Werbung
FAQs | Häufig gestellte Fragen | Preguntas frecuentes | FAQs | Domande frequenti (FAQ) | FAQs |
Perguntas Frequentes | よくある質問 | 자주�묻는�질문 | 常見問題集 | 常见问题
EN
1.
Why does the airflow of the air assist set become smaller?
■
It is possible that the filter is dirty and blocks the airflow. You
can replace the filter.
2.
How frequently do I need to replace the filter?
The lifespan of a filter varies according to the air quality of the
■
working environment. Generally, it can work properly for more
than 6 months. You can use it until it is blocked.
3.
When I use the air assist set during laser engraving, the
engraving results become poor. Why?
During laser engraving, if the airflow of the air assist set is too
■
high, the material may get overburned, causing poor engraving
results. You can turn the knob to reduce the airflow.
DE
1.
Warum verringert sich der Luftstrom des Luftreinigers?
Es kann sein, dass der Filter verschmutzt ist und somit den
■
Luftstrom blockiert. Sie können den Filter ersetzen.
2.
Wie oft muss ich den Filter ersetzen?
■
Die Lebensdauer eines Filters hängt von der Luftqualität der
Arbeitsumgebung ab. In der Regel funktioniert er länger als 6
Monate einwandfrei. Sie können ihn verwenden, bis eine
Blockierung auftritt.
21
3.
Wenn ich Luftreiniger während der Lasergravur einsetze,
erhalte ich schlechte Gravurergebnisse. Warum?
Wenn der Luftstrom des Luftreinigers während der Lasergravur
■
zu stark eingestellt ist, wird das Material möglicherweise zu stark
erhitzt, was zu schlechten Gravurergebnissen führt. Sie können
den Knopf drehen, um den Luftstrom zu verringern.
ES
1.
¿Por qué se reduce el flujo de aire del conjunto de asistencia
de aire?
Puede ser que el filtro esté sucio y bloquee el flujo de aire.
■
Puede sustituir el filtro.
2.
¿Con qué frecuencia hay que sustituir el filtro?
La vida útil de un filtro varía en función de la calidad del aire del
■
entorno de trabajo. Normalmente, puede funcionar correcta-
mente durante más de 6 meses. Puede usarlo hasta que se
bloquee.
3.
Cuando utilizo el conjunto de asistencia de aire durante el
grabado láser, los resultados del grabado son malos. ¿Por qué?
■
Durante el grabado por láser, si el flujo de aire del conjunto de
asistencia de aire es demasiado alto, el material puede quemarse
en exceso, lo que provoca resultados de grabado deficientes.
Puede girar la rueda para reducir el flujo de aire.
FR
1.
Pourquoi le flux d'air de l'ensemble d'assistance d'air
diminue-t-il ?
Il est possible que le filtre soit sale et bloque le flux d'air. Vous
■
pouvez remplacer le filtre.
2.
À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre ?
■
La durée de vie d'un filtre varie selon la qualité de l'air de
l'environnement de travail. En général, il peut fonctionner
correctement pendant plus de 6 mois. Vous pouvez l'utiliser
jusqu'à ce qu'il soit obstrué.
3.
Lorsque j'utilise l'ensemble d'assistance d'air au cours de la
gravure laser, les résultats de la gravure sont mauvais. Quelle en
est la raison ?
■
Au cours de la gravure laser, si le flux d'air de l'ensemble
d'assistance d'air est trop élevé, le matériau peut subir une
brûlure excessive, ce qui donne lieu à de mauvais résultats. Vous
pouvez tourner le bouton pour réduire le flux d'air.
IT
1.
Perché il flusso dell'aria del kit ausiliario ad aria si affievolisce?
■
È possibile che il filtro sia sporco e bocchi il flusso dell'aria.
Sostituire il filtro.
2.
Con che frequenza devo sostituire il filtro?
Il ciclo di vita di un filtro varia in base alla qualità dell'aria
■
dell'ambiente di lavoro. Solitamente, può funzionare corretta-
mente per oltre 6 mesi. È possibile utilizzarlo finché non si blocca.
3.
Quando uso il kit ausiliario ad aria durante l'incisione laser, i
risultati dell'incisione risultano scarsi. Perché?
Durante l'incisione laser, se il flusso dell'aria del kit ausiliario ad
■
aria è troppo elevato, il materiale potrebbe surriscaldarsi
eccessivamente, causando scarsi risultati di incisione. Girare la
manopola per ridurre il flusso dell'aria.
NL
1.
Waarom wordt de luchtstroom van de luchthulpset kleiner?
Het is mogelijk dat het filter vuil is en de luchtstroom blokkeert.
■
U kunt het filter vervangen.
2.
Hoe vaak moet ik het filter vervangen?
De levensduur van een filter varieert, afhankelijk van de
■
luchtkwaliteit van de werkomgeving. Het kan meestal meer dan
6 maanden goed werken. U kunt het gebruiken totdat het
verstopt raakt.
3.
Als ik de luchthulpset gebruik tijdens lasergraveren, dan
worden de graveerresultaten slecht. Waarom?
Als de luchtstroom van de luchthulpset tijdens het lasergrav-
■
eren te hoog is, dan kan het materiaal te sterk verbranden, wat
slechte graveerresultaten veroorzaakt. U kunt de knop verdraaien
om de luchtstroom te verminderen.
22
Werbung
