Seite 1
INDUKTIONSKOCHFELD BENUTZERHANDBUCH MIH740Y038B Warnhinweise: Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Aussehen und Spezifikationen können für eine Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit Ihrem Händler oder dem Hersteller in Verbindung.
DANKSCHREIBEN Vielen Dank, dass Sie sich für Midea entschieden haben! Bevor Sie Ihr neues Midea-Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieses Handbuch aufmerksam durch, damit Sie wissen, wie Sie die Funktionen Ihres neuen Geräts auf sichere Weise nutzen können.
SICHERHEITSHINWEISE Vorgesehene Benutzung Mit den folgenden Sicherheitsrichtlinien soll nicht vorhersehbaren Risiken oder Schäden aufgrund eines unsachgemässen oder nicht ordnungsgemässen Betrieb des Geräts vorgebeugt werden. Wenn Sie das Gerät empfangen haben, vergewissern Sie sich bitte, dass weder die Verpackung des Geräts noch das Gerät selbst beschädigt sind/wurden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Seite 5
Sicherheitshinweise Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Bitte lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie Ihr Kochfeld verwenden. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Handbuch. Für Probleme, Schäden oder Brände, die durch Nichtbeachtung der Anleitungen in diesem Handbuch verursacht werden, wird keine Haftung übernommen.
Seite 6
• Bevor Sie das Gerät am Stromnetz anschliessen, überprüfen Sie anhand des Typenschilds (auf der Unterseite des Geräts), ob Spannung und Leistung mit den Netzwerten übereinstimmen und ob die Anschlussdose geeignet ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker. Verletzungsgefahr •...
• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen. • WARNUNG: Feuergefahr: Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen. • Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzfristiger Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. •...
Seite 8
Gefahr durch heisse Oberflächen • Während des Gebrauchs werden die zugänglichen Teile dieses Geräts heiss genug, um Verbrennungen zu verursachen. • Lassen Sie Ihren Körper, Ihre Kleidung oder anderes als geeignete Kochgeschirre nicht mit dem Induktionsglas in Berührung kommen, bis die Oberfläche abgekühlt ist.
Seite 9
• Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts, es sei denn, dies wird in der Bedienungsanleitung ausdrücklich empfohlen. Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Ihr Kochfeld und lassen Sie sie nichts darauf fallen.
Seite 10
• Wenn der Dunstabzug zusammen mit anderen Geräten verwendet wird, die mit nicht-elektrischer Energie betrieben werden, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht übersteigen. Dies kann immer dann erreicht werden, wenn die für die Verbrennung benötigte Luft durch Öffnungen eindringen kann, die nicht abgedichtet werden können, z.
Seite 11
• Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht gemäss derr Anleitung durchgeführt wird. • VORSICHT: Zugängliche Teile können bei der Verwendung mit Kochgeräten heiss werden. • Die Vorschriften zum Ableiten von Luft müssen eingehalten werden. • VORSICHT: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung mit Gaskochfeldern vorgesehen.
TECHNISCHE DATEN Kochfeld MIH740Y038B Kochzonen 4 Zonen Versorgungsspannung 220-240V~, 380-415V 3N~ 50Hz oder 60Hz Installierte elektrische Leistung 7400W Abmessungen T x B x H (mm) 800 x 520 x 237 Einbauabmessungen A x B (mm) 750 x 490 Motor BLDC...
Seite 13
Symbol Wert Einheit Luftvolumenstrom (kanalisierte Absaugung) Maximaler Luftstrom bei niedrigster Einstellung im Normalbetrieb Maximaler Luftstrom bei höchster Einstellung im Normalbetrieb Maximaler Lufstrom bei Boost-Einstellung Geräusch (Kanalabsaugung) Luftschall A-gewichtete Schallleistungsemissionen bei niedrigster Einstellung Luftschall A-gewichtete Schallleistungsemissionen bei höchster Einstellung Luftschall A-gewichtete Schallleistungsemissionen bei Boost-Einstellung Leistungsaufnahme...
PRODUKTÜBERSICHT Draufsicht Max. 1800/2000 W-Zone Max. 1800/2000 W-Zone Max. 3000/3700 W Max. 3000/3700 W Zone Zone Max. 1800/2000 W-Zone Max. 1800/2000 W-Zone Bedienfeld Bedienfeld B1 B2 A1. Bedienelemente des flexiblen A2. Leistungsstufen A3. Boost Bereichs A4. Zeitgesteuerte Bedienelemente A5. Zeitgesteuerte Bedienelemente A6. Boost A7.
Seite 15
Arbeitsweise Induktionskochen ist eine sichere, fortschrittliche, effiziente und wirtschaftliche Zubereitungstechnologie. Es funktioniert durch elektromagnetische Schwingungen, die Wärme direkt im Topf erzeugen und nicht indirekt durch Erwärmung der Glasoberfläche. Das Glas wird nur dann heiss, wenn der Topf es schliesslich erwärmt. Stahltopf Magnetkreis Glaskeramikplatte...
Vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Induktionskochfeldes und des Dunstabzugs • Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie besonders den Abschnitt „Sicherheitshinweise“. • Entfernen Sie die Schutzfolie, die sich auf Ihrem Induktionskochfeld befindet. • Stellen Sie den Betriebsmodus ein. Das Gerät wird mit einem voreingestellten Luftabzugsmodus geliefert. Wenn Sie den Abluftbetrieb auf Umluftbetrieb umstellen möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
KURZANLEITUNG Seien Sie vorsichtig beim Braten, da sich Öl und Fett sehr schnell erwärmen, besonders wenn Sie die Boost-Funktion verwenden. Bei extrem hohen Temperaturen entzünden sich Öle und Fette spontan, was eine ernste Brandgefahr darstellt. Kochtipps • Wenn Speisen anfangen zu kochen, reduzieren Sie die Leistungseinstellung. •...
Erkennen von kleinen Gegenständen Wenn eine ungeeignete Größe oder ein nicht magnetischer Topf (z.B. Aluminium) oder ein anderer kleiner Gegenstand (z.B. Messer, Gabel, Schlüssel) auf dem Kochfeld zurückgelassen wurde, schaltet sich das Kochfeld nach 1 Minute automatisch in den Standby-Modus. Das Gebläse kühlt das Induktionskochfeld noch 1 Minute lang ab.
Seite 41
Wenn das Wasser abgelassen werden muss Drücken Sie nach dem Ablassen des Wassers oder der Installation des Geräts den Gummistopfen fest zu. NICHT OK!
WARNUNG: Angemessene Belüftung gewährleisten Damit Flüssigkeiten bequem abfliessen können, müssen Sie einen Mindestabstand von 40 mm zwischen dem Ablenkblech und dem Boden des Kochfeldes einhalten. Beachten Sie die nachstehenden Anforderungen. Min. 40 mm An der Außenseite des Kochfeldes befinden sich Lüftungsöffnungen. SIE MÜSSEN darauf achten, dass diese Öffnungen nicht durch die Arbeitsplatte blockiert werden, wenn Sie das Kochfeld in Position bringen.
Vor dem Anbringen der Befestigungsklammern Das Gerät sollte auf eine stabile, glatte Oberfläche gestellt werden (Verpackung verwenden). Wenden Sie keine Gewalt an den Steuerelementen an, die aus dem Kochfeld herausragen. VORSICHT 1. Das Induktionskochfeld muss von qualifiziertem Personal oder Technikern installiert werden. Wir haben Fachleute zu Ihren Diensten.
Seite 57
• Wenn die Gesamtzahl der Heizelemente des von Ihnen gewählten Geräts nicht weniger als 4 beträgt, kann das Gerät direkt am Stromnetz angeschlossen werden, und zwar über einen einphasigen Stromanschluss, wie nachstehend dargestellt. • Wenn das Kabel beschädigt ist oder ersetzt werden muss, muss dies von einem Kundendienstmitarbeiter mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden, um Unfälle zu vermeiden.
BEDIENUNGSHINWEISE Berührungsempfindliche Bedienelemente • Die Bedienelemente reagieren auf Berührung, sodass Sie keinen Druck ausüben müssen. • Tippen Sie die Bedienelemente mit dem Fingerballen an, nicht mit der Fingerspitze. • Sie hören beim Antippen jedes Mal einen Signalton. • Vergewissern Sie sich, dass die Bedienelemente immer sauber und trocken sind und dass sie nicht durch Gegenstände (z.B.
Seite 59
• Achten Sie darauf, dass der Boden des Topfes glatt ist, flach auf dem Glas aufliegt und die gleiche Grösse wie die Kochzone hat. Verwenden Sie Töpfe, deren Durchmesser so gross ist, wie die Grafik der ausgewählten Zone. Bei Verwendung eines etwas grösseren Topfes wird die Energie bei maximaler Effizienz genutzt.
Seite 60
Wenn abwechselnd mit der Leistungseinstellung blinkt Bedeutet das: • Sie haben keinen Topf auf die entsprechende Kochzone gestellt oder, • Der Topf, den Sie verwenden, ist nicht für das Induktionskochen geeignet oder, • Der Topf ist zu klein oder wurde nicht mittig auf die Kochzone gestellt. Ohne einen geeigneten Topf auf der Kochzone findet keine Erwärmung statt.
Seite 61
Boost-Funktion Boost-Funktion aktivieren Drücken Sie die MAX-Taste. Vergewissern Sie sich, dass im Display die Markierungsfunktion angezeigt wird. Boost-Funktion deaktivieren Berühren Sie den Schieberegler der Heizzone, Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus, indem Sie für die Sie die Boost-Funktion deaktivieren die EIN/AUS-Taste antippen. möchten.
Seite 62
Als zwei unabhängige Zonen Um den flexiblen Bereich als zwei verschiedene Zonen mit unterschiedlichen Leistungseinstellungen zu verwenden, drücken Sie das Bedienelement für den flexiblen Bereich. Bedienelemente sperren • Sie können die Bedienelemente gegen unbeabsichtigten Gebrauch sperren (z.B. Kinder, die versehentlich die Kochzonen einschalten). •...
Seite 63
Stromverwaltung bestätigen und beenden Nachdem Sie den Grenzwert für die Leistung Damit wird das Kochfeld ausgeschaltet. gewählt haben, bestätigen Sie ihn mit der EIN/AUS-Taste Timer • Sie können einstellen, dass eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet werden. •...
Seite 64
Standardbetriebszeiten Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion für Ihr Induktionskochfeld und Ihren Dunstabzug. Es schaltet sich automatisch ab, wenn Sie vergessen haben, es auszuschalten. Die Standardbetriebszeiten für verschiedene Leistungsstufen sind in der folgenden Tabelle dargestellt: Induktionskochfeld: Leistungsstufe Standardbetriebs-Timer (Min.) Leistungsstufe Standardbetriebs-Timer (Min.) Dunstabzug: Leistungsstufe...
REINIGUNG UND PFLEGE Damit Ihr Gerät lange Zeit effizient arbeitet, muss es sorgfältig gereinigt und gepflegt werden. Kochfeld reinigen Was? Wie? Wichtig! • Wenn die Stromversorgung des Kochfeldes ausgeschaltet ist, gibt es keine Anzeige „heiße Oberfläche“, 1. Schalten Sie das Kochfeld am Tägliche aber die Kochzone kann noch heiß...
Zu reinigende oder auszutauschende Komponenten Die folgende Übersicht zeigt die Komponenten des Geräts, die Sie entweder ersetzen oder reinigen müssen. Rost Fettfilter Geruchsfilter Gummistopfen Gummistopfen Geruchsfilter wechseln Wechseln Sie den Geruchsfilter regelmässig aus. HINWEIS • Geruchsfilter erhalten Sie im Fachhandel oder beim Kundendienst. 1.
Seite 67
3. Entfernen Sie die beiden Geruchsfilter und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. 4. Setzen Sie die beiden Geruchsfilter auf der linken Seite des Geräts ein. 5. Setzen Sie den Fettfilter ein, und decken Sie den Rost ab. Sättigungsanzeige zurücksetzen 1. Setzen Sie den Geruchsfilter wieder ein. 2.
Gitter und Fettfilter reinigen Die Fettfilter filtern das Fett aus den Kochdünsten. Um sie in gutem Zustand zu halten, müssen Sie regelmässig gereinigt werden. WARNUNG - Brandgefahr! Fettablagerungen in den Fettfiltern können Feuer fangen. • Betreiben Sie das Gerät keinesfalls ohne Fettfilter. •...
Fettfilter im Geschirrspüler reinigen 1. Legen Sie die Fettfilter lose in den Geschirrspüler und klemmen Sie sie nicht ein. Um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen, legen Sie die Fettfilter auf der Filterseite in den Geschirrspüler. Reinigen Sie stark verschmutzte Fettfilter nicht mit Utensilien. Verwenden Sie keine aggressiven, säurehaltigen oder alkalischen Reinigungsprodukte.
PROBLEMBEHEBUNG Der Betrieb Ihres Geräts kann zu Fehlern und Störungen führen. Die folgenden Tabellen enthalten mögliche Ursachen und Hinweise zur Behebung einer Fehlermeldung oder Störung. Wir empfehlen, die folgenden Tabellen aufmerksam zu lesen, um Ihnen Zeit und Geld zu sparen, die der Anruf beim Kundendienst kosten kann.
Seite 71
Das Induktionskochfeld ist mit einer Selbstdiagnosefunktion ausgestattet. Mit diesem Test ist der Techniker in der Lage, die Funktion mehrerer Komponenten zu überprüfen, ohne das Kochfeld von der Arbeitsfläche zu demontieren. Problem Mögliche Ursachen Lösungsvorschlag! E1,E2,E7 Temperatursensor gestört. Bitte wenden Sie sich an den Lieferanten. E3,E4 Ausfall des IGBT-Temperatursensors.
Angezeigte Fehlercodes während der Nutzung und deren Behebung; Fehlercodes Problem Lösungsvorschlag Automatische Wiederherstellung Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist. Die Versorgungsspannung liegt über EL, EH Schalten Sie das Gerät ein, nachdem die der Nennspannung. Stromversorgung normal ist. Warten Sie ab, bis sich die Temperatur der Hohe Temperatur des Glaskeramik wieder normalisiert hat.
Seite 73
Spezifische Fehler und Behebung Ausfall Problem Lösung A Lösung B Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest Keine Stromversorgung. angeschlossen ist und ob die Steckdose funktioniert. Die Netzplatine und die Die LED leuchtet Überprüfen Sie den Displayplatine haben einen nicht, wenn das Gerät Anschluß.
Markenverletzung oder unlauteren Wettbewerb darstellen und gegen die einschlägigen Gesetze verstoßen. Dieses Handbuch wurde von Midea erstellt und Midea behält sich alle Urheberrechte daran vor. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Midea darf weder eine juristische noch eine natürliche Person dieses Handbuch ganz oder teilweise verwenden, vervielfältigen, verändern, verteilen oder mit anderen...
ENTSORGUNG UND RECYCLING Wichtige Umwelthinweise Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte: Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie der EU (2012/19/EU). Dieses Produkt ist mit einem Kategoriesymbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. Sie können unseren Datenschutzbeauftragten über MideaDPO@midea.com kontaktieren. Um Ihre Rechte auszuüben, wie z. B. das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Direktmarketingzwecken, kontaktieren Sie uns bitte über MideaDPO@midea.com.