EarthQuaker Devices Data Corrupter Bedienungsanleitung Seite 7

Felicidades y gracias por elegir el pedal de efectos PLL
de armonización monofónica modulada Data Corrupter
de EarthQuaker Devices. Para poder disfrutar al máximo
de su Data Corrupter, lea este manual completamente.
El Data Corrupter es un PLL de armonización analógica
monofónica con modulación. Este pedal recibe su señal
de entrada y la amplifica brutalmente en un aplastante
sonido fuzz de onda cuadrada que luego es multiplicado,
dividido y modulado para crear un salvaje sintetizador de
guitarra de tres voces.
El interruptor de tres posiciones del panel de control del
Master Oscillator marcado como Root pasa su entrada
al Data Corrupter en su octava original (Unison), una
octava abajo (-1) o dos octavas abajo (-2). Use este
interruptor para afinar la respuesta de control del Data
Corrupter para obtener la máxima compatibilidad con
su instrumento y registro de frecuencia preferidos.
Una vez que haya elegido su octava de entrada, el
Data Corrupter realizará sus cálculos y emitirá una
frecuencia sintetizada, cuya octava y/o intervalo puede
ser seleccionado por medio del mando giratorio de ocho
posiciones del oscilador máster. El control de oscilador
Voice Mixer ajusta la mezcla del Master Oscillator.
El Frequency Modulator aplica modulación de inflexión
tonal al Master Oscillator. En el modo Glide, escuchará un
portamento suave a medida que cada nota se desliza en la
siguiente. En el modo Vibrato, el tono es modulado arriba y
abajo para un efecto láser de ciencia ficción de tipo retro.
Subharmonic asimila la señal de entrada en uno de ocho
programas de octava inferior entre una y tres octavas por
debajo del original. Para una octava baja más estable,
configure el interruptor Root de Subharmonic en la
posición Unison, que divide la señal de entrada de onda
cuadrada y elimina el Frequency Modulator de la ruta de
señal Subharmonic. Para liberar la bestia que empuja por
salir dentro de la carcasa del Data Corrupter, ajuste el
interruptor Root de Subharmonic a Oscillator y prepárese
porque la maldición sónica que acaba de soltar convertirá
su señal de entrada en la suma y diferencia de tanto el
Master Oscillator como el Subharmonic con el Frequency
Modulator aplicado a las octavas superior e inferior. Si
se cree lo suficientemente valiente, ajuste el interruptor
Root de Subharmonic a Oscillator y haga pruebas con
distintos programas de Subharmonic y Master Oscillator
para llevar el reloj del juicio final algo más cerca de la
Singularidad. Ajuste el control Subharmonic del Voice
Mixer para ajustar el volumen de la octava inferior.
Finalmente, el control Square que está situado en la parte
superior izquierda del Voice Mixer mezclará una onda
cuadrada con fuzz de su entrada en su octava original.
MASTER OSCILLATOR
El Master Oscillator recibe su entrada de una de estas tres
fuentes: Unison, una octava abajo y dos octavas abajo.
Algunas frecuencias son demasiado altas para que el
Master Oscillator las divida, en cuyo caso, el reducirlas
una o dos octavas hará que queden en el rango correcto
(y además produce un sonido cool). A estas fuentes le
llamamos raíz o Root y puede elegirlas con un interruptor
de tres posiciones. Esta raíz es pasada después al PLL y
multiplicada para crear uno de ocho posibles intervalos
diferentes en tres octavas, que podrá elegir con un mando
giratorio para crear su armonía! Esta armonía puede ser
manipulada a través de la sección Frequency Modulator.
7