PL. 77.
a) Schraube ,,E" entfernen.
b) Lotstelle ,,L" abloten.
c) PL 77 vorsichtig nach oben ziehen.
oo
1. Pour effectuer le service de la plaque Dolby (plaque 19)
il faut la poser sur la plaque de base du poste.
|
Demontage de la plaque 77.
a) Enlever la vis "E*.
b) Dessouder la soudure "L*.
c) Tirerla plaque 77 avec prudence vers le haut.
ede
ae
So
hae
CAR»
1. For repairing the Dolby board (PL 19), thisone has tobe
attached onto the main board of the set.
Dismounting the PL 77.
a) Remove screw "E".
b) Soldered "L* unsolder.
Cc) Remove PL 77 cautiously in upward direction.
CE)
1. Para efectuar el 'service' de la placa Dolby (PL 19) Ccolo-
car esta en la place de base del aparato.
Desmontaje de la placa 77.
a) Quitar el tornillo "E".
b) Desoldar la soldadura "L".
C) Quitar la placa 77 con precaucion hacia arriba.
Zs
2.
Werbung
