Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IEVL 1738
Elektro Vertikutierer und Lüfter
Electric Lawn Scarifier and Raker • Scarificateur et Émousseur
électrique • Scarificatore e arieggiatore - elettrico a spinta •
Escarificador y ventilador eléctrico • Elektrische verticuteerma-
chine & beluchter • Elektryczny wertykulator i wentylator
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Mode d'emploi
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Video:
BDAN_80200850-AZ_V1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ikra IEVL 1738
Inhaltszusammenfassung für Ikra IEVL 1738
- Seite 1 IEVL 1738 Elektro Vertikutierer und Lüfter Electric Lawn Scarifier and Raker • Scarificateur et Émousseur électrique • Scarificatore e arieggiatore - elettrico a spinta • Escarificador y ventilador eléctrico • Elektrische verticuteerma- chine & beluchter • Elektryczny wertykulator i wentylator...
- Seite 2 Griff Schraube (x4) Obere Griffstange Schutzabdeckung Mittlere Griffstange Grasfangbox Untere Griffstange Drehknopf (Höhenverstellung) Schalter mit Netzanschluss Einschaltsperre Schnellspanner (x2) Start-/Stopp-Hebel Vertikutierwalze Kabel Lüfterwalze Kabelzugentlastung Kabelklemme (x2) Montagesatz (x4) für Griffleiste Auswurföffnung Sterngriffmutter / Unterlegscheibe (x4) Inbusschlüssel...
- Seite 3 Handle Screw (x2) Upper handle bar Protector guard Middle handle bar Grass catcher Lower handle bar Rotary knob (height adjustment) Switch box Wheel Lock-off button Quick-release fasteners (x2) Start/stop lever Scarifying cylinder Power cable Fan roller Cord strain relief Cord clip (x2) Mounting set (x4) for handle bar Discharge opening Knurled nut and washer (x4)
- Seite 4 Manillar Tornillo (x4) Manillar superior Cubierta de seguridad Manillar intermedio Saco de recogida Manillar inferior Regulación central y continua de la profundidad de trabajo Interruptor de seguridad Rueda Botón de seguridad Cierre rápido (x2) Palanca start/stop Rodillo escarificador Cable Rodillo de ventilador Alivio tensión cable Clip de cables (x2) Kit de montage (x4) manillar...
- Seite 6 ¯...
- Seite 8 Piezas de recambio y accesorios Ersatzteile und Zubehör Si necesita accesorios o piezas de recambio, póngase en Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, wenden contacto con nuestro Departamento de asistencia. Sie sich bitte an unseren Service. Reserveonderdelen en accessoires Spare parts and accessories Heeft u accessoires of onderdelen nodig, neem dan If you need accessories or spare parts, please contact our contact op met onze servicedienst.
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung INHALTSVERZEICHNIS Seite ABBILDUNGEN 1 - 6 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN DE-2 2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR GARTENGERÄTE DE-2 Sicherheitstechnische Hinweise Hinweise Vorbereitung Handhabung Wartung und Lagerung Sicherheitstechnische Hinweise für Rasen-Vertikutierer und Rasen-Lüfter Hinweise Warnhinweise Empfehlung Weitere Sicherheitshinweise für Rasen-Vertikutierer und Rasen-Lüfter Weitere allgemeine Sicherheitshinweise Elektrotechnische Sicherheitshinweise Anschlussleitung ersetzen... -
Seite 10: Allgemeine Informationen
DE | Gebrauchsanweisung Elektro Vertikutierer & Lüfter IEVL 1738 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Diese Bedienungsanleitung wurde vom Gerätehersteller verfasst und ist Teil des Gerätezubehörs, das als solches mit dem Gerät aufbewahrt werden muss. Diese Bedienungsanleitung zeigt auf, für welche Zwecke das Gerät entwickelt wurde und wie es richtig benutzt wird. -
Seite 11: Handhabung
DE | Gebrauchsanweisung untersuchen. Falls die Leitung im Gebrauch h) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die beschädigt wird, muss sie sofort vom Versor- Maschine umkehren oder sie zu sich heran- gungsnetz getrennt werden. Berühren Sie die ziehen. Leitung nicht, bevor sie getrennt ist. Benutzen i) Halten Sie die Arbeitswerkzeuge an, wenn Sie die Maschine nicht, wenn die Leitung ab- die Maschine zum Transport angekippt wer-... -
Seite 12: Wartung Und Lagerung
DE | Gebrauchsanweisung Wartung und Lagerung ist. Eine beschädigte Leitung kann zum Kon- takt mit aktiven Teilen führen. a) Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen d) Die Zinken nicht berühren, bevor das Gerät und Schrauben fest angezogen sind, um sich vom Netz getrennt ist und die Zinken vollstän- zu vergewissern, dass die Maschine in einem dig zum Stillstand gekommen sind. -
Seite 13: Weitere Allgemeine Sicherheitshinweise
DE | Gebrauchsanweisung lichen Schutz und Schutz in der Nähe befindli- - Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen cher Personen ist ein geeigneter Gehörschutz beim Arbeiten. Sorgen Sie für einen sicheren zu tragen. Stand und halten Sie das Gleichgewicht. - Lassen Sie sich nicht ablenken und konzen- - Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. -
Seite 14: Elektrotechnische Sicherheitshinweise
DE | Gebrauchsanweisung Elektrotechnische Sicherheitshinweise • Tragen Sie Handschuhe und halten Sie Ihre Hände warm. - Der Elektromotor ist nur für den Anschluss an • Warten Sie das Gerät gut. Ein Werkzeug einphasigen Wechselstrom geeignet. mit lockeren Komponenten oder beschädigten - Achten Sie auf die Angaben auf dem Ty- oder abgenutzten Dämpfern neigen zu größe- penschild und die Spannungsversorgung im... -
Seite 15: Symbole
DE | Gebrauchsanweisung 3. SYMBOLE Die folgenden Symbole müssen bekannt sein, bevor die Bedienungsanleitung gelesen wird. Halten Sie das Anschlusskabel von dem Warnung Schneidegerät fern. Scharfe Arbeitswerkzeuge - Schneiden Sie sich nicht die Finger und Zehen. Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsnormen Abschalten! Entfernen Sie vor Reinigung oder Wartung den Stecker vom Netz. -
Seite 16: Verwendungszweck
2. Verletzungen und Sachschäden aufgrund defekter Anwendungswerkzeuge oder die Auswirkungen versteckter Mängel während der Verwendung. 3. Durch weggeschleuderte Gegenstände verursachte Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. 5. TECHNISCHE DATEN: Elektro Vertikutierer & Lüfter IEVL 1738 Spannungsversorgung V~/Hz 230-240 / 50... -
Seite 17: Sicherheitseinrichtungen Motorschutzschalter
DE | Gebrauchsanweisung 6. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 5. Stecken Sie zwei Befestigungsschrauben (4b) von innen durch die Öffnungen im unteren Griffteil (1c) Motorschutzschalter und sichern Sie die mittleren Griffteile (1b) mit zwei Bei Überlastung des Vertikutierers/Lüfters schaltet der Sternmuttern (4a). Motorschutzschalter den Motor aus. Die Funktion des Mo- 6. -
Seite 18: Bedienung
DE | Gebrauchsanweisung 9. BEDIENUNG WARNUNG! Eine erhebliche Vibration des Gerätes wäh- rend des Betriebs ist ein Anzeichen für eine Beschädi- Halten Sie sich stets an die Hinweise in der gung! Das Gerät sollte unverzüglich untersucht und re- Bedienungsanleitung. pariert werden! 1. -
Seite 19: Wartung
DE | Gebrauchsanweisung Fachmännische Überprüfung ist erforderlich 3. Sollte die Maschine trotz der bei der Herstellung und beim Testen aufgewendeten Sorgfalt versagen, dann - nach Auffahren auf ein Hindernis sollte die Reparatur von einem zugelassenen Fach- - bei sofortigem Stillstand des Motors mann ausgeführt werden. -
Seite 20: Fehlerbehebung
DE | Gebrauchsanweisung 6. Sichern Sie das Gerät, um es vor Wegrutschen oder WARNUNG! Wenn das Produkt nicht richtig funk- Umfallen zu schützen. tioniert oder ungewöhnliche Geräusche aufweist oder der Motor nicht gestartet oder angehalten werden kann wie beschrieben oder das Schnei- 12. -
Seite 94: Garantiebedingungen
Kunden ein Austauschgerät zur Verfügung zu stellen. Die Erstattung des Kaufpreises ist im Rahmen der Garantie ausgeschlossen. Porto und Versandkosten innerhalb Deutschlands trägt im Garantiefall die ikra GmbH. Versandkosten aus oder in andere Länder als Deutschland sowie Zoll- und Einfuhrkosten hat der Kunde zu tragen. -
Seite 101: Eg Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity
EN 62233:2008; AfPS GS 2019:01 PAK EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 Prüfstelle / Notify Body: Münster, 29.09.2021 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH Matthias Fiedler, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany...