LG MV24AH Bedienungsanleitung
Ceiling suspended
Verwandte Anleitungen für LG MV24AH
Inhaltszusammenfassung für LG MV24AH
-
Seite 65: Typ: Wandmontage
KLIMAANLAGE AIR CONDITIONER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. TYP: WANDMONTAGE www.lg.com... -
Seite 66: Für Ihre Unterlagen
Raum-Klimagerät - Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS FÜR IHRE UNTERLAGEN A. Sicherheitshinweise......3 B. Produktbeschreibung ......6 Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gerätes: Bauteilbezeichnungen und Funktionen .6 Modellnr.: Vorbereitungen........6 Seriennr.: Betriebsanzeigen........6 Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der Seite jedes Gerätes. C. -
Seite 67: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden. Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der Anleitungen führt zu Verletzungen oder Beschädigungen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer ACHTUNG Verletzungen. -
Seite 68: Wechsel- Und Deckenmontage-Klimagerät
Sicherheitshinweise Falls brennbares Gas austritt, Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Schalten Sie das Gerät bei Sturm aus und schließen Sie vor dem Einschalten des bei austretendem Rauch sofort den schließen Sie die Fenster. Falls möglich, Gerätes die Gasleitung und öffnen Sie Überlastungsschalter ausschalten und entfernen Sie das Gerät vor dem Sturm zum Lüften die Fenster. - Seite 69 Sicherheitshinweise Verwenden Sie zur Reinigung ein Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Do not step on or put anyting on the weiches Tuch. Keine starken Reiniger Metallteile am Gerät berühren. Sie sind product. (outdoor units) oder Lösemittel verwenden. sehr scharfkantig! • Es besteht die Gefahr von Bränden, •...
-
Seite 70: Einführung
8: Erdungsleitung Erdungsleitung des Außengerätes zur Vermeidung von Stromschlägen. Vorbereitungen Falls das System eine individuelle Steuerung besitzt, wenden Sie sich an Ihren LG Händler, um eine Bedienungsanleitung für Ihr spezielles System zu erhalten. A: Paar-System oder Simultan-System B: Multi-System 1: Gerät mit Fernbedienung 2: Gerät ohne Fernbedienung... -
Seite 71: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Einlegen der Batterien 1. Schieben Sie die Batterieklappe zum Abnehmen in Pfeilrichtung. 2. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung (+) und (-) der Batterien. 3. Setzen Sie die Batterieklappe wieder auf die Fernbedienung. HINWEIS 1. -
Seite 72: Kabellose Fernbedienung
Bedienungsanleitung Kabellose Fernbedienung 1. NETZSCHALTER Die Fernbedienung besitzt folgende Ein- und Ausschalten des Gerätes. Bedienelemente. Signalsender 2. BETRIEBSWAHLTASTE Auswahl des Betriebsmodus. 3. TASTEN FUR RAUMTEMPERATUR Einstellung der Raumtemperatur. 4. WAHLTASTE LUFTERGESCHWINDIGKEIT INNENGERAT Dient zur Auswahl der Lüftergeschwindigkeit Niedrig, mittel, hoch und CHAOS. 5. - Seite 73 Bedienungsanleitung Betriebsmodus Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus. Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung und drücken Sie die Betriebsmodus-Taste. Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich der Betriebsmodus in Pfeilrichtung. Kühlung Auto Trocknungsbetrieb Erwärmung...
-
Seite 74: Automatischer Wechselbetrieb (Wärmepumpen-Modell)
Bedienungsanleitung Trocknungsbetrieb Während des Trocknungsbetriebs Nach Wahl des Trocknungsbetriebs über die BETRIEBSWAHLTASTE wird der Trocknungsbetrieb gestartet. Je nach herrschender Raumtemperatur werden die Temperatur und die Luftstrommenge zur Trocknung automatisch optimal eingestellt. In diesem Fall wird die aktuelle Temperatur weder auf der Fernbedienung angezeigt, Trocknungs- noch kann die Temperatur verändert werden. -
Seite 75: Erzwungener Betrieb
Bedienungsanleitung Schnellkühlungsbetrieb Die Schnellkühlfunktion dient zum schnellen Abkühlen der Raumtemperatur im Sommer. In dieser Betriebsart wird das Klimagerät 30 Minuten lang im Kühlungsbetrieb mit sehr hoher Lüftergeschwindigkeit und einer Temperatureinstellung von 18°C betrieben, um den Raum schnell abzukühlen. Bei einigen Modellen wird die Schnellkühlfunktion solange fortgesetzt, bis der Betriebsmodus geändert wird. -
Seite 76: Ruhemodus
Bedienungsanleitung Ruhemodus 1. Drücken Sie die Taste Sleep Mode Auto, um die Uhrzeit einzustellen, an der die Anlage automatisch abgeschaltet werden soll. 2. Der Timer kann in Schritten zu einer Stunde eingestellt werden. Drücken Sie dazu ein bis zu sieben Mal die Taste Sleep Mode Auto. -
Seite 77: Einstellung Der Vertikalen/Horizontalen Luftstromrichtung
Bedienungsanleitung Einstellung der vertikalen/horizontalen Luftstromrichtung Der vertikale Luftstrom (nach oben/nach Einstellung der Luftstromrichtung links/rechts unten) kann über die Fernbedienung (Horizontaler Luftstrom) angepasst werden. Stellen Sie die Luftstromrichtung links/rechts 1. Drücken Sie die TASTE START/STOP, manuell ein. um das Gerät zu starten. ACHTUNG 2. -
Seite 78: Wartung Und Service
Wartung und Service Wartung und Service VORSICHT Vor Wartungsarbeiten muss die Hauptstromversorgung des Systems unterbrochen werden. Innengerät Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch und verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel. VORSICHT Folgende Mittel dürfen nicht verwendet werden: •... -
Seite 79: Hinweise Zum Betrieb
Wartung und Service Hinweise zum Betrieb! Der Raum darf nicht Rollos und Vorhänge sollten Die Raumtemperatur sollte unterkühlt werden. geschlossen sein. gleichbleibend gehalten werden. Eine zu kalte Raumluft ist Während des Betriebs des Stellen Sie die vertikale und gesundheits-schädlich und Gerätes sollte eine direkte horizontale Luftstromrichtung so verursacht hohe Stromkosten. -
Seite 80: Störungsbehebung
Wartung und Service Störungsbehebung Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Reparatur- oder Wartungsdienste anfordern..Wenn die Störung weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr Service-Center. Störung Beschreibung Siehe Seite Das Klimagerät kann nicht • Überprüfen Sie die Einstellung der Raumtemperatur betrieben werden. - Seite 82 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË ÁÈ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ ¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡ °π∞ ∆∞ ∞ƒÃ∂π∞ ™∞™ ∞. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ .....3 µ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜......6 °Ú¿„Ù ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·‡ÍÔÓÙ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‰Ò: √ÓÔÌ·Û›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ..6 ªÔÓÙ¤ÏÔ # ∆È Ó· οÓÂÙ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ..6 ∞‡ÍˆÓ...
-
Seite 83: Úôê˘ï¿Íâè˜ ∞Ûê·ïâ
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ °È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÊıÔÚ¿ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜. §·Óı·Ṳ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·Ú¿‚Ï„˘ οÔÈ·˜ Ô‰ËÁ›·˜ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿. ∏ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ‰È·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂӉ›ÍÂȘ. ∞˘Ùfi... - Seite 84 ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›· ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ‹ ‚Á¿˙ÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ (¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙÂ) ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ ‹ ‚‡ÛÌ· Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ηٿ ÙË ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·. ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. • À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ •...
- Seite 85 ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›· ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ̤ÚË Ô˘ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ Ô ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ ·fi ÙËÓ Ô˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ Û ı·Ï·ÛÛÈÓfi Û˘Û΢‹.
-
Seite 86: Úô˘û›·Ûë ¶Úô˚fióùô
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∆È Ó· οÓÂÙ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ LG ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ∞: ™‡ÛÙËÌ· ˙‡ÁÔ˘˜ ‹ Û‡ÛÙËÌ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜... -
Seite 87: Ëá›Â˜ §Âèùô˘úá
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶Ò˜ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ª·Ù·Ú›Â˜ 1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜. 2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ̷ٷڛ˜ ·ÊÔ‡ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ (+) Î·È ÙÔ (-) Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛˆÛÙ¿. 3. -
Seite 88: Û‡Úì·ùô ∆Ëïâ¯âèúèûù‹Úèô
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 1. ¶§∏∫∆ƒ√ ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ / ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÎfiÏÔ˘ı·. ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Û΢‹. ¶ÔÌfi˜ ™‹Ì·ÙÔ˜ 2. ¶§∏∫∆ƒ√ ∂¶π§√°∏™ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈÏÂÁ› Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. 3. - Seite 89 √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∆ÚfiÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ¶§∏∫∆ƒ√ ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ / ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ (ON/OFF) ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. ∏ ÌÔÓ¿‰· ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ¤Ó·Ó ‹¯Ô «ÌÈ». ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ...
-
Seite 90: Ùfiì·ùë §Âèùô˘úá
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ◊È· •ËÚ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ◊È·˜ •ËÚ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ‹È· ÍËÚ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ¶§∏∫∆ƒ√ ∂¶π§√°∏™ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™, Ë Û˘Û΢‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ‹È· ÍËÚ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞˘ÙfiÌ·Ù· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜... -
Seite 91: Ó·áî·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∆·¯Â›·˜ æ‡Í˘ (Jet Cool) ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·¯Â›·˜ „‡Í˘ (Jet cool) ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Ì ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÛÂ... -
Seite 92: Ƒ‡Iìèûë ⁄Óô
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ƒ‡ıÌÈÛË ⁄ÓÔ˘ 1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ƒ‡ıÌÈÛ˘ ⁄ÓÔ˘ (Sleep Mode Auto) ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi. 2. ∆Ô ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ·‡ÍËÛË ·Ó¿ Ì›· ÒÚ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ƒ‡ıÌÈÛ˘ ⁄ÓÔ˘ 1 ¤ˆ˜ 7 ÊÔÚ¤˜. -
Seite 93: Œïâá¯ô˜ ∫¿Iâùë˜ / √Úè˙fióùè·˜ Ƒô‹˜ Ùô˘ ∞¤Ú
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∫¿ıÂÙ˘ / √ÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ƒÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞¤Ú· ∏ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ¿Óˆ / οو (∫¿ıÂÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ / ‰ÂÍÈ¿ ‰È‡ı˘ÓÛË ·¤Ú·) ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ (√ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·) ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ / ‰ÂÍÈ¿ ‰È‡ı˘ÓÛË 1. -
Seite 94: Óù‹Úëûë ηè ∂͢Ëú¤Ùëûë
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ¶ÚÈÓ ÚԂ›Ù Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ‰È·Îfi„Ù ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ¤Ó· ÛÙÂÁÓfi Ì·Ï·Îfi ‡Ê·ÛÌ·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϢηÓÙÈÎfi ‹ ÏÂÈ·ÓÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· • ¡ÂÚfi ÈÔ ˙ÂÛÙfi ·fi 40°C. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Î·È ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi. •... -
Seite 95: Ì'ô˘ï¤˜ Áè· Ùë §Âèùô˘úá
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·! ªËÓ „‡¯ÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·Ù˙Ô‡ÚÈ· ‹ ÙȘ ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÙË ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÎÏÂÈÛÙ¿. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Ôχ ÙÔ˘... -
Seite 96: Ëáfi˜ ∂›Ï˘ûë˜ ¶Úô'ïëì¿Ùˆó
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ∂͢ËÚ¤ÙËÛË √‰ËÁfi˜ ∂›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∂ϤÁÍÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌ›· ÚÈÓ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÂȉÈfiÚıˆÛË ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË..∞Ó ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ‹ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ¶ÂÚ›ÙˆÛË ∂Í‹ÁËÛË ¢Â›Ù ÛÂÏ›‰· ∆Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. • ∂ϤÁÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ •...