Werbung
Notes:
QL) Opmerkingen:
LINE IN/OUT -
*a. Prior to any measurement or adjustment with the
*a. Voor alle meting of instelling met lopende band
tape running, heads and tape guides should be
dienen de koppen en bandgeleiders
2102
BU1
degaussed and cleaned.
gedemagnetiseerd en gereinigd te worden.
AGL
5103
*b. The max. permissible speed deviation is +:1.5%.
*b. Max. toelaatbare snelheidsafwijking + 1,5%. Zie ook
19kHz 85kHz
(CX0}R
—See also Service Hints: Tape speed.
Servicewenker: Bandsnelheid.
19kH SE kH
Moreover, the wow-and-flutter can be read. This
Tevens kan bij deze meting de jengelwaarde worden
z
7
value should not exceed 0.13%.
afgelezen. Deze mag max. 0,13% bedragen.
*c. See also Service Manual: Recorders tape deck
*c. Zie ook Service Manual: Recorders tape deck MSM-
BIAS R fi ray
MSM-1: Head adjustments.
1: Instellingen van de koppen.
SK0
rise
*d. If the accuracy requirements are less stringent a
*d. Bij minder hoge nauwkeurigheid kan ook een chro-
ALA
5 i 43
foo
0 o oO JCONN.1
high quality chromium cassette may be used as an
miumcassette van goede kwaliteit worden gebruikt.
i a
LC
alternative.
*e. Indien de uitgangsspanning op BU6 (BU7) geen
BIAS oO
@)}3220
o|
SK1
pI—> REC
*e. The output voltage on BU6 (BU7) should read
290 mV + 0,25 dB is, regel dan met 3218 (3219) het
290 mV + 0.25 dB.
LF signaal (voormagnetisatie uitgeschakeld) zoveel
R
If this is not the case reduce the LF-signal (bias
dB lager of hoger als de meteruitslag te hoog of te
t
a
PAMPLIy
disabled) by as many dB's as the reading was too
laag is.
@
@)2"8
"
|
low or too high by means of 3218 (3219).
"f. Bij het instellen van het ene kanaal kan het andere
3339
3038
*f. When one channel is adjusted this may slightly
iets worden beinvioed.
on
SK 4
Op
R
affect the adjustment of the other channel.
If the adjustment is correct the frequency response
curve will be similar to curve b in Fig. 8, distorsion
= 3%.
Bij een goede instelling zal de frequentiekarak-
teristiek als in Fig. 8 curve b verlopen, ver-
vorming < 3%.
One
~
fT &3
SK5
| fs
SK3
METAL Ul NORMAL
Ll
3904
en |
17 ay |
VE
|
wre
cs
PHONES
CF)
Remarques:
*a. Le chaque mesure ou réglage a la chaine, les tétes
Anmerkungen:
*a. Vor jeder Messung oder Einstellung mit laufendem
U201
et guide-bande doivent etre demagnetiseées et
Band empfielt es sich, die Kopfe und
MICL MICR
influire sulla regolazione dell'altro.
Se la regolazione é correcta la curva della riposta in
frequenza sara simile alla curva b della Fig. 8.
Distorsione aumentera < 3%.
Fig. 7
Werbung
