Werbung
©)
Abgleich
Bestimmung der "Ist* ZF
1. §, 95 MHz
75 kHz Hub/1 kHz
Mit HF-Pegel ca. 2,6 Volt an PIN 3/V 152 einstellen
2. Tastkopf an PIN 3/V 152 durch ® Frequenzfeinabstim-
mung AM-Minimum (Oszillograph) einsteilen.
3. fosx = PIN 9/V 30 messen, MeBsenderfrequenz fe ab-
lesen (Zahler) fosz — fe = fze = zeigt:
ZF Programmierung /
Optionsprogrammierung
. PIN 45/V 800 (PIN 3 N1000) an Masse legen
. Gerat einschaiten
. MasseschluB aufheben
. Mit Suchlaufwippe den ZF-"Ist" Wert einstellen (10 KHz
Schritte)
5. Stationstaste ,,1" drucken = Option 1 = Bremen
Stationstaste ,,2" drucken = Option 2 = Atlanta
6. Gerat AUS — Einschalten = Normalmode
honhd
ZF- und Optionsabfrage
1. Taste
drucken und Gerat einschalten
ZF dividiert durch 10 wird angezeigt (kHz)
2. 2 sec danach wird die Option 1 = Bremen 2 = Altlanta
angezeigt
Phasenschieberkreis
1. f, 95 MHz 40 KHz/40 Hz
2. Mit HF ca. 2,6 Van PIN 6/V 152
3. Mit F 152 an PIN 12/13 V 152 auf max abgleichen
<<
Alignement
Détermination de la FI "actuelle"
1. £95 MHz
75 kHz excursion/1 kHz
Régler env. 2.6 volts a PIN 3/V 152 a © I'aide du niveau
HF.
2. Palpeur a PIN 3/V 152 par accord précis de frequences.
Régler MA au minimum (oscillographe).
3. fosz = PIN 9/mesurer V 30 fréquence du génerateur, lire
fe (Ccompteur) fos, — fe = fr = "FI actuelle
Programmation de la FI /
programmation de l'option
. Mettre PIN 45/V 800 (PIN 3 N1000) a la masse.
. Mettre le poste en service.
. Déconnecter de la masse.
. Régler Ja valeur de la Fl "actuelle" a l'aide de la bascule
de recherche (en pas de 10 kHz).
. Enfoncez la touche de station "1" = option 1 = Bremen
Enfoncez la touche de station "2" = option 2 = Atlanta
6. Mettre le poste hors/en service = fonctionnement en
mode normal!
RON
=
On
Lire la Fl et 'option
1. Enfoncez la touche
et mettre le poste en service.
La Fl, divisée par 10, est indiquée (KHz).
2. Deux secondes aprés l'option 1 = Bremen ou l'option 2
= Atlanta est affichée.
Alignement du déphaseur
1. f.95 MHz 40 kHz/40 Hz
2. Régler env. 2,6V—a pin 6/V 152 par l'intermédiaire de R.F.
3. Régler pin 12/13 V 152 au maximum par l'intermediaire
de F 152
=
10
Alignment
Determination of the "nominal ZF"
1. f, 95 MHz 75 kHz deviation/1 kHz
adjust 2.6 volts at pin 3/V 152 with HF level.
2. Scanning head to pin 3/V 152 through frequency fine
tuning © adjust AM minimum (oscillograph)
3. fos, = pin 9/V 30 measure, signal generator frequency —
read FE fos. — fe = fie = "nom. IF"
IF programming /
option programming
. Connect pin 45/V 800 (pin 3 N1000) to ground.
. Switch on the set.
. Disconnect from ground.
. Set nominal IF value (10 KHz steps) by means of rocker
switch.
5. Press preset button "1" = option 1 = Bremen.
Press preset button "2" = option 2 = Atlanta.
6. Switch set off and on = standard mode.
On
=
IF and option request
1. Press button
and switch the set on.
IF divided by 10 will be indicated (kHz).
2. Two seconds later, the set desplays option 1 = Bremen 2
or option 2 = Atlania
Phase shifter alignment
1. £,95 MHz 40 kHz/40 Hz
2. Ajustar aprox. 2.6 V at pin 6/V 152
3. Use F 152 to align pin 12/13 V 152 to max.
CED
Ajuste
Determinacion de la "FI* actual"
1. f.95 MHZ
75 kHz desviacién/1 KHz
Ajustar aproximadamente 2,6 voltios a PIN 3/V 152 con
® elnivel de AF
2. Cabeza palpadora a PIN 3/V 152 por sintonizacion fina
de frecuencia. Ajustar minimo MA (oscilégrafo)
3. fosz = PIN 9/medir
V 30, frecuencia del generador de se-
nales, leer fe (contador) fos, — fe = fr, = "Fl actual
Programacion de la FI /
programacion de la opcion
1. Conectar PIN 45/V 800 (PIN 3 N1000) a masa
2. Conectar el aparato
3. Deconectar de masa
4, Ajustar la Fl actual con el interruptor balancin de bus-
queda (en pasos de 10 KHz)
5. Presionar la tecla de estacién "1" = opcién 1 = Brermen
Presionar la tecla de estacion "2" = opcidn 2 = Atlanta
6. Conectar/desconectar el aparato = modo normal
Liamada de Ia Fl y de la opcion
1. Presionar la tecla[U 1-3] conectar el aparato.
Se indica la Fl, dividida por 10 (KHz).
2. Tras 2 segundos se indica la opcién 1 = Bremen o ia Op-
cion 2 = Atlanta.
Ajuste del circuito desfasador
1. £,95 MHz 40 kKHz/40 Hz
2. Ajustar aprox. 2,6 Val pin 6/V 152 con R.F.
3. Ajustar al max. al pin 12/13 V 152 con F 152
Werbung
