EarthQuaker Devices Data Corrupter Bedienungsanleitung Seite 11

bref, le PLL prend votre signal d'entrée et compare sa
phase et sa fréquence avec un oscillateur, génère un
résultat proportionnel à leur différence et le réinjecte
vers l'oscillateur. Cela a pour effet de verrouiller
l'oscillateur sur le signal d'entrée et de générer une
fréquence synthétisée. Plutôt cool, non ? La Data
Corrupter désigne cette fréquence synthétisée par
l'appellation Master Oscillator.
MASTER OSCILLATOR
La section Master Oscillator prend son signal d'entrée à
partir de l'une de ses trois sources : une à l'unisson, une
autre à l'octave inférieure et une troisième deux octaves
plus bas. Certaines fréquences sont trop élevées pour
être divisées par le Master Oscillator, c'est pourquoi
il peut être nécessaire de les transposer une ou deux
octaves plus bas pour qu'elles reviennent dans la plage
appropriée (cela a également pour effet de produire un
son super cool). Ces sources sont appelées « Root »
et peuvent être sélectionnées via un sélecteur à trois
positions. Le signal Root est redirigé vers le PLL et
multiplié pour créer l'un des huit intervalles différents
sur 3 octaves qui sont sélectionnés par le switch rotatif
afin de créer une voix d'harmonie. Cette voix d'harmonie
peut être manipulée via la section Frequency Modulator.
FREQUENCY MODULATOR
La section Frequency Modulator possède deux modes,
Glide et Vibrato. En mode Glide, le pitch glissera de note
en note et la vitesse de glissement peut être ajustée via
le réglage Rate. Avec des réglages plus rapides, cela
génère un effet de pitch shifting très cool. En mode
Vibrato, le pitch varie vers le haut et le bas pour un effet
laser de science-fiction rétro. La voix Frequency Modulator
n'affecte que le Master Oscillator, à moins que le sélecteur
Root de la section Subharmonic soit en position Oscillator.
SUBHARMONIC
La section Subharmonic de la Data Corrupter génère
un signal situé une octave plus bas que le signal Root
et le divise en huit intervalles sur trois octaves qui sont
sélectionnés à l'aide du switch rotatif pour créer votre
voix d'harmonie subharmonique. Le signal Root provient
de l'une des deux sources, Unison ou Master Oscillator.
Lorsqu'Unison est sélectionné, la voix Subharmonic sera
une division du son de fuzz carrée et la section Frequency
Modulator n'aura aucun effet. Lorsqu'Oscillator est
sélectionné, la Subharmonic sera une division de la
Master Oscillator et la section Frequency Modulator sera
appliquée à l'harmonie Subharmonic.
VOICE MIXER ET LEVEL
Les signaux Master Oscillator, Subharmonic et Square
wave ont tous des réglages de volume regroupés sous la
section Voice Mixer. Utilisez les pour mélanger les trois
voix ensemble à votre guise. Le réglage Level est un master
volume et détermine le niveau de sortie général de l'effet.
TRACKING
Cette pédale doit être placée près du début de votre
chaîne de signal et avant tout delay, réverbe ou effet
de modulation. Si elle fonctionne également avec les
11