Werbung
Ausbau des Laufwerks
Dismounting the cassette deck
Fig. 1
ee
wy
pt.
8.8.8 0.8.8.8:0,0.0:0.0.0:0.0.8.98.
~<
<>
Mae
1/O-Knopf abziehen.
Frontblende vorsichtig nach vorn abnehmen (mit 5 La-
schen befestigt). Fig.2/L1—L5.
Schrauben A, B, C, D entfernen.
-- Folienleiterbahn auf der Grundplatte losen.
Stecker ,,F" ziehen.
L_aufwerk vorsichtig nach oben entnehmen.
NR
—:
OO
Qe
1. Retirer le bouton I/O.
2. Enlever la facade (fixee au boitier al'aide de 5 éclisses)
avec prudence vers l'avant, voir fig.2/L1-—L5.
3. Enlever les vis A, B, C, D.
4.
-
>
détacher la voie conductrice souple sur la
plaque de base.
5. Retirer la fiche "F*.
6. Enlever le mecanisme avec prudence vers le haut.
Lichtleiter
Fig. 2
Déemontage du mécanisme
d'entrainement
Desmontaje del mecanismo
8)
B )
Remove 1|/O button.
Remove front panel cautiously in forward direction (at-
tached to cabinet by means of 5 brackets). Fig. 2/11 —
L5:
Remove the screws A, B, C, D.
Loosen edged-wiring PCB from main board.
Disconnect plug: "E*.
Remove
cassette
mechanism
cautiously
in upward
direction.
CED
Quitar el boton |/O.
2. Quitar la placa frontal con cuidado hacia delante (fiada
alla caja con 5 elisas, vease fig.2/L1-—-L5.
3. Quitar los tronillos A, B, C, D.
4.
-
. Soltar la via conduciriz flexible de la placa de
base.
Quitar el enchufe "F*.
6. Quitar el mecanismo con precaucion hacia arriba.
B1000 - 1003
n—
07 OU
Oo
wd
O}
Werbung
