Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BEGA Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. DALI-Programmer
  6. Bedienungsanleitung

BEGA DALI-Programmer Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
EN
DALI-Programmer
FR
– 1 –

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BEGA DALI-Programmer

Inhaltszusammenfassung für BEGA DALI-Programmer

  • Seite 1 DALI-Programmer – 1 –...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    – Gerätebeschreibung – Ersteinrichtung – Einsatz – Konfiguration – Fernsteuerung des DALI-Programmers via Smartphone – Teilen der Zugangsdaten mit einem weiteren Smartphone – Reset-Funktionen – Sicherheit...
  • Seite 3 – Device describtion – Initial set-up – – Configuration – Remote control of DALI programmer by smartphone – Share access data with another smartphone – Reset functions – Safety – Description de l’appareil – Configuration initiale – Utilisation – Configuration –...
  • Seite 4  Nur für die Anwendung durch elektrotechnische Fachkräfte! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise am Ende dieser Kurzanleitung.
  • Seite 5 DALI-Programmer zur Parametrierung von DALI-Betriebsgeräten Vier Tasten können mit gewünschten Kommandos vorbelegt werden. Die Konfiguration und Parametrierung der Komponenten erfolgt komfortabel über die App BEGA Tool. – 5 –...
  • Seite 6 A – Schnellverbinder/Stecker B – DALI-Buchsen C – On/Off-Taste D – Statusanzeige E – Tasten 1-4 zur Datenübertragung der Leuchtenkonfiguration F – Reset-Knopf (mehr dazu Seite 26) G – Micro-USB-Ladekabeleingang (Micro-USB-Ladekabel beiliegend) – 6 –...

  • Seite 7: Statusanzeige

    Statusanzeige bereit zur Verbindung hergestellt Ersteinrichtung des zwischen DALI- DALI-Programmers Programmer und Smartphone betriebsbereit DALI-Datenübertragung Datenübertragung – Fehler bei der – Datenübertragung (Verdrahtungsfehler oder Leuchte hat keine Netzspannung) Akku schwach Akku wird über Micro-USB-Kabel geladen – 7 –...

  • Seite 8: Ersteinrichtung

    Ersteinrichtung...
  • Seite 9 BEGA Tool Mit der App BEGA Tool können DALI-Leuchten mit dem Smartphone via DALI-Programmer parametriert werden. – 9 –...
  • Seite 10 • App starten • Neues Projekt mit „ + “ anlegen – 10 –...
  • Seite 11 • DALI-Programmer einschalten • Blaue LED (Bluetooth) blinkt • Grüne LED (DALI) blinkt – 11 –...
  • Seite 12 • Öffnen des Batteriefachs des DALI-Programmers • Auf der Innenseite des Batteriefachdeckels befindet sich ein QR-Code zur Identifizierung des DALI-Programmers...
  • Seite 13 • Mit „ + “ wird die Kamera des Smartphones aktiviert • QR-Code auf der Innenseite des Batteriefachdeckels scannen. • Der DALI-Programmer wird in der App angezeigt – 13 –...
  • Seite 14 • Nach Auswahl des DALI-Programmers wird die Bluetooth-Verbindung zwischen Smartphone und DALI-Programmer hergestellt...
  • Seite 15 • Blaue LED (Bluetooth) leuchtet, wenn diese Verbindung hergestellt ist – 15 –...

  • Seite 16: Einsatz

    Einsatz – 16 –...

  • Seite 17: Anschlussmöglichkeiten

    Anschlussmöglichkeiten • Anschluss an DALI-Linie ohne DALI-Stromversorgung • Anschluss an einzelne DALI-Leuchten Max. 10 DALI-Betriebsgeräte können bei einem Stromverbrauch von jeweils 2 mA zeitgleich parametriert werden (Broadcast). – 17 –...
  • Seite 18 • DALI-Leuchten benötigen bei ihrer Parametrierung eine Versorgung mit Netzspannung und eine Vebindung mit dem DALI-Programmer über die Anschlüsse DA – DA – 18 –...

  • Seite 19: Konfiguration

    Konfiguration • Der DALI-Programmer muss für die Konfiguration eingeschaltet sein • Grüne LED (DALI) blinkt • Der DALI-Programmer kann mit oder ohne Verkabelung konfiguriert werden – 19 –...
  • Seite 20 • App BEGA Tool starten • DALI-Programmer auswählen • Zu konfigurierende Taste (1-4) auswählen – 20 –...
  • Seite 21 DALI-Programmer sein Signal nach 5 Sekunden Inaktivität des Nutzers ab! • Parameter sichern – die Konfiguration einer Taste des DALI-Programmers ist abgeschlossen • Der DALI-Programmer ist nun einsatzbereit und überträgt durch Tastendruck die eingestellten Parameter an die angeschlossenen DALI-Netzteile der Leuchten...

  • Seite 22: Fernsteuerung Des Dali-Programmers

    Fernsteuerung des DALI-Programmers via Smartphone  • Mit dem Smartphone kann der DALI-Programmer via Bluetooth aus näherer Umgebung gesteuert werden • Das Interface des DALI-Programmers wird in der App angezeigt – 22 –...
  • Seite 23  • Helligkeit und Lichtfarben können hier zum Test für 5 Sekunden eingestellt werden • Die vorgenommenen Einstellungen können nicht gespeichert werden – 23 –...

  • Seite 24: Teilen Der Zugangsdaten Mit Einem Weiteren Smartphone

    Teilen der Zugangsdaten mit einem weiteren Smartphone • Kontext-Menu des zu teilenden Einstiegspunktes auswählen • im aufgerufenen Kontext-Menu „Teilen“ wählen – 24 –...
  • Seite 25 • ein QR-Code wird angezeigt • QR-Code mit dem Ziel-Smartphone direkt scannen oder mit diesem teilen – 25 –...

  • Seite 26: Reset-Funktionen

    Reset-Funktionen • Bei den folgenden Resets müssen alle Steck- verbindungen mit dem DALI-Programmer gelöst sein Innenliegender Reset-Knopf Neustart (Die Konfigurationen der Tasten 1-4 bleiben erhalten) • Innenliegenden Reset-Knopf mit einem spitzen Gegenstand solange drücken, bis die blaue Bluetooth-LED dreimal geblinkt hat –...
  • Seite 27 Zurücksetzen der Bluetooth-Verbindungs- einstellungen des DALI-Programmers mit der App BEGA Tool (die Konfigurationen der Tasten 1-4 bleiben erhalten) • im Kontext-Menu „Zurücksetzen“ auswählen • blaue Bluetooth-LED blinkt fünfmal – 27 –...

  • Seite 28: Sicherheit

    Sicherheit Nur für die Anwendung durch elektrotechnische Fachkräfte! Für die Verwendung des DALI-Programmers sind die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen. Werden nachträglich Änderungen an dem Gerät vorgenommen, so gilt derjenige als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
  • Seite 29 Maximale Sendeleistung: 10 mW Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bega.com/conf/de/71153 Betrieb Der DALI-Programmer ist ausschließlich für den Anschluss mit den beiliegenden Steckverbindern an DA–DA-Leitungen vorgesehen. Der Anschluss an Netzspannung ist nicht zulässig! Vor Nässe und Staub schützen.
  • Seite 30  DALI programmer...
  • Seite 31  Only for use by qualified electricians! Please observe the safety instructions provided at the end of this quick guide.
  • Seite 32 DALI programmer for the parametrisation of DALI operating devices The required commands can be preassigned to four buttons. The configuration and parametrisation of the components is carried out conveniently in the BEGA Tool app. – 33 –...
  • Seite 33 A – Quick connector/plug B – DALI jacks C – On/Off button D – Status display E – Buttons 1-4 for transferring luminaire configuration data F – Reset button (more on Page 54) G – Micro-USB charging cable input (Micro-USB charging cable included) –...

  • Seite 34: Status Display

    Status display Ready for initial Connection set-up of the established between DALI programmer DALI programmer and smartphone Ready for use DALI data transmission Data transmission – Faulty wiring – or luminaire has no power supply Low battery Battery charging via Micro-USB cable –...

  • Seite 35: Initial Set-Up

    Initial set-up – 36 –...
  • Seite 36 BEGA Tool With the BEGA Tool app, DALI luminaires can be parameterized with a smartphone using the DALI programmer. – 37 –...
  • Seite 37 • Start the app • Create a new project with “ + ” – 38 –...
  • Seite 38 • Switch on the DALI programmer • The blue LED (Bluetooth) flashes • The green LED (DALI) flashes – 39 –...
  • Seite 39 • Open the battery compartment of the DALI programmer • On the inside of the battery compartment lid there is a QR code for identifying the DALI programmer...
  • Seite 40 • Activate the camera of the smartphone with “ + ” • Scan the QR code on the inside of the battery compartment lid. • The DALI programmer is displayed in the app – 41 –...
  • Seite 41 • Once the DALI programmer has been selected, the Bluetooth connection is established between the smartphone and the DALI programmer...
  • Seite 42 • Blue LED (Bluetooth) lights up continuously when this connection has been established – 43 –...

  • Seite 43: Use

    – 44 –...

  • Seite 44: Connection Options

    Connection options • Connection to a DALI line without a DALI power supply • Connection to individual DALI luminaires A maximum of 10 DALI operating devices can be parameterized simultaneously, with a power consumption of 2 mA each (Broadcast). – 45 –...
  • Seite 45 • When DALI luminaires are being parameterized, they need a power supply and a connection to the DALI programmer through the connections DA – DA – 46 –...

  • Seite 46: Configuration

    Configuration: • The DALI programmer must be switched on for configuration. • The green LED (DALI) flashes • The DALI programmer can be configured with or without wiring – 47 –...
  • Seite 47 • Start the BEGA Tool app • Select the DALI programmer • Select the button (1-4) to be configured – 48 –...
  • Seite 48 • Set parameters For safety reasons, the DALI programmer switches off its signal after 5 seconds of inactivity by the user! • Save parameters: configuration of a button for the DALI programmer is complete • The DALI programmer is now ready to use, and when the button is pressed it will send the assigned parameters to the connected DALI power supply units of the luminaires...

  • Seite 49: Remote Control Of Dali Programmer

    Remote control of DALI programmer by smartphone  • A smartphone can be used to control the DALI programmer via Bluetooth from the immediate vicinity • The interface of the DALI programmer is displayed in the app – 50 –...
  • Seite 50  • Brightness and light colours can be set here for 5 seconds for testing purposes • The settings you make here cannot be saved – 51 –...

  • Seite 51: Share Access Data

    Share access data with another smartphone • Select the context menu for the access point you wish to share • Select “Share” in the context menu that is called up – 52 –...
  • Seite 52 • A QR code will be displayed • Directly scan the QR code with the target smartphone or share the code with this phone – 53 –...

  • Seite 53: Reset Functions

    Reset functions • For the following resets, all plug connectors must be removed from the DALI programmer Internal reset button Restart (The configurations of buttons 1-4 remain the same) • Press the internal reset button with a pointed object until the blue Bluetooth LED flashes three times: the DALI programmer will restart Reset Bluetooth connection settings (The configurations of buttons 1-4 remain the same)
  • Seite 54 Reset the Bluetooth connection settings of the DALI programmer using the BEGA Tool app (The configurations of buttons 1-4 remain the same) • Select “Reset” in the context menu • Blue Bluetooth LED flashes five times – 55 –...

  • Seite 55: Safety

    Safety Only for use by qualified electricians! National safety regulations must be observed when using the DALI programmer. The manufacturer can accept no liability for any damage caused by improper use. If the device is subsequently modified, the persons responsible for these modifications shall be considered as manufacturer.
  • Seite 56 Batteries that are obviously damaged must be replaced. The batteries must be charged using the enclosed Micro-USB cable with commercially available charging units. More technical data on the DALI programmer can be found at: www.bega.com. © BEGA 2020 Subject to technical changes. – 57 –...
  • Seite 57 Programmeur DALI ...
  • Seite 58  Utilisation réservée aux experts en électrotechnique ! Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant à la fin de ce guide rapide.
  • Seite 59 Programmeur DALI pour le paramétrage des appareillages DALI Des commandes au choix peuvent être attribuées à quatre touches par préprogrammation. La configuration et le paramétrage des composants s’effectuent confortablement sur l’application BEGA Tool. – 61 –...
  • Seite 60 A – Connecteur rapide/fiche B – Prises DALI C – Touche on/off D – Voyant d’état E – Touches 1-4 pour la transmission des données de la configuration des luminaires F – Bouton de réinitialisation (plus d’infos en page 82) G – Entrée du câble de charge Micro-USB (Câble de chargement Micro-USB inclus) –...
  • Seite 61 Voyant d’état prêt pour la première Connexion établie installation du entre le programmeur programmeur DALI DALI et le smartphone opérationnel Transmission des données DALI Transmission des – données Erreur dans la trans- – mission de données (Erreur de câblage ou absence de tension dans le luminaire) Batterie faible...

  • Seite 62: Configuration Initiale

    Configuration initiale – 64 –...
  • Seite 63 BEGA Tool L’application BEGA Tool permet de paramétrer les luminaires DALI au moyen d’un smartphone via le programmeur DALI. – 65 –...
  • Seite 64 • Démarrer l’application • Créer un nouveau projet avec « + » – 66 –...
  • Seite 65 • Allumer le programmeur DALI • La LED bleu (Bluetooth) clignote • La LED verte (DALI) clignote – 67 –...
  • Seite 66 • Ouverture du compartiment à piles du programmeur DALI • Sur la face intérieure du couvercle du compartiment à piles se trouve un code QR d’identification du programmeur DALI...
  • Seite 67 • « + » active l’appareil photo du smartphone • Scanner le code QR figurant sur la face intérieure du couvercle du compartiment à piles. • Le programmeur DALI s’affiche dans l’application – 69 –...
  • Seite 68 • Une fois le programmeur DALI sélectionné, la connexion Bluetooth est établie entre le smartphone et le programmeur DALI...
  • Seite 69 • La LED bleue (Bluetooth) s’allume lorsque cette connexion est établie – 71 –...

  • Seite 70: Utilisation

    Utilisation – 72 –...

  • Seite 71: Possibilités De Raccordement

    Possibilités de raccordement • Raccordement à la ligne DALI sans alimentation électrique DALI • Raccordement à des luminaires DALI individuels 10 appareillages DALI max. peuvent être paramétrés en même temps avec une consommation électrique de 2 mA chacun (Broadcast). – 73 –...
  • Seite 72 • Pour leur paramétrage, les luminaires DALI nécessitent une alimentation par la tension du réseau et une connexion au programmeur DALI via les raccordements DA – DA – 74 –...

  • Seite 73: Configuration

    Configuration : • Le programmeur DALI doit être allumé pour la configuration • La LED verte (DALI) clignote • Le programmeur DALI peut être configuré avec ou sans câblage – 75 –...
  • Seite 74 • Lancer l’application BEGA Tool • Sélectionner le programmeur DALI • Choisir les touches (1-4) à configurer – 76 –...
  • Seite 75 • Établir les paramètres Pour des raisons de sécurité, le programmeur DALI éteint son signal au bout de 5 secondes d’inactivité de la part de l’utilisateur ! • Sécuriser les paramètres – la configuration d’une touche du programmeur DALI est terminée • Le programmeur DALI est maintenant prêt à l’emploi.

  • Seite 76: Commande À Distance Du

    Commande à distance du programmeur DALI via smartphone  • Avec le smartphone, le programmeur DALI peut être commandé par Bluetooth depuis un environnement proche • L’interface du programmeur DALI s’affiche dans l’application – 78 –...
  • Seite 77  • La luminosité et les couleurs de lumière peuvent être paramétrées ici pendant 5 secondes pour test • Les réglages effectués ne peuvent pas être enregistrés – 79 –...

  • Seite 78: Partager Les Données D'accès Avec

    Partager les données d’accès avec un autre smartphone • Choisir le menu de contexte du point de départ à partager • Choisir « partager » dans le menu de contexte sélectionné – 80 –...
  • Seite 79 • Un code QR s’affiche • Scanner directement le code QR avec le smartphone cible ou partager le code avec lui – 81 –...

  • Seite 80: Fonctions De Réinitialisation

    Fonctions de réinitialisation • Pour les réinitialisations suivantes, tous les connecteurs doivent être débranchés du programmeur DALI Bouton de réinitialisation intégré Redémarrage (Les configurations des touches 1-4 sont conservées) • À l’aide d’un ustensile pointu, appuyer sur le bouton de réinitialisation intégré et le maintenir enfoncé jusqu’à...
  • Seite 81 Réinitialisation des paramètres de connexion Bluetooth du programmeur DALI via l’application BEGA Tool (Les configurations des touches 1-4 sont conservées) • sélectionner « réinitialiser » dans le menu de contexte • la LED Bluetooth bleue clignote cinq fois – 83 –...

  • Seite 82: Sécurité

    Sécurité Utilisation réservée aux experts en électrotechnique ! L’utilisation du programmeur DALI doit se faire dans le respect des normes de sécurité électrique nationales en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation inappropriée du produit. En cas de modifications apportées ultérieurement à...
  • Seite 83 être changées. Le chargement des batteries s’effectue via le câble Micro-USB fourni avec des chargeurs ordinaires. Vous trouverez d’autres informations techniques au sujet du programmeur DALI sur : www.bega.com. © BEGA 2020 Sous réserve de modifications techniques. – 85 –...

  • Seite 84: Das Gute Licht

    Das gute Licht...
  • Seite 85 BEGA Gantenbrink-Leuchten KG Postfach 3160 · 58689 Menden Hennenbusch 1 · 58708 Menden Deutschland ✆  + 49 2373 966 - 0 www.bega.com · info @ bega.de...

Inhaltsverzeichnis