Werbung
svítí ORANŽOVĚ: nabíhá menu Speciálních funkcí
Folyamatos narancs fény: Belépés a speciális funkciók menübe
HU
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ χρώμα: Είσοδος στο μενού ειδικών λειτουργιών
7
Regular blinking ORANGE: Once/second: Special Function is running
Voyant ORANGE avec clignotement régulier : une fois/seconde : menu Fonctions spéciales activé
FR
oranges Blinken: Ein Mal/Sekunde: Spezialfunktion wird ausgeführt
1 volta al secondo: la funzione speciale è in esecuzione
segundo): La función especial se está ejecutando
execução
POMARAŃCZOWE światło regularnie migające: Raz na sekundę: Funkcja specjalna jest uruchomiona
PL
Индикатор мигает ОРАНЖЕВЫМ (1р. в сек.): Режим специальных настроек активирован
RU
Regelmatig knipperen: 1 keer/seconde: Speciale functie is ingeschakeld
specialfunktionen er i gang
blinkande ljus: 1 gång/sekund: Specialfunktionen körs
erityistoiminto on käynnissä
funkcí
Tlačidlo pravidelne bliká na ORANŽOVO: raz za sekundu – ste v menu Špeciálnych funkcií
SK
narancs villogás, másodpercenként egyszer: Speciális funkció fut
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ χρώμα: Μία φορά/δευτ.: Εκτέλεση ειδικής λειτουργίας
وميض برتقالي منتظم: ومضة في الثانية: وظيفة خاصة تعمل
8
Blink three times ORANGE within 3 seconds and then back to steady GREEN: Reset to factory settings has
been completed
Voyant ORANGE avec clignotement à trois reprises en 3 secondes, puis voyant VERT fixe : réinitialisation des réglages
FR
par défaut terminée
wurden wiederhergestellt
ripristino delle impostazioni di fabbrica è stato completato
3 segundos y después se queda encendida en VERDE: Se ha completado el restablecimiento de los ajustes de fábrica
Piscar a luz laranja três vezes em 3 segundos e depois volta para a luz verde fixa: Definições de fábrica repostas
PT
Trzykrotne mignięcie POMARAŃCZOWEGO światła w ciągu 3 sekund, a następnie powrót do stałego światła
PL
ZIELONEGO: Przywrócenie ustawień fabrycznych zostało zakończone
течение 3 секунд и затем горит ЗЕЛЕНЫМ: Восстановление заводских настроек завершено
keer knipperen binnen 3 seconden en dan weer onafgebroken GROEN: De fabrieksinstellingen zijn hersteld
orange 3 gange inden for 3 sekunder, herefter går det tilbage til at være konstant grøn: Gendannelse af fabriksindstillinger
er færdig
ORANSJE lys blinker tre ganger innen 3 sekunder og tilbake til konstant GRØNT lys: Tilbakestilling til
NO
fabrikkinnstillinger er fullført
Fabriksåterställning har slutförts.
palavaksi VIHREÄKSI valoksi: tehdasasetusten palauttaminen on suoritettu
ORANŽOVĚ a pak svítí ZELENĚ: návrat do továrního nastavení dokončen
ORANŽOVO a potom svieti na ZELENO: návrat do výrobného nastavenia dokončený
majd vissza folyamatos zöld fényre: Gyári visszaállítás megtörtént.
δευτερόλεπτα με ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ χρώμα και έπειτα παραμένει σταθερά αναμμένη με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα: Η επαναφορά των
εργοστασιακών ρυθμίσεων έχει ολοκληρωθεί
ضوء برتقالي يومض ثالث مرات خالل 3 ثوان ثم يعود لألخضر المستمر: اكتملت استعادة إعدادات المصنع
36
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 36
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 36
SK
PT
Jevnlig ORANSJE blinking: en/sekund: Spesialfunksjon kjører
NO
Tlačítko pravidelně bliká ORANŽOVĚ: jednou za vteřinu – jste v menu Speciálních
CS
Dreimaliges oranges Blinken innerhalb von 3 Sekunden, dann konstant Grün: Werkseinstellungen
DE
Luce ARANCIONE che lampeggia tre volte in 3 secondi, quindi diventa VERDE fissa: il
IT
Blinkar ORANGE 3 gånger inom 3 sekunder och sedan tillbaka till stadigt GRÖNT ljus:
SV
ORANSSI merkkivalo vilkkuu kolmesti kolmessa sekunnissa ja vaihtuu sitten tasaisesti
FI
Tlačidlo svieti na ORANŽOVO: nabieha menu Špeciálnych funkcií
Η φωτεινή ένδειξη είναι σταθερά αναμμένη με
EL
ضوء برتقالي باهت مستمر: دخول قائمة الوظائف الخاصة
Luce ARANCIONE che lampeggia regolarmente:
IT
Luz NARANJA intermitente a ritmo regular (una vez por
ES
Picar a luz laranja regular: uma vez por segundo: Funções Especiais em
Orange blink: En gang pr. Sekund:
DA
ORANSSI merkkivalo vilkkuu säännöllisesti kerran sekunnissa:
FI
Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σταθερά με
EL
AR
La luz parpadea tres veces en NARANJA durante
ES
Индикатор мигает ОРАНЖЕВЫМ 3 раза в
RU
Tlačítko třikrát během tří vteřin zabliká
CS
Tlačidlo trikrát počas troch sekúnd zabliká na
SK
Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει τρεις φορές σε 3
EL
Regelmäßiges
DE
ORANJE Ωlampje -
NL
Regelbundet ORANGE
SV
Egyenletes
HU
ORANJE lampje drie
NL
Blinker
DA
Háromszori narancs villogás,
HU
AR
1
AR
27.10.20 08:39
27.10.20 08:39
Werbung
