Werbung
33 020 At2
Fig. 2
33 002 Al2
SERVICING HINTS
Dismantling of tape transport
mechanism (Fig. 3)
1.
Remove ornamental plate 404, 406 and 403 of
cassette compartment lid.
2.
Remove belt 417 from counter pulley.
3. Turn screw M4x6 out of coupling piece 560 and
take out coupling rod 557.
4.
Lift fixing rod 554 out of locking device at lower
side of apparatus.
Take out fixing rod 554.
Remove fixing screw of tape transport mechanism.
The tape transport mechanism may now be swung
out of its position. After unplugging of various
connectors the tape transport mechanism may be
lifted out of the casing.
Soro
Adjustment of REC switch SK1 (Fig. 4)
Select REC mode of tape transport mechanism.
Lever 306 moves to the right and displaces rod 55/7.
Set the switching part of SK1 in the right-most position
and fix coupling piece 560 with screw M4x6 on rod
557.
7
Check whether SK1 also functions properly in the
PLAY mode.
Tape speed
When servicing the tape transport, it is recommendable
to check the tape speed.
After replacement of component parts susceptible to
wearing-in, like belts and motor, it is advisable to
adjust the motor speed to a —1% deviation after
servicing. After a very short period the recorder will
meet the desired 0% tape speed deviation.
When servicing electronic components, like ICs,
resistors and capacitors, the tape speed should
preferably be set to 0%.
Control and sockets
Fig. 1 and 2
1
Eject
11
Dolby/MPX, SK3
2
Power on, SKO
12
Cassette holder
3
Headphone, BU8
13
Counter
4
REC, SK1
7
14
Counter reset
5
Pause
15
Mic L, R, BU2, 3
6
Rewind, SK61
16
Level ind. U404
7
Wind
17.
Level control 3122
8
Play, SK62
18
DIN in/out BU1
9
Stop, SK63
19
Line in cable
10
Tape select, SK4, 5,6 | 20
Line out cable
CNL) REPARATIEWENKEN
Uitkasten van het loopwerk (Fig. 3)
1. Sierplaat 404, 406 en 403 van kassetteklep
verwijderen.
2.
Snaar 417 afnemen van tellerpoelie.
3. Schroef M4x6 uit koppelstuk 560 draaien en
koopelstang 557 losnemen.
4.
Bevestigingsstang 557 uit blokkering aan de
onderzijde van het apparaat tillen.
Bevestigingsstang 554 uitnemen.
Bevestigingsschroef van het loopwerk verwijderen.
Loopwerk kan nu uit zijn positie gedraaid worden.
Na het losnemen van diverse stekkerverbindingen
kan het loopwerk uit de kast worden genomen.
eo
od
Instellen van REC schakelaar SK1 (Fig. 4)
Zet het loopwerk in de stand REC.
Hefboom 306 beweegt naar rechts en verschuift stang
557.
Het schakeldeel van SK1 in de meest rechtse stand
plaatsen en nu koppelstuk 560 met de schroef M4x6 op
stang 557 bevestigen.
Kontroleer daarna of ook in de stand Play SK1 goed
funktioneert.
Bandsnelheid
Bij reparaties aan het loopwerk verdient het
aanbeveling de bandsnelheid te kontroleren.
Na het vervangen van inloopgevoelige onderdelen,
zoals snaren en motor, verdient het aanbeveling de
motorsnelheid na deze reparatie op —1% afwijking in
te stellen. In zeer korte tijd zal het apparaat daarna de
gewenste 0% bandsnelheidsafwijking hebben bereikt.
Bij reparaties aan elektrische komponenten, zoals IC-
weerstanden en condensatoren wordt de bandsnelheid
bij voorkeur op 0% ingesteld.
32 976C12
CF) CONSEILS REPARATION
Démontage de la mécanique (Fig. 3)
1.
Enlever la plaquette décorative 404, 406 et 403 du
couvercle de cassette.
Oter la courroie 417 de la poulie du compte-tours.
Deévisser la vis M4x6 du couple 560 et enlever la
tige d'accouplement 557.
|
Soulever la tige de fixation 554 a la partie inferieure
de l'appareil.
Extraire la tige de fixation 554.
Enlever la vis de fixation de la mécanique.
La mécanique pourra ainsi étre extraite de sa
position. Il faudra cependant encore détacher
quelques connexions afin de pouvoir enlever la
mécanique compléte du boitier.
= oS
nao
Réglage du commutateur REC SK1 (Fig. 4)
Positionner la mécanique sur "REC".
Le levier 306 se meut sur la droite et pousse la tige
557.
Positionner la section commutation de SK1 dans la
position d'extréme droite et fixer le couple 560 par la
vis M4x6 a la tige 557.
Vérifier ensuite si SK1 fonctionne aussi bien en
position Play".
Vitesse de défilement
Lors de réparations a la mécanique il est conseille de
verifier la vitesse de défilement.
Apres que des pieces comme
les courroies ou le
moteur out fait l'objet de remplacement il est conseillé
de régler la vitesse du moteur avec une marge de
—1%,
En tres peu de temps |'appareil présentera l'ecart de
vitesse souhaité de 0%.
En cas de réparations a des composants électriques
tels les IC, les resistances et les condensateurs, la
vitesse de défilement est de préference réglée a 0%.
C1)
CONSIGLI PER LA RIPARAZIONE
Smontaggio del meccanismo (Fig. 3)
1. Togliere la piastrella decorativa 404, 406 e 403 dal
coperchio del vano cassetta.
2. Togliere la cinghia 417 dalla puleggia del contagiri.
3.
Svitare la vite M4x6 della coppia 560 e togliere
asta di accopiamento 557.
4.
Sollevare l'astina di fissaggio 554 della parte
inferiore dell'apparecchio.
Estrarre l'astina di fissaggio 554.
Levare la vite di fissaggio del
meccanismo.
ll meccanismo potra quindi essere spostato dalla
sua posizione ma bisognera ancora staccare alcuni
collegamenti prima di poter togliere il meccanismo
dal mobile.
a
Regolazione del commutatore SK1 (Fig. 4)
Posizionare il meccanismo su di ""REC".
La leva 306 si sposta sulla destra e preme l'astina 55/7.
PLAY
1
REC.
:
Co) REPARATURHINWEISE
Ausbau des Laufwerks (Bild 3)
1. Zierplatte 404, 406 und 403 der
Cassettenfachklappe abnehmen.
2. Seil 417 von Zahlwerk-Seilrolle abnehmen.
:
3. Schraube M4x6 aus Kupplungsstuck 560 heraus
drehen und Kupplungsstange 557 ldsen.
4.
Befestigungsstange 554 aus Blockiering auf der
Unterseite des Gerates heben.
Befestigungsstange 554 herausnehmen.
Befestigungsschraube des Laufwerks herausdrehen.
Laufwerk lasst sich nun aus seiner Position drehen.
Nach Losen mehrerer Steckerverbindungen lasst
sich das Laufwerk ausbauen.
NOD
Einstellen von "REC"-Schalter SK1 (Bild 4)
Laufwerk in "REC"-Stellung schalten.
Hebel 306 geht nach rechts und verschiebt Stange 557.
Schaltteil von SK1 in die ausserst rechte Stellung
bringen und nun Kupplungsstuck 560 mit der Schraube
M4x6 auf Stange 557 befestigen.
Anschliessend prifen, ob auch in "PLAY"-Stellung SK1
einwandfrei arbeitet.
Bandgeschwindigkeit
Bei Reparaturen am Laufwerk empfiehlt sich, die
Bandgeschwindigkeit zu prufen.
Nach Auswechseln einlaufempfindlicher Teile wie Seile
und Motor empfiehit sich, die Motorgeschwindigkeit
nach dieser Reparatur auf eine Abweichung von —1%
einzustellen.
In kurzester Zeit wird das Gerat dann die verlangte
Bandgeschwindigkeitsabweichung von 0% erreicht
haben.
Bei Reparaturen an elektrischen Teilen wie integrierte
Schaltungen, Widerstande und Kondensatoren wird die
Bandgeschwindigkeit vorzugsweise auf 0% eingestellt.
Posizionare la parte commutazione di SK1 all'estrema
destra e fissare la coppia 560 per mezzo della vite
M4x6 all'asta 557.
Quindi controllare se SK1 funziona anche bene in
posizione "'Play".
Velocita del nastro
Quando si ripara la parte trasporto nastro, si
raccomanda di controllare la velocita.
Dopo la sostituzione di componenti suscettibili a
logorio come cinghie e motore, si raccomanda di
regolare la velocita del motore per una deviazione pari
a—1%.
Dopo un periodo molto breve il registratore avra una
variazione di velocita pari a 0%.
Quando si interviene su componenti elettronici, come
IC, resistenze e condensatori, la velocita del nastro
dovrebbe essere regolata a 0%.
BY
REC.
ta
32 975C12
CS 89 667
Werbung
