LG MT09R.NU1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
KLIMAANLAGE
KLIMAGERÄT
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des
Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
DECKENKASSETTENMODELL , UNTERPUTZ-ROHRFÜHRUNGSMODELL
Übersetzung der ursprünglichen Instruktion
www.lg.com
Copyright © 2016 - 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG MT09R.NU1
Inhaltszusammenfassung für LG MT09R.NU1
- Seite 1 KLIMAGERÄT Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. DECKENKASSETTENMODELL , UNTERPUTZ-ROHRFÜHRUNGSMODELL Übersetzung der ursprünglichen Instruktion www.lg.com Copyright © 2016 - 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Energiespartipps
ENERGIESPARTIPPS ENERGIESPARTIPPS Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klimagerätes zu verringern. Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise: • Innenräume nicht zu stark herunterkühlen. Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschädlich und verursacht hohe Stromkosten. •... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Auf Innen- und Außeneinheiten werden die folgenden Symbole angezeigt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig Dieses Gerät ist mit R32 gefüllt. durch, bevor Sie das Gerät bedienen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Service-Fachkraft beim Umgang mit diesem Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden Gerät die Anleitung im Installationshandbuch... - Seite 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Die Frontblende sowie die Abdeckung der Reglerkastens müssen gut befestigt werden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr auf Grund von Staub, Wasser usw. • Eine Sicherung mit geeigneter Nennleistung verwenden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr • Das Netzkabel niemals verändern oder verlängern. Bei Beschädigungen des Netzkabels oder der Isolierung muss das Kabel ausgetauscht werden.
- Seite 5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE und deren Anschlüsse wirken. Unsachgemäße oder lockere Anschlüsse können zu Hitzeentwicklung und Bränden führen. • Verpackungsmaterialien sowie Schrauben, Nägel, Batterien oder defekte Teile müssen nach der Montage oder Wartung ordnungsgemäß entsorgt werden. Zerschneiden Sie sämtliche Plastikverpackungen. Kinder könnten damit spielen und sich dabei gefährden oder verletzen.
- Seite 6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE die Gefahr von Beschädigungen, Ausfällen oder unbeabsichtigtem Einschalten des Gerätes. • Es muss gewährleistet werden, dass niemand, auf das Außengerät tritt oder darauf fällt. Dies gilt insbesondere für Kinder. Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und Schäden am Gerät. •...
- Seite 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT • Das Gerät sollte von mindestens zwei Personen angehoben oder getragen werden. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr. • Das Gerät nicht an einem Ort mit direktem Seewind montieren (salzhaltige Luft). Es besteht Korrosionsgefahr. • Montieren Sie zur Abfuhr von Kondenswasser einen Ablassschlauch. Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu Wasserlecks führen.
- Seite 8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Falls während der Reparatur Kältemittel austritt, vermeiden Sie den Kontakt mit dem Kältemittel. Es besteht die Gefahr von Erfrierungen (Kälteverbrennungen) • Das Gerät beim Demontieren oder während des Transports nicht kippen. Kondenswasser im Gerät könnte verschüttet werden. •...
- Seite 9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit das Klimagerät nicht als Spielzeug gebraucht wird. • Das Gerät muss so aufbewahrt werden, dass keine mechanischen Beschädigungen auftreten. • Jede Person, die an der Arbeit an einem Kältemittelkreislauf beteiligt ist oder sich in einen Kältemittelkreislauf einbringt, sollte ein gültiges Zertifikat von einer von der Industrie akkreditierten Beurteilungsbehörde abgeben, die ihre Kompetenz zur Kälteerzeugung in Übereinstimmung mit einer von...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ENERGIESPARTIPPS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME Über das System Vorbereitung auf die Inbetriebnahme Benutzung Reinigung und Pflege Kundendienst Verfügung EINFÜHRUNG Bauteilbezeichnungen und Funktionen (DECKENKASSETTENMODELL) Bauteilbezeichnungen und Funktionen (UNTERPUTZ-ROHRFÜHRUNGSMODELL) Modellbezeichnung Betriebsanzeige Lampe Bedienelemente und Funktionen der Fernbedienung Kabellose Fernbedienung (optional) BEDIENUNGSANLEITUNG Normalbetrieb - Normalkühlung Normalbetrieb - Schnellkühlung... - Seite 11 INHALTSVERZEICHNIS Programmierung - Einfache Programmierung Programmierung - Wöchentliche Programmierung Programmierung - Schlafmodus Programmierung - Einschaltzeit Programmierung - Ausschaltzeit Programmierung - Programmierung von Feiertagen WARTUNG UND PFLEGE Innengerät Reinigungsfilter (optional) Hinweise zum Betrieb! Wenn das Klimagerät eine längere Zeit nicht genutzt wird Tipps zur Störungsbehebung! Sparen Sie Zeit und Geld! In folgenden Fällen sollte unverzüglich der Kundendienst verständigt werden:...
-
Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme
VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME Über das System Dieses Klimasystem kann für Heiz- / Kühlanwendungen verwendet werden. Vorbereitung auf die Inbetriebnahme • Wenden Sie sich für die Installation an einen Fachinstallateur. • Gerät einem dedizierten schaltkreis. Benutzung • Dem direkten Luftstrom über längere Zeit ausgesetzt zu sein, kann der Gesundheit schaden. Setzen Sie Personen, Tiere oder Pflanzen nicht über längere Zeit dem direkten Luftstrom aus. -
Seite 13: Einführung
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Bauteilbezeichnungen und Funktionen (DECKENKASSETTENMODELL) 1: Innengerät 2: Außengerät 3: Fernbedienung 4: Lufteinlass 5: Luftauslass 6: Kältemittelrohrleitung, Netzanschlusskabel 7: Abflussrohr 8: Erdungsleitung Erdungsleitung des Außengerätes zur Vermeidung von Stromschlägen. Bauteilbezeichnungen und Funktionen (UNTERPUTZ- ROHRFÜHRUNGSMODELL) 1: Innengerät Air intake 2: Außengerät vents 3: Fernbedienung 4: Lufteinlass... -
Seite 14: Modellbezeichnung
EINFÜHRUNG Modellbezeichnung - Produktbezeichnung: Klimagerät - Modellname: Seriennummer Gehäusebezeichnung Innengerät/Außengeräte N: Innengerät U: Außengerät Detaillierter Gerätetyp für Modelle der Serie U/C L: Niedrige Statik H: Hohes COP E: Öko R: Kältemittel R32 Nennleistung Beispiel: Klasse 7 000 Btu/Std. → '07', Klasse 18 000 Btu/Std. -
Seite 15: Bedienelemente Und Funktionen Der Fernbedienung
EINFÜHRUNG Bedienelemente und Funktionen der Fernbedienung BETRIEBSANZEIGEBILDSCHIRM TASTE FÜR TEMPERATUREINSTELLUNG TASTE FÜR LÜFTERGESCHWINDIGKEIT NETZSCHALTER BETRIEBSWAHLTASTE EMPFANGSSENSOR FÜR KABELLOSE FERNBEDIENUNG • Mit bestimmten Geräten können keine Funksignale empfangen werden. LUFTSTROM-TASTE TASTE FÜR ZUSATZFUNKTIONEN FUNKTIONSWAHLTASTE BELÜFTUNGSTASTE PROGRAMMIERUNG TASTEN FÜR AUF/AB, LINKS/RECHTS • Drücken Sie zur Anzeige der Raumtemperatur die Taste TASTE FÜR RAUMTEMPERATUR TASTE EINSTELLUNG/ABBRECHEN... -
Seite 16: Kabellose Fernbedienung (Optional)
EINFÜHRUNG Kabellose Fernbedienung (optional) Im Lieferumfang dieses Klimagerätes ist eine Kabel-Fernbedienung enthalten. Eine kabellose Fernbedienung kann zusätzlich erworben werden. VORSICHT VORSICHT: Handhabung der Fernbedienung • Richten Sie die Kabel-Fernbedienung auf den Signalempfänger des Gerätes. • Die Reichweite der Fernbedienung beträgt bis zu 7 Meter. -
Seite 17: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Normalbetrieb - Normalkühlung Die Raumtemperatur wird angenehm herunter gekühlt. Drücken Sie die Taste , um das Innengerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste wählen Sie den Kühlungsbetrieb. Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Temperatur ein. Drücken Sie zur Anzeige der Raumtemperatur die Taste Wenn die gewünschte Temperatur höher als die Raumtemperatur... -
Seite 18: Normalbetrieb - Schnellkühlung
BEDIENUNGSANLEITUNG Normalbetrieb - Schnellkühlung Für kühle und angenehm frische Raumluft in kürzester Zeit Drücken Sie die Taste , um das Innengerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste wählen Sie den Kühlungsbetrieb. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die Anzeige ‘Po’ erscheint. -
Seite 19: Normalbetrieb - Entfeuchtungsbetrieb
BEDIENUNGSANLEITUNG Normalbetrieb - Entfeuchtungsbetrieb Während des Kühlungsbetriebs wird Luftfeuchtigkeit beseitigt. Drücken Sie die Taste , um das Innengerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste wählen Sie den Entfeuchtungsbe- trieb. Während des Heizbetriebs kann die Tempera- tureinstellung nicht geändert werden. Wählen Sie mit der Taste Luftstromrate Sehr schwach →... -
Seite 20: Normalbetrieb - Lüfterbetrieb
BEDIENUNGSANLEITUNG Normalbetrieb - Lüfterbetrieb Es wird unbehandelte Luft in den Raum geleitet, keine Kaltluft. Drücken Sie die Taste , um das Innengerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste wählen Sie den Lüfterbetrieb. Bei jedem Drücken der Taste wird die Luftstromrate in der Reihenfolge Sehr schwach →... -
Seite 21: Normalbetrieb - Automatikbetrieb
BEDIENUNGSANLEITUNG Normalbetrieb - Automatikbetrieb Drücken Sie die Taste , um das Innengerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste wählen Sie die Betriebsart Künstli- che Intelligenz. Für Kühl- und Heizgeräte kann die Temperatur eingestellt werden (siehe Abbildung rechts). Bei einem Nur-Kühlen-Gerät (siehe Abbildung rechts) kann die Bei kalter Raumluft Temperatur ab dem... -
Seite 22: Normalbetrieb - Einstellung Der Luftstromrichtung
BEDIENUNGSANLEITUNG Normalbetrieb - Einstellung der Luftstromrichtung Luftstromrate: Die gewünschte Luftstromrate kann auf einfache Weise eingestellt werden. Stellen Sie mit der Taste für die Luftstromrate die gewünschte Luftstromrate ein. • Bei jedem Drücken der Taste für die Luftstromrate wird die Luftstromrate in der Reihenfolge Sehr schwach →... -
Seite 23: Normalbetrieb - Temperatureinstellung/Raumtemperatur Anzeigen
BEDIENUNGSANLEITUNG Normalbetrieb - Temperatureinstellung/Raumtemperatur anzeigen Temperatureinstellung Die gewünschte Temperatur kann auf einfache Weise eingestellt werden. • Stellen Sie mit den Tasten gewünschte Temperatur ein. : Temperatur um 1C bzw. 2F pro Tasten- druck erhöhen : Temperatur um 1C bzw. 2F pro Tasten- druck verringern •... -
Seite 24: Zusatzfunktionen - Plasma-Luftreinigung
BEDIENUNGSANLEITUNG Zusatzfunktionen - Plasma-Luftreinigung Diese Funktion ist nur bei Geräten mit Befeuchtungsfunktion möglich. Aktivieren der Luftreinigungsfunktion Drücken Sie mehrmals die Taste , bis das Symbol blinkt. Drücken Sie die Taste , um die Plasma-Reinigungsfunktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. (Das Symbol wird im Anzeigebereich eingeblendet/ ausgeblendet.) -
Seite 25: Zusatzfunktionen - Komfort-Kühlung
BEDIENUNGSANLEITUNG Zusatzfunktionen - Komfort-Kühlung Die Komfortsicherungseinstellung ist die Funktion zur automatischen Kontrolle der Kühlstärke für ein angenehmes Gefühl, das ein Ausschalten des Geräts nach Erreichen der gewünschten Temperatur nicht notwendig macht. Drücken Sie mehrmals die Taste bis das Symbol für die Komfort-Kühlung angezeigt wird Drücken Sie die Taste , um den... -
Seite 26: Funktionseinstellungen - Temperatur Ändern
BEDIENUNGSANLEITUNG Funktionseinstellungen - Temperatur ändern Mit Hilfe der Temperaturänderung kann die Temperatur im Kühlungs- und Heizbetrieb je nach Temperatur in der Betriebsart Künstliche Intelligenz automatisch angepasst werden. Drücken Sie mehrmals die Taste bis das Symbol blinkt. Drücken Sie zum Speichern die Taste ❈... -
Seite 27: Funktionseinstellungen - Hebegitter
BEDIENUNGSANLEITUNG Funktionseinstellungen - Hebegitter Mit Hilfe dieser Funktion kann der Filter des Innengerätes zur Reinigung auf und ab gefahren werden. Drücken Sie die Taste Drücken Sie mehrmals die Taste bis das Symbol blinkt. Sobald sich das Hebegitter in der gewünsch- ten Position befindet, wählen Sie mit den Tasten das Stop-Symbol aus und... -
Seite 28: Funktionseinstellungen - Filterzeichen Löschen
BEDIENUNGSANLEITUNG Funktionseinstellungen - Filterzeichen löschen Mit dieser Funktion wird die Anzeige der Filterreinigung des Innengerätes ausgeblendet. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis das Symbol blinkt. Sobald das Symbol blinkt, drücken Sie die Taste um die Anzeige zu löschen. • Sollte der Filter verschmutzt sein, verringert sich die Kühlungs-/Heizleistung bei steigendem Stromverbrauch. -
Seite 29: Funktionseinstellungen - Steuerung Der Flügelstellung
BEDIENUNGSANLEITUNG Funktionseinstellungen - Steuerung der Flügelstellung Mit dieser Funktion kann die Luftstromrichtung festgelegt werden. * Bestimmte angezeigte Funktionen sind je nach Produktmodell u. U. nicht möglich. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis das Symbol blinkt. Wählen Sie mit den Tasten einen der Flügel aus: 1 / 2 / 3 / 4 / Alle / Normal Wählen Sie mit den Tasten... -
Seite 30: Funktionseinstellungen - Uhrzeiteinstellung
BEDIENUNGSANLEITUNG Funktionseinstellungen - Uhrzeiteinstellung Drücken Sie die Funktionseinstel- lungstaste. Drücken Sie mehrmals die Funktionseinstellungstaste, um das Menü für die Uhrzeit aufzurufen. Das Symbol ‘Uhrzeit einstellen’ wird angezeigt und Datum und Uhrzeit blinken in der Anzeige. Beispiel: Geänderte aktuelle Uhrzeit lautet ‘Montag / AM 10:20’... - Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie die Taste , um zu den Minuten zu gelangen. (das Symbol ‘Minute’ blinkt) Stellen Sie mit den Tasten die Minuten ein. Drücken Sie zum Abschließen der Einstellungen die Taste Um die Einstellung der Uhrzeit ohne Speichern abzubrechen, drücken Sie jederzeit die Taste (Beim Beenden einer unvollständigen Einstellung werden die ursprünglichen...
-
Seite 32: Programmierung - Einfache Programmierung
BEDIENUNGSANLEITUNG Programmierung - Einfache Programmierung Die Programmierung für die Geräte kann von einer bis sieben Stunden in Schritten zu einer Stunde eingestellt werden. Drücken Sie die Taste wählen Sie den Programmierungsmo- dus. (Die Anzeige blinkt daraufhin) Beispiel: Uhrzeit der einfachen Programmie- rung lautet '3'. -
Seite 33: Programmierung - Wöchentliche Programmierung
BEDIENUNGSANLEITUNG Programmierung - Wöchentliche Programmierung Die tägliche Programmierung der Zeitschaltuhr kann wöchentlich wiederholt werden. Die wöchentliche Programmierung wird bis zur Deaktivierung ausgeführt. Drücken Sie mehrmals die Taste für die Zeitschaltuhr, um zur Programmierung der Zeitschaltuhr zu wechseln. ❈ Es können zwei wöchentliche Programmierungen pro Tag und bis zu 14 Programmierungen pro Woche vorgenommen werden. - Seite 34 BEDIENUNGSANLEITUNG Wechseln Sie mit den Tasten Anzeige ‘AM/PM’ der Ausschaltzeit. - Die Einstellung für AM/PM erfolgt in gleicher Weise wie für die Einschalt- zeit. Wechseln Sie mit der Taste Rechts zur Anzeige ‘Stunde’. - Zu dieser Uhrzeit wird das Klimagerät ausgeschaltet.
-
Seite 35: Programmierung - Schlafmodus
BEDIENUNGSANLEITUNG Programmierung - Schlafmodus Im Schlafmodus wird das Klimagerät nach einem bestimmten Zeitraum in den Ruhemodus versetzt. Beim Aufrufen des Schlafmodus eines Belüftungsgerätes wird die programmierte Uhrzeit des Schlafmodus gelöscht. Drücken Sie die Taste und wählen Sie den Programmierungsmodus. Beispiel: Uhrzeit der Programmierung im Schlafmodus lautet '3'. -
Seite 36: Programmierung - Einschaltzeit
BEDIENUNGSANLEITUNG Programmierung - Einschaltzeit Gerät automatisch zur programmierten Uhrzeit einschalten. Drücken Sie die Taste Beispiel: Programmierte Uhrzeit der Einschaltzeit lautet 'AM 10:20'. Drücken Sie nochmals die Taste , um die Einschaltzeit zu programmieren. (Die Anzeige blinkt daraufhin) Stellen Sie mit den Tasten entweder AM oder PM ein. - Seite 37 BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie zum Beenden die Taste ❈ Falls im Einstellungsmodus 25 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird der Einstellungsmodus automatisch beendet. ❈ Beim Beenden ohne Drücken der Einstellungstaste werden die geänderten Einstellungen nicht übernommen. - Bei vorhandener Programmierung der Einschaltzeit erscheint die Anzeige ‘Einschaltzeit’...
-
Seite 38: Programmierung - Ausschaltzeit
BEDIENUNGSANLEITUNG Programmierung - Ausschaltzeit Gerät automatisch zur programmierten Uhrzeit ausschalten. Drücken Sie die Taste Beispiel: Programmierung der Ausschaltzeit Uhrzeit: ‘10:20 am Vormittag’. Drücken Sie nochmals die Taste um die Ausschaltzeit zu programmieren. (Die Anzeige blinkt daraufhin) Stellen Sie mit den Tasten entweder AM oder PM ein. - Seite 39 BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie zum Beenden die Taste ❈ Falls im Einstellungsmodus 25 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird der Einstellungsmodus automatisch beendet. ❈ Beim Beenden ohne Drücken der Einstel- lungstaste werden die geänderten Einstellungen nicht übernommen. - Bei vorhandener Programmierung der Ausschaltzeit erscheint die Anzeige ‘Ausschaltzeit’...
-
Seite 40: Programmierung - Programmierung Von Feiertagen
BEDIENUNGSANLEITUNG Programmierung - Programmierung von Feiertagen Der Betrieb wird am programmierten Feiertag automatisch angehalten. Drücken Sie die Taste Daraufhin wird der Einstellungsmodus für die Zeitschaltuhr aufgerufen. Drücken Sie mehrmals die Taste , um zur Anzeige ‘Feiertag’ zu gelangen. Wechseln Sie mit den Tasten ‘Datum’, an dem ein Feiertag programmiert werden soll. -
Seite 41: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE WARTUNG UND PFLEGE - Niemals folgendes verwenden: VORSICHT Wasser, das heißer als 40°C ist (Gefahr der Bevor Sie irgendwelche Wartung usw. Entfärbung und oder Verformung). ausführen, das Gerät immer zuerst vom Flüchtige Substanzen. Stromnetz trennen. Diese könnten die Oberfläche des Klimageräts beschädigen. -
Seite 42: Reinigungsfilter (Optional)
WARTUNG UND PFLEGE Reinigungsfilter (optional) Austausch - Empfohlene Betriebsdauer : Ca. 2 Jahre Reinigung Öffnen Sie die Frontblende und nehmen Sie den Luftfilter heraus. Der PLASMA-Filter hinter den Luftfiltern sollte mindestens alle drei Monate überprüft und bei Bedarf gereinigt werden. Nehmen Sie den Luftreinigungsfilter heraus. -
Seite 43: Hinweise Zum Betrieb
WARTUNG UND PFLEGE Hinweise zum Betrieb! Der Raum darf nicht Rollos und Vorhänge sollten Die Raumtemperatur sollte unterkühlt werden. geschlossen sein. gleichbleibend gehalten werden. Eine zu kalte Raumluft ist Während des Betriebs des gesundheitsschädlich und Klimagerätes sollte eine direkte Stellen Sie die vertikale und verursacht hohe Stromkosten. -
Seite 44: Tipps Zur Störungsbehebung! Sparen Sie Zeit Und Geld
WARTUNG UND PFLEGE Tipps zur Störungsbehebung! Sparen Sie Zeit und Geld! Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Reparatur- oder Wartungsdienste anfordern..Wenn die Störung weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Störung Beschreibung • Ist Ihnen beim Timer-Betrieb ein Fehler unterlaufen? •...