Werbung
OUTPUT/L
DIRECTION
RECORD
DOLBY
vu
24V,30MA
12V,30mA
26V, 30mA
42. 30mA
R9
;
,
0,
6
S:
4
Sg
INPUT/L
- REC/PB
120
4H
C120
68n
6
De
56
Vv
Ww.
:
Y
:
+
ana:
marae
—
(er
a
ee
ee
ae ie
ee
——
e+
Seem
© semen
$ eS
eS
ee
|
S's
a
+
ey
0%
ANSZA
R83
C37
R58
SV
56K
Olu
T6
oan
BC173C
| e
oe
Lt ge
L2bi
R6I
<4
40 mH
23mH
00
me C25
gee
R62
S6K
tp
RSTn
88k
Are
RSS
500
Pe
i
470K |
28
€29
3.9n
22n
Les. essmnenadl Laralikcemmcanermeandationeneenenametdhoeremnnanentel
i
C26
| 100p
R30/33K
(18.4 V
R37/6,8K
R&TI47K
R35
270K
oe
7
PF
MP293)
St
>
G
29(31)
32(36)
MP20(27)
oa
hy 40
LS
$1
20127)
1
2
3
1
2
3
amen ae
19126)
4
|p
3910
iss
ma omen
| is lind aka ac'
R122/22K
|
{I
C57/0p
51
Zugmag.
226077
~| 21(28)
E
( sah eeetiesaatiaee
—
SF crecausmantid canted
AR 150/220
cat
ARaSt
An
Endschaiter
Limit switch
Interrupteur terminal
i
|
~
lin}
cas.
33116 OF)
|
|
tonis% (| 67K
:
24-30V/30mA
i
oeeizen
RI66/470
—&)
|
{
5
|
]
-
5
{
4
|
R16
118
i
TK.
CII20
4 .
.
027,
0 2 8
eS
me
)
NAB
Nate
Cs
|
ty)
\
,
@S:; 26
:
°
i
oe
2MX 140
|
|
i
20
pomennndy
:
:
if
'
:
i
:
Rulrahene Veretieker
6
s
A
jecarding amplifier
;
226 805
4
af
we ed
be pci eaten my
oss
Ampliticateur denregistroment
$5
I
7
O41
21
19
(20
30
55
58
5657
59
3
61
65
3
68
75,89,78,76,74
73
"Bi
aE
84.85 86
87.85
30
i
ae
18
35
23
22.37 3639
© 40
a2
4b
45
47
48
60
PLEH
62
93.64
69
7G
n
73°
72.77
95,94,154.151,150
96
182. BO
hp
8s
120 100,101
126
102,102 103
105
319
166
36
167
166.169
430044
46
184
183
"as
182,185
181
180
185
15697157
158
159
ts
1
121
129
125,122,124
123,127,130
aac
26
25
28
2729
30
32
33,35
3h
3
36
a
re
ery
ra
eg
o g
7
8
19
20
21
a?
eT
42
;
Ww
16
18
1
92
199.106
198
VS
8S
81.84 62.54
Be
S456
65,58 Sus
5760
62
1
5
910
1
7
3
&
5
8
9
a
5
tZ
Anderungen vorbehalten
Alterations reserved
[Te] C901
Transistoren von der AnschiuBseite gesehen
Transistors as seen from the connecting side
Transistors vus du cété des connexions
8B
Cy
RnN2
SK
BC 550C
BC 207B
49150)
Oe es
2.N 5458
ZMX 140
BC 252
SPF 349 412
BD 233/16
BC 173C
ws
= we®, white, blanc
TAA 761A
sw
= schwarz, black, noir
von der Bestiickungsseite gesehen
or
= orange, orange, orange
as seen from the top side
grn
= griin, green, vert
vu du cété elements
ge
= gelb, yellow, jaune
bl
== blau, blue, bleu
6
5
4
ck.
= Rechter Kanal
Right channel
dees
33)
Canal droit
gezeichnete Schalterstellung
Show switch position
Dessin de la position
RECORD, SPUR 1-2
RECORD, TRACK
1-2
du commutateur
41143)
START, Cr 09-TAPE, STEREO
START, Cr 02-TAPE, STEREO
RECORD, TRACE 1—2
ALC, DOLBY
ALC, DOLBY
START, Cr 02-TAPE, STEREO
ALC, DOLBY
Spannungen gemessen ohne Signal in
Voltages measured without signal in
Tensions sans signal mesurées en
Stellung RECORD, START, DOLBY
position RECORD, START, DOLBY,
position RECORD, DOLBY,
ALC, Cr02 mit Digitalvoltmeter
ALC, Cr02 with digital voltmeter
ALC, Cr02 avec voltmétre numé-
(RE = 1MQ) gegen Masse bei 220 V.
(RE 2 1M) to ground at 220 V.
rique (RE
2 1M) contre masse
Spannungen in Vait.
Voltages in volts.
a220V.
Tensions en volts.
Pe
3
S68
Schalter
Switch
Interrupteur
1 AW-Schalter, Verstarker
2 AW-Schalter, Einsteliplatte
3 Kopfumschalter Spur 1—2, 4-3
4 START-Schalter
5 STD/Cr02-Umschaiter
Ss
S 1REC.-REP.-switch, amplifier
Ss
Ss
S 2 REC.-REP.-switch, control plate S
s
S
3 Head change, track 1-2, 4-3
s
Ss
S 4START-switch
s
s
S$ 5 STD/Cr02-change
Ss
S$ 6 STD/Cr02-HF-Umschalter
7 6 STD/Cr02-change
S 6 STD/Cr02-HF.
Ss
Ss
Ss
s
Ss
s
s
s
Ss
s
Ss
s
Ss
s
Ss
s
s
7 STEREO-MONO-Drucktaste
8 ALC-Drucktaste
9 DOLBY-Drucktaste
0 TEST Drucktaste
1 MIKROFON-Schaltbuchse
2 KurzschlieBer Kurvenrad
7 STEREO/MONO-press button
8 ALC-press button
9 DOLBY-press button
10 TEST press button
11 MIKROFON-socket with switch
12 Short-circuiter, cam wheet
as
SS
FS
ES A
SS
SS
Es
SN
+ nee 6
Anzeige-Verstarker
Indicatign amplifier
Amplificateur d'indication
ry
T8.4V
'O19
13.2V
D21
INS4A
8
7
«
6s
0
Sous réserve de modifications
VU-links
PEAK
LEVEL
VU-rechts
226 783
Pa
138
139
136
137
138
140
tat
"Ss
1G:
22
7
-
6
73
7
Ausgabe 6/Juni 1975
Wk
ment
10 TEST bouton poussoir
11 MIKROFON-douille avec interrupteur
12 Court-circuiteur, roue a came
142
143
7 STEREO/MONO-bouton poussoir
8 ALC-bouton pousoir
9 DOLBY bouton poussoir
CH
1%
1 ENR.-REP.-interrupteur, amplificateur
2 ENR.-REP.-interrupteur, plaquette de réglage
3 Changement de téte, trace 1—2, 4-3
4 START-interrupteur
5 STD/Cr02-changement
Werbung
