Verwandte Anleitungen für ABB 50ES7000
Inhaltszusammenfassung für ABB 50ES7000
- Seite 1 Betriebsanleitung Magnetisch-induktive Durchflussmesser D184B022U01 Füll-MAG Messumformer Modell 50ES7000 Für Durchflussaufnehmer in Wechselfeldtechnik Modelle: DS21, DS41F, DS44F...
- Seite 2 +49 (0) 55 19 05- 0 Telefax: +49 (0) 55 19 05- 777 © Copyright 2003 by ABB Automation Products GmbH Technische Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effi- zienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechteinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.
- Seite 3 Rücksendung ............9 Beschreibung des Messumformers 50ES7000 ......10 Allgemeines .
- Seite 4 Mögliche Fehler und ihre Ursachen ........61 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 ..... . . 63 11.1...
- Seite 5 Ersatzteile Messumformer ..........74 Technische Daten Messumformer 50ES7000 ......75 12.1...
- Seite 6 Inhalt Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 7 • Reparaturen, Veränderungen und Ergänzungen oder der Einbau von Ersatzteilen ist nur soweit zulässig wie in der Betriebsanleitung beschrieben. Weitergehende Tätigkeiten müssen mit ABB abgestimmt werden. Ausgenommen hiervon sind Reparaturen durch von uns autorisierte Fachwerkstätten. Bei unbefugten Tätigkeiten übernehmen wir keine Haftung.
- Seite 8 • Auftragsnummer Bem.: Nicht zum Anschluß an EEx-Aufnehmer • Leistungsaufnahme Messumformer ABB Automation Products GmbH 37070 Göttingen 1.1.6 Qualifikation des Personals • Die elektrische Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und deren Anweisungen befolgen.
- Seite 9 1.1.11 Rücksendung • Falls Sie das Gerät zur Reparatur oder zur Nachkalibrierung in das Stammhaus der ABB in Göttin- gen schicken, verwenden Sie die Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbe- hälter. Bitte nennen Sie uns den Grund für die Rücksendung.
- Seite 10 Mengen aufintegriert, ein Abfüllmengenzähler, der die Anzahl der Abfüllungen registriert und zwei Zähler für Unter- bzw. Überfüllungen zur Verfügung. Diese Zähler können getrennt für jede Ab- füllmenge zurückgesetzt werden. Ferner besitzt der Füll-MAG Messumformer 50ES7000 noch weitere Prozessüberwachungs- und Kon- trollfunktionen sowie Korrekturmöglichkeiten anlagentechnisch bedingter Probleme. Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 11 Weitere Informationen über die Ein- und Ausgänge des Messumformers siehe Blockschaltbild Seite 64 und Punkt 4.6, Seite 18. Hinweis Es ist darauf zu achten, dass mit dem Messumformer Modell 50ES7000 nur Aufnehmer der Serie DS21, DS41F und DS44F in Wechselfeldtechnik betrieben werden dürfen. D184B022U01...
- Seite 12 Bauformen und Gewicht siehe „Technische Daten Meßumformer“ Seite 77. Einschubkassette 28 TE 21 TE Messumformereinschub mit 7 TE Steuerkarte. Schaltausgänge: Relais 3 Messumformereinschübe pro Baugruppenträger Einschubkassette 21 TE 21 TE Messumformereinschub ohne separater Steuerkarte. Schaltausgänge: Optokoppler 4 Messumformereinschübe pro Baugruppenträger Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 13 Steuerkarte 426.72 465.1 3 Messumformer pro Baugruppenträger Schaltausgänge Optokoppler 106.4 Messumformer min. Abstand für Kabelführung 426.72 465.1 4 Messumformer pro Baugruppenträger Alle Maße in mm Projektion nach ISO Methode E Abb. 2: Maßzeichnung 19’’-Kassetteneinschübe und 19’’-Baugruppenträger D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 14 Schaltelementen, die Streufelder, Schaltimpulse und Induktionen verursachen, gemieden werden. Das Signalkabel darf nicht über Abzweigdosen oder Klemmleisten geführt werden. Wird eine Steckver- bindung zwischen Aufnehmer und Messumformer benötigt, ist diese mit seitens von ABB vorgegebenen Steckertypen zu realisieren. Die maximal zulässige Signalkabellänge bei Durchflussaufnehmer-Ausführungen ohne Impedanzwand- ler und bei eichfähigen Ausführungen beträgt 50 m.
- Seite 15 Signalkabel mit einem zweiten separaten äußeren Schirm eingeführt. Der äußere Schirm wird an Klemme SE am Durchflussaufnehmer und Anschlussklemme im Durchflussmess- umformer angeschlossen. Das Signalkabel hat die ABB-Nr. D173D018U02. Ist der Aufnehmer noch nicht mit der SE-Klemme ausgerüstet, so wird die äußere Abschirmung nur ein- seitig am Messumformer angeschlossen.
- Seite 16 Anschlusskasten mit Klemmenbelegung der Aufnehmertypen DS21, DS41F und DS44F der Nennweiten DN 1 bis DN 400 mm in Standardausführung sowie im Impedanzwandler ACHTUNG: Abschirmungen führen z. T. Messpotential. Beim Anschluss des Signalkabels ist darauf zu ach- ten, dass die äußeren und inneren Abschirmungen sich nicht berühren. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 17 4 Montage und Installation Anschlussplan für Durchflussaufnehmer der Typen DS21, DS41F und DS44F in den Nennweiten DN 1 bis DN 400 mm, in Stand.-Ausführung sowie mit Impedanzwandler. Für alle Messumformer- ausführungen gültig! Abb. 5: Messumformeranschlussplan, Standard und mit Impedanzwandler D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 18 4 Montage und Installation Ein- und Ausgänge des Messumformers 50ES7000 Vorkontakt steuert Endkontakt steuert Kontaktstellungen Vorkontaktmenge Abfüllmenge log. 0 = offen log. 1 = geschlossen Vor- End- Betriebszustand kontakt kontakt P4 Relaisausführung Stop Anwender Anwender Abfüllung beginnt Vorkontaktmenge erreicht +24 V +24 V Abfüllmenge er-...
- Seite 19 Alle Leitungen sind abgeschirmt zu verlegen und auf Schutzleiterpotential zu legen. Abb. 7: Schaltplan zum Anschluss eines Verstärkerbausteins bei Optokopplerausgang Verstärkerbaustein (nicht im ABB-Lieferprogramm enthalten) Stromverstärker für stromschwache SPS-Signale zur Weiterverarbeitung im Prozess (1) Verstärkerbau- stein z. B. Weidmüller DKV -24 V dc ±10 %; 0,5 A...
- Seite 20 +U = 24Vdc ± 10 % ED 1 % +U [V] U [V] 21,4 21,6 26,4 27,6 28,8 30 31,2 20,4 21,6 26,4 28,8 30 Ausgang Ausgang inaktiv Ausgang aktiv undefiniert Abb. 10: Diagramme des Verstärkerbausteins Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 21 Bereich von ±1500 Hz liegen. Siehe auch Seite 47, Abschnitt 7.3.27.1. Hinweis Die eingestellten Daten und die technische Ausstattung des Messsystems können in die Parameterü- bersicht auf Seite 82 eingetragen werden. Die Lage der Sicherungen und deren Sicherungswerte sind aus Abb. 13 bis 18 ersichtlich. D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 22 Dateneingabe Allgemeine Beschreibung Die Dateneingabe bzw. -abfrage erfolgt über die Folientastatur (siehe Abb. 11), was die Bedienung des Messumformers einfach gestaltet. Fast alle Tasten sind mit einer Doppelfunktion belegt. Während der Dateneingabe ist der Messumformer immer Online, was bedeutet, Einstelldaten jederzeit anschauen und ändern zu können, ohne den Abfüllprozess zu unterbrechen.
- Seite 23 1. Kurzwahltaste Parameter „Meßbereich“ (identisch mit Q 2. Ziffer 5 bei nummerischer Eingabe Doppelfunktion: Qmax 1. Kurzwahltaste Parameter „Messbereich“ (identisch mit M. Ber.) 2. Ziffer 6 bei nummerischer Eingabe Doppelfunktion: Q Abf 1. Kurzwahltaste Parameter „Abfüllmenge“ 2. Ziffer 7 bei nummerischer Eingabe D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 24 2. Eingabe von negativen Daten bei der nummerischen Dateneingabe Mit einem kleinen Schraubendreher lässt sich der Kontrast am Display den örtlichen Kontrast Bedingungen anpassen Control Processing Unit Beim Ausfall der CPU (Prozessor) blinkt die Diode. In diesem Fall ist Kontakt mit der ABB-Serviceabteilung aufzunehmen. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 25 Während der Programmierung ist der Messumformer immer Online, d. h. die Ausgänge zeigen immer den momentanen Betriebszustand an. Nachgeschaltete Regeleinheiten müssen beim Anschauen der Betriebsparameter oder beim Verändern der Parameter nicht auf manuell gestellt oder abgeschaltet wer- den. Bei der internen und externen Impulszählung gehen keine Daten verloren. D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 26 Durch Drücken der „C/CE“-Taste wird die Eingabe gelöscht. Ein weiterer Tastendruck auf „C/CE“ zeigt den alten Einstellungswert an. Nochmaliges Drücken der „C/CE“-Taste lässt die Prozessinformation er- scheinen. Nach Beendigung der Dateneingabe ist der Programmierschutz einzustellen. Suchen Sie den Parameter „Programmierschutz“. Drücken Sie „ENTER“. Der Programmierschutz ist damit eingeschaltet. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 27 „Ex. Kontakt“. Auswahl Abfüllmenge ENTER Abfüllmenge 1 Abfüllmenge 2 Abfüllmenge 3 Abfüllmenge 4 Ex. Kontakt Q Abf. * num. Eingabe der Abfüllmenge 1. Abfüllmenge 1 50.0000 l Abfüllmenge 1 − ENTER * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 28 Nachlaufkorrektur- Nachlaufkorrekturmenge menge eingegeben werden. − ENTER num. Eingabe der Anzahl der Nachlaufkor- Mittlungsfaktor ↑ ↑ ↑ ↑ rekturmessungen für die Ermittlung der Nachlaufkorrekturmenge. Mittlungsfaktor − ENTER * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 29 Überfüllung − ENTER num. Einstellung der max. zulässigen Unterfüllung ↑ ↑ ↑ ↑ Unterfüllung in % ( ±40 %) bezogen auf 0.5000 % die jeweils selektierte Abfüllmenge. Unterfüllung − ENTER * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 30 Einheitenübersicht). Einheit Zähler ENTER autom. Automatische Berechnung der Im- Impulswertigkeit ↑ ↑ ↑ ↑ pulswertigkeit (aus Q , Kalibrierung 6000.00 / l und Einheit Zähler) durch den Mess- umformer. * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 31 System-Nullpunkt einstellbar zwi- schen ±1500 Hz. Auto. Nullpunkt tab. Einstellungen für autom. Nullpunktab- Auto. Nullpunkt gleich (1 s, autom. bzw. 10 s, extern). Enter extern ↑ ↑ ↑ ↑ * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 32 Geräteadresse zwischen 0−99 ein- Geräte Adresse ↑ ↑ ↑ ↑ stellbar. − ENTER Baudrate 1200 Bd tab. Baudrate zwischen 110−28800 Baud Baudrate ↑ ↑ ↑ ↑ einstellbar. ENTER 1200 Bd * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter 28800 Bd Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 33 ↑ ↑ ↑ ↑ ENTER **FEHLERFREI** Funktionstest EEPROM 93C46 autom. EEPROM 93C46 ↑ ↑ ↑ ↑ ENTER **FEHLERFREI** Funktionstest Ext. EEPROM 93C46 autom. Ext. EEPROM 93C46 ↑ ↑ ↑ ↑ ENTER **FEHLERFREI** * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 34 ↑ ↑ ↑ ↑ zeigt das Display ein/aus an. ENTER Funktionstest Schalter S207 Bei Betätigung des Schalters S207 Schalter S207 ↑ ↑ ↑ ↑ zeigt das Display ein/aus an. ENTER * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 35 Vor- und Endkontakt blei- ben in Ruheposition. Funktionstest Stopkontakt Überprüfung der Funktion durch Betä- Stopkontakt tigen des Stopkontaktes. Schaltzu- ENTER stand ein/aus wird im Display angezeigt. Vor- und Endkontakt blei- ben in Ruheposition. * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 36 (1−4) Rücksprung zur ENTER Standardanzeige. Durch Drücken der ↑ ↑ ↑ ↑ -Taste Rücksprung zum Parameter „Zähler Abfmg. (1−4) rücksetzen“. Zähler Abfmg. 4 ↑ ↑ ↑ ↑ rücksetzen Zähler Abfmg. 4 ENTER * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 37 Durch Drücken der „ENTER-Taste“ Abfüllung wird Abfüllung gestartet. Rücksprung starten zur Standardanzeige. ENTER Start/Stop autom. Während einer Abfüllung kann diese Abfüllung durch Drücken der „ENTER-Taste“ stoppen unterbrochen werden. ENTER Abfüllung starten * bei geeichter Ausführung geschützte Parameter D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 38 ↑ ↑ ↑ ↑ Software-Level, -Datum, D699B074U01 A.75 EEPROM-Teilenummer. Kodenummer ↑ ↑ ↑ ↑ num. Nach Eingabe der Kodenummer sind Kodenummer weitere Einstellungen spezifischer ENTER Messumformerparameter möglich. Nur Service-Personal vorbehalten. * bei eichfähiger Ausführung geschützte Parameter Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 39 PS-Kode (zw. 0−255) konfiguriert, wird der Programmierschutz durch Eingabe dieses PS-Kodes ausgeschaltet. Vorgehensweise siehe Punkt 7.2. Hinweis Nach Eingabe der ABB-Service-Kodenummer erscheint der derzeit gültige PS-Kode im Display. 7.3.2.1 Ändern des Programmierschutz-Kodes Nach Selektierung der Funktion „Prog.Schutz Kode“ und Drücken der „ENTER“-Taste muss nochmals Alter PS-Kode? der momentan gültige PS-Kode eingegeben werden.
- Seite 40 Niveaustand in dem Vorlagebehälter); ferner von Reaktionszeiten der nachgeschalteten Pe- ripheriegeräte (z.B. Pilotventile sowie Luftnetz bei Pneumatik-Ventilen, SPS-Reaktionszeiten, etc.). Ist die Nachlaufmenge nach jeder Abfüllung konstant, kann von einem reproduzierbaren Schließverhalten des Ventils und konstanten Rahmenbedingungen ausgegangen werden. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 41 Bei der Inbetriebnahme sollte ein Faktor 3 gewählt werden, um schnell die korrekte Korrektur zu erhal- ten. Während des Betriebes wird ein Mittlungsfaktor zwischen 5−10 empfohlen. Mögliche Fehlermeldungen bei der Dateneingabe Fehlernummer Ursache Eingabe > 100 D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 42 Fehlernummer Ursache Eingabe > ±10 % 7.3.13 Anlagenalarm Der Anlagenalarm kann als statisches Signal (automatische Quittierung beim nächsten Startimpuls) oder Anlagenalarm als 100 ms Impuls (automatische Rücknahme des Alarms nach 100 ms ±10 %) ausgegeben werden. statisch Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 43 Q automatisch auf 10 m/s max DN gesetzt (Ausnahme: Q ist frei programmierbar gewählt). Hinterlegt sind die Nennweiten DN 1 bis max DN DN 400, so dass die Messumformerelektronik an jede beliebige Aufnehmernennweite angepasst werden kann. D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 44 Nennweiten, welche nicht veränderbar sind, entnehmen Sie bitte der max DN 200.000 l/min Nennweitentabelle. In der Regel wird Q über die Nennweite konfiguriert. Es besteht jedoch die Möglichkeit, Q max DN max DN für Sonderfälle frei zu programmieren. Nähere Informationen siehe hausinterne Programmieranleitung. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 45 Die Schleichmengenabschaltung ist in einem Bereich von 0 bis 10 % vom Messbereichsendwert einstell- Schleichmenge bar. Sie wirkt lediglich auf die Momentanwertanzeige des Displays. Nach Unterschreitung der Schleich- 0.0000 % menge wird die Momentanwertanzeige auf Null gesetzt. Eine Durchflussintegration erfolgt auch unterhalb der Schleichmengengrenze. D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 46 In diesem Untermenü sind alle Einstellungen für den System- und Automatischen Nullpunkt hinterlegt. Untermenü Der Abgleich des System-Nullpunktes sowie Einstellungen des Automatischen Nullpunktes (EIN / AUS, Nullpunkt extern, Mittlungsfaktor etc.) erfolgt mittels diesem Untermenü. System-Nullpunkt Abgleich manuell Abgleich automatisch Automatischer Nullpunkt Extern Automatische Nullpunktanzeige Anzahl Takte Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 47 Nullpunkt nach Ablauf der Nachlaufmengenerfassung fest 1 Sekunde gemessen. Der neue Nullpunkt wird über eine Mittelwertbildung mehrerer gemessener Nullpunkte (siehe Punkt 7.3.27.4) berechnet. Der Nullpunktabgleich wird durch einen erneuten Startimpuls abgebrochen. Mögliche Fehlermeldungen bei der Dateneingabe Fehlernummer Ursache Eingabe > ±5 % D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 48 5. Uhrzeit Drucker (Option bzw. Hardware seit Revisionsstände ab dem Jahr 2000 nicht verfügbar!) Ist der Messumformer nicht mit einer seriellen Schnittstelle ausgeführt, erscheint nach Anwahl des „Un- termenüs Schnittstelle“ mittels der „ENTER“-Taste im Display die Meldung: *Fehler* Nicht verfügbar Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 49 Messumformer hat man Zugriff auf alle Parameter, Zählerstände und Steuerfunktionen. a) ) ) ) µ µ µ µ DCI-Prokokoll µDCI-Binär ist ein spezielles ABB-Protokoll und kompatibel zur µDCI-Gerätefamilie. Es ist zu selektieren, Kommunikation wenn der Messumformer z. B. in Verbindung mit einem Supervisor-PC oder dem ABB-Prozessleitsystem DCI Binär...
- Seite 50 Wird an die Messumformerschnittstelle ein beliebiger Standarddrucker (min. 40 Zeichen / Zeile und in- ternem Druckerspeicher) angeschlossen, so ist der Druckertyp „Standard (40 Z/Z)“ zu selektieren. 7.3.29.5 Uhrzeit Drucker Option bzw. Hardware seit Revisionsstände ab dem Jahr 2000 nicht verfügbar. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 51 „Vorkontakt“ selektieren und „ENTER“ drücken. Mit den Pfeiltasten lässt sich der Vorkontakt nun ein- und Funktionstest ausschalten. Die Überprüfung des Kontaktes kann mit einem Ohmmeter an den Klemmen P1 und P2 so- Vorkontakt wie anhand der roten LED, bei vorhandener separater Relaiskarte, erfolgen. D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 52 Optionen Schnittstelle und inkrementalem Impulsausgang ausgeführt, liegt der inkrementale Impul- sausgang auf den Anschlussklemmen V5 und V6 (59/60 passiv Optokoppler). Hinweis Es erfolgt kein automatischer Rücksprung zur Messwerterfassung. Beendigung des Funktionstests nur durch Drücken der „C/CE“-Taste. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 53 Umgebungsbedingungen angepasst werden. Hinweis Ein Abgleich sollte generell nach der Installation des Messsystems und mit dem Medium durchgeführt werden. Für die Ansprechzeit des Detektors ist es von Vorteil, wenn der Aufnehmer in eine senkrechte Rohrlei- tung eingebaut wird. D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 54 .0. = leeres Rohr .1. = A/D übersteuert .2. = Uref zu klein .3. = Durchfluss größer 130 % .5. = NVRAM geladen .7. = Urefp zu groß .8. = Urefn zu groß .9. = Erregung Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 55 Werden weitere Informationen über die aufgetretenen Fehler gewünscht besteht die Möglichkeit, diese nach Anwahl des Parameters „Anlagenalarmspeicher“, Drücken der „ENTER“-Taste und Blättern mit den Pfeiltasten ohne Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung direkt vom Messumformer im Klartext angezeigt zu bekommen. D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 56 Dosiervorganges und Drücken der „ENTER“-Taste wird die Messung abgebrochen. Vor- und stoppen Endkontakt schalten, die Nachlaufmengenerfassung erfolgt (falls selektiert) und die Abfüllung wird auf Einhaltung der Fehlergrenzen hin überprüft. Hinweis Abgebrochene, nicht korrekte Messungen werden nicht in die Mittelwertsbildung mit einbezogen. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 57 Durch Eingabe einer falschen Kodenummer oder durch Abschalten der Spannungsversorgung gelangt man wieder in die Bedienerebene. Hinweis Im Bedarfsfall kann die Kodenummer bei ABB erfragt werden. Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Weitergabe der Kodenummer und daraus resultierende mögliche Folgeschäden und Kosten nicht von ABB übernommen werden können.
- Seite 58 (Q = 100 % entspricht 10 kHz). Mit Einbeziehung der Impulswertigkeit kann das Abfahren einer Füll- kurve realisiert werden. Verfügbar als passiv Optokoppler. Hinweis Zusätzliche Informationen über Anschlussbeispiele, Kontaktstellungen und Eingangssignallevel siehe unter Punkt 4.5 „Anschlusspläne“ und Punkt 4.7 „Anschlussbeispiele für Peripherie“. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 59 Rohrleitung bei Füllbeginn müssen die Ventile extern angesteuert (öffnen / schließen) werden! • Bei der Kontrolle der volumetrisch gefüllten Gebinde mittels Waage muss die Dichte des Mediums, unterschiedliche Feststoffanteile (z. B. Frucht in Joghurt) im Produkt sowie diffe- rierende Gewichte der Behälter berücksichtigt werden. D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 60 (3 bei Inbetriebnahme, im Betrieb zwischen 3 und 5). • Einstellung des Messbereiches „Q “ (der max. Momentandurchfluss sollte bei Standardapplikatio- nen zwischen 70−100 % liegen). • Rohrleitung bis zum Ventil bzw. Füllkopf füllen und entlüften. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 61 Funktion des Messsystems ist nicht gegeben a. Hilfsenergie prüfen. b. Sicherungen im Messumformer prüfen. Reproduzierbare Messergebnisse werden nicht erreicht a) Aufnehmer mit selektierter Nennweite prüfen. b) Messbereicheinstellung prüfen. c) Alle für den Betrieb benötigten Parametereinstellungen prüfen. d) Nachlaufmengen überprüfen. D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 62 Fehler bei der Verdrahtung (Adernvertauschung, Schluss zwischen Signalader und Schirm). b) Steckbrücken auf der Anschlussplatte (19’’) bzw. Grundplatte (Feldgehäuse) sind falsch gesteckt (Br. 1 und 2 bei Standard-Aufnehmern oder Br. 7 und 8 bei Aufnehmern mit Impendanzwandler). c) Unterbrechung des Erregerstromkreises (M1 und M3). Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 63 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 Achtung Auf den Leiterplatten befinden sich elektrostatisch gefährdete Bauteile (EGB -Richtlinien) beachten. 11.1 Benötigte Geräte • Simulator-Modell 55XC4000 11.2 Prüfung des Messumformers mit Aufnehmersimulator 55XC4000 Die Prüfung ist in der separaten Aufnehmersimulator-Betriebsanleitung beschrieben, Teile-Nr.
- Seite 64 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 11.4 Blockschaltbild und Platinen 11.4.1 Blockschaltbild Füll-MAG Messumformer 50ES7000 Abb. 12: Blockschaltbild Füll-MAG Messumformer 50ES7000 Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 65 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 11.4.2 Anschlussplatte 19’’-Messumformereinschub (21 TE) Optokopplerausgang Klemmenbelegung Referenzspannung (3; 16) Brücken 7 und 8 für Brücken 1 und 2 für für Aufnehmer zw. 70−100 mV ac Aufnehmer ohne Aufnehmer mit mit Impedanzwandler Impedanwandler.
- Seite 66 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 Füll-MAG Steuerkarte Optokoppler- Sicherung 2 A-T ausführung 3 16 15 3 2S 2 1 1S G2 69 68 A2 A1 V8 V9 P4 P3 P2 P1 Ansicht „Frontseite“ Ansicht „Rückseite“ Anschlussstelle Brücken 1 und 2 Brücken 7 und 8...
- Seite 67 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 11.4.3 Anschlussplatte 19’’-Messumformereinschub (28 TE), Relaisausgang Klemmenbelegung Referenzspannung (3; 16) für Aufnehmer Brücken 1 und 2 für Brücken 7 und 8 für zw. 70−100 mV ac mit Impedanzwandler Aufnehmer ohne Aufnehmer mit Impedanzwandler.
- Seite 68 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 Füll-MAG Betrieb Vorkontakt Endkontakt Ansicht „Frontseite“ Draufsicht L M3 M1 g2 U2 V6 V5 V4 V3 V2 V1 Sicherung 2 A-T 16 15 2S 2 1 1S Brücken 1 und 2 für Aufnehmer ohne Impedanzwandler.
- Seite 69 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 11.4.4 Anschlussplatte Feldgehäuse Abb. 17: Anschlussplatte Feldgehäuse D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 70 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 11.4.5 Analogplatte 19’’-Einschub und Feldgehäuse Leerlaufabschaltungs- Sicherung Schnittstelle oder modul F101 Impulsausgangsmodul TP108 R109 101 102 103 104 BR108 sw br F102 TR101 TP107 V102 V103 N102 F101 C118 C114 C106 C111 C109...
- Seite 71 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 11.4.6 Digitalplatte 19’’-Einschub und Feldgehäuse Abb. 19: Digitalplatte Füll-MAG Messumformer D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 72 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 11.4.7 Steuerkarte 19’’-Einschub Br.4 Tr.4 Eingänge Start Tr.5 Stop Abfüllmengenauswahl Br.5 Anlagenalarm Br.6 A703 Tr.6 S702 Endkontakt S704 A704 S701 Vorkontakt S703 A701 S701, S702 geschlossen, LED leuchten S701, S702 offen LED ohne Funktion S703, S704 Position 1 Kontakt P1/P2, P3/P4 Schließer...
- Seite 73 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 11.4.8 Bestückte Leiterplatten für Optionen U503 U502 N501 U501 D502 D501 R502 R507 R511 R505 Abb. 21: Serielle Schnittstelle RS 485 (RS 422), Teile-Nr. D685A299U01 R813 C803 C802 C801 N802 N801 C805 C804 Abb.
- Seite 74 11 Prüfung und Wartung des Messumformers 50ES7000 11.5 Ersatzteile 11.5.1 Ersatzteile Messumformer D203 11/10 A902 A903 A901 A904 19/20 Abb. 24: Bezeichnung Bestell-Nr. Anschlussplatte D685A583U06 Ausführung mit Relais D163B013U01 Ausführung mit Optokoppler D177B099U17 Füll-MAG EEPROM D699B074U01 Optokoppler (Ausgang) D177B009U17 Relais (Ausgang) D163B013U01 Anschlussplatte 19’’, Relais (mit separater Steuerkarte, 28 TE)
- Seite 75 12 Technische Daten Messumformer 50ES7000 Technische Daten Messumformer 50ES7000 12.1 Messbereich Kontinuierlich 0,05 Q bis 1,0 Q , wobei der eingestellte Messbereich bis max. 130 % kurz- max DN max DN zeitig überschritten werden kann. Messbereich, Nennweite und Nenndruck Nennweite Std.
- Seite 76 12 Technische Daten Messumformer 50ES7000 Impulsausgang ±1,0 % v. M. Q > 0,05 Q max DN ±0,0005 Q Q < 0,05 Q max DN max DN -------------------------- - 100% QmaxDN ---- - Abb. 25: Messwertabweichung des inkrementalen Impulsausgangs 12.3 Messumformerdaten 12.3.1...
- Seite 77 12 Technische Daten Messumformer 50ES7000 Signalkabel Es werden je Messeinheit 10 m Signalkabel mitgeliefert. Die maximale Signalkabelmenge ist je nach Ge- räteausführung unterschiedlich: max. 50 m bei Standardausführung (≥ 20 µS/cm) und beim Volumendurchflussinterator eichfähig. • max. 200 m bei Ausführung mit Impendanzwandler (≥ 5 µS/cm).
- Seite 78 12 Technische Daten Messumformer 50ES7000 Option Inkrementaler Impulsausgang (0− − − − 10 kHz) Impulswertigkeit 0 % Durchfluss = 0 kHz, linear bis 100 % Durchfluss = 10 kHz nicht normierbar! Impulsbreite 0,032 ms Passiv, Optokoppler (Klemmen 59, 60) Optokoppler 5 V < U <...
- Seite 79 60 l/min bis 200 l/min in jeweils 10 l/min möglich). Eichung Die Eichung des magnetisch-induktiven Volumendurchflussintegrators erfolgt auf dem zur Eichung zu- gelassenen ABB-Prüfstand in Göttingen. Nach der Eichung können Parameter, die das Eichgesetz be- treffen, nur in Gegenwart eines Eichbeamten geändert werden. D184B022U01...
- Seite 80 B. 30 Liter z. B. 50 Liter Steuereingänge Hinweis Zur galvanischen Trennung sind die Steuereingänge im Messumformer als Optokopplereingang ausge- legt. Für die unterschiedlichen Eingangsfunktionen wird eine 24 V dc Spannungsversorgung benötigt. Sie ist kundenseitig zu stellen. Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 81 Externe Abüllmengenauswahl (Klemmen G2, A1, A2) a) mittels Umschalter b) mittels externer Fassgrößenerkennung Bei ext. Fassgrößenerkennunung muss ein separater Schalter für das Durchfahren des Eich-KEG’s (30 Liter) vorgesehen werden, da dieses die Größen eines 50 Liter KEGs hat. D184B022U01 Füll-MAG Messumformer 50ES7000...
- Seite 82 Druckertyp: F&P DOCUPRINT / Standard (40 Z/Z) Detektor leeres Rohr: ein/aus Schaltschwelle: 0 bis 100 Schaltausgänge: Opto Relais Detektor leeres Rohr: nein Impedanzwandler: 5 µS/cm 0,5 µS/cm Impulsausgang inkremental (Opto): nein Kommunikation RS485: nein Eichfähigkeit: nein Füll-MAG Messumformer 50ES7000 D184B022U01...
- Seite 83 Technische Änderungen vorbehalten ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. R. of Germany Dransfelder Str.2 D184B022U01 Rev. 01 D-37079 Göttingen Ausgabe 02.03 Tel. +49 (0) 55 19 05- 0 Fax +49 (0) 55 19 05-777 http://www.abb.de/durchfluss...