BEGA 70892 Gebrauchsanweisung

31.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
LCN Steuergerät
LCN Control unit
Système de commande LCN
~
230 V
Netzteil
Power supply unit
Bloc d'alimentation
70 565 / 70 566 / 70 567 / 70 169
2 24 V DC
L
Steuergerät
4
N
Control unit
D
Système de commande
PE
70 892
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Steuergerät ohne Netzteil für
Schwimmbadleuchten RGBW 24 V DC .
Für die Programmierung und Parametrierung
sind die Programmiersoftware BEGA-PRO
70 001 und ein USB-Anschluss 70 783
erforderlich.
Für den Betrieb des Steuergerätes ist
ein separates Netzteil erforderlich – siehe
Ergänzungsteile.
Produktbeschreibung
Gerätekasten besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
4 Befestigungslanglöcher ø 7 mm
Abstand 200 x 170 mm
2 Leitungsverschraubungen für
Anschlussleitungen ø 6 - 12 mm
4 Leitungsverschraubungen für
Anschlussleitungen ø 5 - 10 mm
Anschlussklemme und
Schutzleiterklemme 2,5@
Versorgungsspannung: 24 V DC
Geeignet für den Betrieb von
bis zu 5 RGBW Leuchten 99 815
(bei Verwendung von Netzteil BEGA 70 169)
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
Gewicht: 2,0 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
LED-Leuchte RGBW
LED luminaire RGBW
6
Luminaire à LED RVBW
99 815
Instructions for use
Application
Control unit without power supply unit for
swimming pool luminaires RGBW 24 V DC.
The programming software BEGA-PRO
70 001 and a USB port 70 783 are required for
programming and configuration.
For the operation of the control unit a
separate power supply unit is required
– see accessories –.
Product description
Control gear box made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
4 elongated fixing holes ø 7 mm
200 x 170 mm spacing
2 screw cable glands for mains supply cables
ø 6 - 12 mm
4 screw cable glands for mains supply cables
ø 5 - 10 mm
Connecting terminal and earth conductor
terminal 2.5@
Supply voltage: 24 V DC
Suitable for the operation of up to
5 RGBW luminaires 99 815
(use of power supply unit BEGA 70 169)
Safety class I
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
Weight: 2.0 kg
Safety
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
65
110
Fiche d'utilisation
Utilisation
Système de commande sans boîtier
d'alimentation pour luminaires de piscine
RGBW 24 V DC.
Le logiciel de programmation BEGA-PRO
70 001 et un port USB 70 783 sont nécessaires
à la programmation et au paramétrage.
Le système de commande DALI nécessite un
bloc d'alimentation séparé – voir accessoires –.
Description du produit
Coffret à ballast fabriqué en fonderie d'alu,
aluminium et acier inoxydable
4 trous de fixation ø 7 mm
Entraxe 200 x 170 mm
2 presse-étoupes pour câbles de
raccordement ø 6 - 12 mm
4 presse-étoupes pour câbles de
raccordement ø 5 - 10 mm
Bornier et borne de mise à la terre 2,5@
Tension d'alimentation: 24 V DC
Approprié pour commander de max. 5
luminaires RGBW 99 815
(En utilisant de bloc d'alimentation
BEGA 70 169)
Classe de protection I
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d'eau
Poids: 2,0 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
70 892
IP 65
305
170
+ R G B W –