Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................19 RU ...........................37 KZ ............................55...
KONVEKTOR - HEIZGEBLÄSE 19. Frostschutzsymbol « » BR4884 20. Symbol für die Funktion zur Erkennung eines geöffneten Fensters « » Das Konvektor-Heizgebläse ist für die Arbeit als ein 21. Ziffern- und Buchstabensymbole der Betriebsarten zusätzliches Heizgerät zur Heizung eines kleineren 22.
Seite 21
SICHERHEITSHINWEISE UND • Wenn eine Anschlussverlängerung benutzt wird, müssen die Leiterquerschnitte der Verlängerung BEDIENUNGSANLEITUNG und des Netzkabels des Konvektor-Heizgebläses Bevor Sie das Konvektor-Heizgebläse benutzen, übereinstimmen. lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung • Stellen Sie das Gerät vertikal auf einer ebenen, aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum trockenen, feuchtigkeitsbeständigen und späteren Gebrauch auf.
Seite 22
22 DE betrieben werden. das Gerät an keinen Orten, an denen solche • Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen, Flüssigkeiten aufbewahrt werden. wenn sich dort Personen befinden, die den Raum • Das Gerät darf nicht in direkter Nähe von anderen nicht alleine verlassen können, es sei denn, sie Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer werden ständig überwacht.
Seite 23
• Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch oder vor • Kinder dürfen das Gerätegehäuse, das Netzkabel der Reinigung vom Stromnetz unbedingt ab. oder den Netzstecker während des Gerätebetriebs • Schalten Sie das Konvektor-Heizgebläse aus und nicht berühren. ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. •...
einen Fremdgegenstand auf dem Heizkörper • Vergewissern Sie sich, dass die angegebenen verursacht, wenn es möglich ist, entfernen Sie den Parameter der Geräteversorgungsspannung und die Fremdgegenstand vom Heizkörper, ansonsten Stromnetzparameter übereinstimmen. Beim 60-Hz- kontaktieren Sie das Servicezentrum. Stromnetz-Gerätebetrieb sind keine zusätzlichen •...
Bevor Sie die Bohrungen in der Wand machen, stellen • Markieren Sie die Stelle zum Bohren des Lochs für Sie sicher, dass an dieser Stelle keine elektrischen oder die untere Montagehalterung (Abb. 4). sonstigen Leitungen verlaufen. • Entfernen Sie das Gerät von der Wand. •...
26 DE • Um das Stromnetz nicht zu überlasten, schalten Sie • Richten Sie die Fernbedienung bei Verwendung auf mehrere Geräte mit hoher Leistungsaufnahme nicht die Vorderseite des Konvektor-Heizlüfters. gleichzeitig ein. • Die Entfernung von der Fernbedienung zum • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein. Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen, der Betriebswinkel der Fernbedienung sollte bis zu 30 FERNBEDIENUNG (FBD)
P1, P2, P3, P4, P5 Standardmäßig installierte 7. Ein-/Ausschalttaste « ». Berühren Sie die Taste (7) Programme « » einmal oder drücken Sie die Taste (23) « » auf Individuelles der Fernbedienung (22), um den Konvektor-Heizlüfter Einstellungsprogramm einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, berühren EINSTELLUNG DES AKTUELLEN TAGES UND Sie die Taste (7) «...
28 DE dem Bildschirm (2), berühren Sie die Tasten (13) « » auf der Fernbedienung (22), während der « » oder « » auf der Bedienungsplatte (3) oder Bildschirm (2) die Einstellungen «Tag» – «Stunde» – drücken Sie die Tasten (29) « »...
heizt den Raum wieder auf; Bildschirm (2) das Symbol (16) « » angezeigt wird, - im Betrieb der Funktion «Frostschutz» ist die das anzeigt, dass das Gerät auf eine geringe Leistung Temperatureinstellung nicht möglich. von 750 W eingeschaltet ist. AUSWAHL DER STANDARDBETRIEBSARTEN Anmerkung: - Beim ersten Einschalten kann eine •...
Seite 30
30 DE Eine Symbol Betriebsart Anmerkung Woche auf dem Frosts- Komfort Frosts- Komfort Frosts- Komfort Frosts- Bilds- chutz chutz chutz chutz chirm Ganztägiger Komfort, 00:00- 24:00 geeignet für den täglichen Gebrauch 00:00- 06:30- 08:30- 17:00- 22:30- Geeignet für eine Familie, 06:30 08:30 17:00...
EINSTELLUNG DER TIMERBETRIEBSZEIT Taste (12) «РЕЖИМ» an der Bedienungsplatte (3) berühren oder die Taste (28) «РЕЖИМ» auf der • Wählen Sie das Standardprogramm «P1» (siehe Fernbedienung (22) drücken, während das Symbol Abschnitt oben), zweimal berühren Sie die Taste (10) (17) « »...
Seite 32
6. Nachdem Sie die Start- und Endzeit des Programms einmal die Taste (10) « » auf der Bedienungsplatte «d3, d4, d5, d6, d7» (Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag) eingestellt haben, vergessen (3) oder drücken Sie die Taste (26) « » auf der Fernbedienung (22), um die Einstellung der Startzeit Sie nicht, einmal die Taste (10) «...
das Gerät schaltet sich ein und hält die Temperatur im (25) « » auf der Fernbedienung (22), um die Raum bei +5 С. Funktion zur Erkennung eines geöffneten Fensters 7. Halten Sie die Taste (11) «ПРОГ» auf der zu deaktivieren, dabei erlischt das Symbol (25) « »...
auf der Bedienungsplatte (3) oder drücken Sie Netzschalter (5) auf «ON»-Position stellen, das gleichzeitig die Tasten (29) « » oder « » Gerät kehrt zu den Werkseinstellungen zurück. auf der Fernbedienung (22) und halten Sie diese NOT-AUS-FUNKTION BEI DER ÜBERHÖHUNG 3 Sekunden lang gedrückt, während auf dem DER TEMPERATUR DER AUSTRETENDEN LUFT Bildschirm (2) Symbole «[ ]»...
• Stellen Sie das Konvektor-Heizgebläse senkrecht Konvektor-Heizgebläses die Funktionsfähigkeit des auf, das Gerät arbeitet weiter. Geräts, die Intaktheit der Netzkabelisolierung und Anmerkung: um das Gerät vor dem Fall zu schützen, des Netzsteckers zu überprüfen. stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und LIEFERUMFANG stabile Oberfläche auf.
Seite 36
Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen. Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung, einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design, die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung...
Seite 75
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...