Coleman QUICKPUMP Bedienungsanleitung Seite 6

légèrement la gaine de l'adaptateur vers la droite tout en
retirant la pompe de la valve. (Fig. 3)
4. Retirer complètement la pompe et fermer le bouchon
extérieur. La valve doit être repliée sur elle-même. (Fig. 4)
Dégonflage
• Retirer le bec de l'adaptateur de l'extrémité de gonflage et
le fixer au côté de la pompe servant au dégonflage. Répéter
les étapes suivies lors du gonflage. L'air sera rapidement
évacué. (Fig. 5)
Gonflage de la valve à pincement standard
• Fixer la valve à pincement à l'extrémité de gonflage de la
pompe.
• Insérer l'adaptateur de valve à pincement dans la valve à
pincement. (Fig. 6)
• Vérifier que l'embout de l'adaptateur dépasse du clapet
interne situé à l'intérieur de la valve. Mettre la pompe en
marche.
• Une fois le gonflage terminé, retirer la pompe de la valve et
refermer cette dernière.
Autres types de valves
Cette pompe est compatible avec la plupart des valves des
produits gonflables. Si vous possédez un produit gonflable
dont la valve diffère de celles indiquées ci-dessus, vous devez
faire tourner la gaine de l'adaptateur jusqu'à ce que le bec
entre dans la valve.
FR
Retrait de la batterie
1. Retirer les 7 vis du boîtier gauche à l'aide d'un tournevis.
2. Couper les étiquettes le long de la ligne de séparation et
sortir le boîtier gauche.
3. Retirer la batterie du connecteur et la placer dans un petit
sac en plastique.
4. Recycler ou jeter correctement la batterie et les restes de la
pompe. Ne pas mettre l'appareil sous tension une fois
que la batterie a été retirée ou si le boîtier n'est pas
intact.
Recommandations piles
Ce produit fonctionne avec une batterie au plomb-
acide sans entretien rechargeable.
Ce symbole se trouvant sur les piles signifie
qu'au terme de leur durée de vie, les piles doivent
être enlevées de l'appareil puis recyclées ou
correctement mises au rebut.
Les piles ne doivent pas être jetées dans une poubelle
ordinaire, mais doivent être amenées à un point de collecte
(déchetterie...). Ne pas jeter dans une décharge ; ne pas
brûler. la présence de certaines substances dans les piles
usagées peut-être dangereux pour l'environnement et la santé
humaine. Contacter l'administration municipale compétente
concernant l'élimination des batteries.
6