Werbung
Air pump connector
|
Anschluss für
Kompressor
|
Conector de bomba de aire
|
Connecteur de la pompe à air
|
Connettore
della pompa dell'aria
|
Aansluiting luchtpomp
|
エアポンプコネクタ
Conector da bomba de ar
|
|
공기�펌프�커넥터
氣泵轉接口
气泵转接头
|
|
L hex key
|
L inbusschlüssel
|
L llave hexagonal
|
L clé hexagonale
|
L chiave esagonale da
|
L型六角棒スパナ
L inbussleutel
|
L chave hexagonal
|
L형�육각�키
L型內六角扳手
L型扳手
|
|
2.5mm
User manual
|
Benutzerhandbuch
|
Manual de
usuario
|
Manuel d'utilisation
|
Manuale utente
|
Air Assist Set User Guide
Air Assist Set User Guide
Air-Assist-Set Benutzerhandbuch
取
Air-Assist-Set Benutzerhandbuch
Guía de uso de kit de compresor de aire
Guía de uso de kit de compresor de aire
Guide d'utilisation de l'ensemble d'assistance
Guide d'utilisation de l'ensemble
Gebruikershandleiding
|
Manual do usuário
|
pneumatique
d'assistance pneumatique
Guida all'uso del kit ausiliario ad aria
Guida all'uso del kit ausiliario ad aria
扱説明書
사용자�매뉴얼
使用者手冊
用户手册
Luchthulpset Gebruikersgids
Luchthulpset Gebruikersgids
Guia do Usuário do Conjunto de
Guia do Usuário do Conjunto de Assistência Aérea
Assistência Aérea
エアアシス ト装置の取扱説明書
|
|
|
エアアシスト装置の取扱説明書
공기�보조�세트�사용자�설명서
공기 보조 세트 사용자 설명서
空氣輔助裝置使用手冊
空氣輔助裝置使用手冊
空气辅助装置使用手册
空气辅助装置使用手册
01
02
Filter
|
Filter
|
Filtro
|
Filtre
|
Filtro
|
Filter
|
Filtro
|
フィ ルター
필터
濾棉
滤棉
|
|
|
05
L hex key
|
L inbusschlüssel
|
L llave hexagonal
L clé hexagonale
|
L chiave esagonale da
L inbussleutel
|
L chave hexagonal
L형�육각�키
L型內六角扳手
L型扳手
|
|
1.5mm
Adapter
|
Adapter
|
Adaptador
Adattatore
|
Adapter
|
Adaptador
|
어댑터
轉換插頭
转换插头
|
|
EN-
PT-
Tips
The adapter is included only in
O adaptador só está incluído
some packs and may vary
em determinados pacotes e pode
according to pack.
variar consoante o pacote.
アダプターは特定のパックのみに
DE-
JP-
Der Adapter ist nicht in allen
付属しており、 他のパックには付属してい
Paketen enthalten.
ません。 アダプターの有無はパックによ っ
て異なります。
ES-
El adaptador se incluye solo en
algunos paquetes y puede variar
어댑터는�일부�팩에만�포함되며�팩에
según el paquete.
KO-
따라�달라질�수�있습니다.
FR-
L'adaptateur est inclus
uniquement dans certains packs et
特定套裝會隨附此轉換插頭 ， 具體情況
TC-
peut varier selon le pack.
以所購套裝為準 。
IT-
L'adattatore è incluso solo in
特定套装中包含此转换插头， 具体以
ZH-
alcune confezioni e può variare in
购买的套装为准。
base alla confezione stessa.
NL-
De adapter slechts bij enkele
verpakkingen inbegrepen en kan
variëren, afhankelijk van de
verpakking.
Install the air assist set | Installieren Sie das Air-Assist-Set | Instalar el kit de compre-
|
sor de aire | Installer l'ensemble d'assistance pneumatique | Installare il kit ausiliario
|
ad aria | Installeer de luchthulpset | Instalação do conjunto de assistência aérea | エア
L型六角棒スパナ
|
|
アシスト装置の取り付け | 공기 보조�세트�설치하기 | 安裝空氣輔助装置 | 安装空气辅助裝置
Caution | Vorsicht | Precaución | Attention | Attenzione | Opgelet | Cuidado | 注意 | 주의사항 | 附註 | 注意
|
Adaptateur
|
EN
アダプター
|
|
Disconnect the laser cutting or engraving machine and the air assist set
from any power supply before you install the air assist set.
DE
Trennen Sie die Laserschneid- oder Graviermaschine und das Air-Assist-Set
von jeglicher Stromversorgung, bevor Sie das Air-Assist-Set installieren.
ES
Desconecte la máquina de corte láser o de grabado y el kit de compresor
de aire de cualquier corriente antes de instalar el kit de compresor de aire.
FR
Débranchez la machine de découpe ou de gravure laser et l'ensemble
d'assistance pneumatique de toute source d'alimentation avant d'installer
l'ensemble d'assistance pneumatique.
IT
Scollegare la macchina per il taglio o l'incisione laser e il kit ausiliario ad
aria da qualsiasi dall'alimentazione elettrica prima di installare il kit
ausiliario ad aria.
NL
Koppel de lasersnij- of graveermachine en de luchthulpset los van elke
stroomvoorziening voordat u de luchthulpset installeert.
PT
Desconecte a máquina de corte ou gravação a laser e o conjunto de
assistência aérea de qualquer fonte de energia antes de instalar o conjunto
de assistência aérea.
JP
エアアシスト装置を取り付ける前に、 レーザー切断/彫刻機とエアアシス ト装置を電源から
切断して ください。
KO
공기�보조�세트를�설치하기에�앞서�레이저�절단기�또는�조각기와�공기�보조�세트를�전원�공급
장치에서�분리합니다.
TC
組裝空氣輔助裝置前 ， 請先斷開镭射設備和空氣輔助裝置的電源 。
ZH
组装空气辅助装置前请先断开激光设备和空气辅助装置的电源。
06
Werbung
