Sartorius YDP40 Betriebsanleitung Seite 2

English – page 3
In cases involving questions of interpretation,
the German-language version shall prevail.
Deutsch – Seite 9
Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache
maßgeblich.
Français – page 15
En cas de questions concernant l'interprétation,
la version en langue allemande fera autorité.
Italiano – pagina 21
In caso di interpretazione dubbia,
fa testo la versione in lingua tedesca.
Español – página 27
En caso de dudas de interpretación,
prevalecerá la versión en idioma alemán.
中文 — 第 33 页
在涉及问题解释的情况中，德语版本应优先
考虑。
Русский – страница 39
При возникновении сомнений в правильности
текста, обращайтесь к версии инструкции
на немецком языке.
日本語 – 45ページ
解釈上の質問が起きる場合、ドイツ語版が
優先するものとします。
51 ‫العربية - صفحة‬
،‫في حالة وجودة شكوك أو تأويالت‬
.‫يسري النص الوارد في النسخة األلمانية‬
2