Werbung
Bereich
Gamme
Gama
deviation
déviation
elevacion
Abgieichelement
Range
=
Adjustment element
Element d'alignement
Elemento de ajuste
el
Be
87,6 MHz
L8
Cony
1,07 V
104,0 MHz
C417
531V
Abgleich wiederhcoien / Repeat the alignment / Repéter l'alignement / Repetir e! ajuste
Der Abgleich ist unterhalb der Begrenzung durchzuftihren
>
Reglereinstellung: Aufrauschen
R 166
® 95,1 MHz 22,5 kHz 1 KHz E' = 46 dBuV
Mit .<- Regier einen 0 dB Wert einstellen
&: Mit R 166 auf — 28 dB + 2 dB einstellen
Einstellung der Stereo-Freilauffrequenz:
R 313
f= 95,1 MHz unmoduliert 46 dBuV
Mit R 313 an PIN3V310 <& 76 kHz + 200 Hz
einstellen
10k
ii
8,5V
O PIN3/ V310
Zahler 76kHz
Stereoschaltschwelle:
R 101
@ 95,1 MHz 22,5 kHz/1 kHz 10% Pilot
E' 38 dBeV L oder R modulieren
&{ Mit R 101 6 dB + 2 dB Ubersprechen ein-
stellen
CF)
Ajuste du réglage: Bruit
R 166
® 95,1 MHz 22,5 kHz 1 kHz E' = 46 dBuV
Regler une valeur de 0 dB par I'intermédiaire
du reglage
2s: Régler a — 28 dB + 2 dB parl'intermédiaire
de R 166.
Réglage de la fréquence de base:
R 313
f = 95,1 MHz non module 46 dBuV
Régler 76 kHz + 200 Hz a pin 3 V 310 & par
Pintermediaire de R 313.
8,5V
oO PIN3
/ V310
Zahler 76 kHz
Seuil de commutation stéréo:
R 101
® 951 MHz 22,5 kHz/1 kHz 10% pilote
E' 38 dBuV moduler L ou R
&. Régler 4 6 dB + 2 dB de diaphonie par l'in-
termédiaire de R 101
= AS
Control setting: Noise
R 166
© 954 MHz 22.5 kHz 1 kHz E' = 46 dBuV
Use control «1 to adjust a value of 0 dB
= use R 166 to adjust a value - 28 dB + 2dB
Adjusting the non-synchronized stereo
oscillator:
R313
f = 95.1 MHz unmodulated 46 dBuV
Use R 313 to adjust 76 kHz + 200 Hz at pin 3
V 310
10k
8,5V
O PIN3
/ V310
Zahler 76kHz
Stereo switching treshoid:
R 101
® 95.1 MHz 22.5 kHz/1 kHz 10% pilot
E' 38 dBuV modulate L or R
= Use R 101 to adjust 6 dB + 2 dB crosstalk
©)
Ajuste del regulador: Ruido
R 166
95,1 MHz 22,5 kHz 1 kHz E' = 46 dBuV
Ajustar a 0 dB con el regulador
&. Ajustar a-— 28 dB + 2 dBconR
166
Ajuste de la frecuencia de base estérec:
R313
f = 95.1 MHz no modulado 46 dBuV
Ajustar 76 kHz + 200 Hz al pin3 V310 con
R 313
10k
8,5V
O PIN3 / Vit0
Zahler 76kHz
Limite de conmutacion estéreo:
R 101
® 95,1 MHz 22,5 kHz/1 kHz 10% piloto
E' 38 dBuV mod.
LoR
. Ajustar 6 dB + 2 dB de diafonia con R101
Werbung
