Werbung
Attaching the stand
English
Notes
This TV is very heavy, so two or more people should place the TV on the stand.
When installing the TV onto the wall, follow step 2 to prevent the TV panel from
falling over.
If using an electric screwdriver, set the tightening torque at approximately 1.5 N m
(15 kgf cm).
Anbringen des Ständers
Deutsch
Hinweise
Da dieses Fernsehgerät sehr schwer ist, werden zwei oder mehr Personen benötigt,
um es auf den Ständer zu stellen.
Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand montieren, führen Sie Schritt 2 aus, um
Umkippen des Fernsehschirms zu verhüten.
Wenn Sie einen elektrischen Schrauber verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment
auf ca. 1,5 N·m (15 kgf·cm) ein.
Montering af standeren
Dansk
Bemærk
Dette tv er meget tungt, så det kræver to personer eller flere at placere tv'et på
standeren.
Ved montering af tv'et på væggen, følges trin 2 for at forhindre, at tv'et vælter.
Hvis der anvendes en elektrisk skruetrækker, skal tilspændingsmomentet indstilles til
ca. 1,5 N·m (15 kgf·cm).
Fijación del soporte
Español
Notas
Este televisor pesa mucho, por lo que deberá ser colocado en el soporte entre dos o
más personas.
Cuando vaya a instalar el televisor en una pared, siga el paso 2 para evitar que el
panel del televisor se caiga.
Si utiliza un atornillador eléctrico, ajuste la torsión de apriete a
aproximadamente 1,5 N·m (15 kgf·cm).
Jalustan kiinnittäminen
Suomi
Huomautuksia
Tämä televisio on hyvin painava, joten television kiinnittämiseen telineeseen
tarvitaan kaksi ihmistä tai useampia.
Kun asennat televisiota seinälle, noudata vaihetta 2, jotta televisio ei kaadu.
Jos käytät sähköruuvitalttaa, aseta kiristysmomentiksi noin 1,5 N·m
(15 kgf·cm).
Mise en place du support
Français
Remarques
Ce téléviseur est très lourd et sa mise en place sur le support nécessite deux
personnes ou plus.
Lors de l'installation murale du téléviseur, suivez la procédure de l'étape 2 pour éviter
que le panneau du téléviseur se renverse.
Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple de serrage à
environ 1,5 N·m (15 kgf·cm).
Τοποθέτηση της βάσης
Ελληνικά
Παρατηρήσεις
Επειδή η τηλεόραση αυτή είναι πολύ βαριά, θα πρέπει να την τοποθετήσουν στη
βάση δύο ή περισσότερα άτομα.
Όταν τοποθετείτε την τηλεόραση σε τοίχο, ακολουθήστε το βήμα 2 για να μην πέσει
η τηλεόραση από τον τοίχο.
Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή περίπου στα 1,5 N·m
(15 kgf·cm).
Připevnění stojanu
Česky
Poznámky
Tento televizor je velmi těžký, a proto by jej na stojan měli umístit dvě osoby nebo
více osob.
Při instalaci televizoru na zeď se řiďte 2. krokem, abyste zabránili převrácení panelu
televizoru.
Při použití elektrického šroubováku nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m
(15 kgf·cm).
Az állvány hozzáerősítése
Magyar
Megjegyzések
A TV-készülék rendkívül nehéz, állványra helyezéséhez legalább ketten kellenek.
A TV-készülék falra szerelésekor járjon el a 2. lépésben foglaltak szerint, ellenkező
esetben a készülék lebillenhet.
Elektromos csavarhúzó használata esetén a meghúzási nyomatékot állítsa kb. 1,5 Nm
(15 kgf·cm) értékre.
Applicazione del supporto
Italiano
Note
Questo televisore è molto pesante, perciò due o più persone devono mettere il
televisore sul supporto.
Quando si installa il televisore alla parete, seguire il punto 2 per evitare la caduta del
pannello del televisore.
Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 N·m
(15 kgf·cm).
De voet bevestigen
Nederlands
Opmerkingen
Deze televisie is erg zwaar zodat er twee of meer mensen nodig zijn om de televisie
op zijn voet te plaatsen.
Wanneer de televisie aan een muur gaat hangen, voert u stap 2 uit om te voorkomen
dat de televisie omvalt.
Als u een accuschroefmachine gebruikt, stelt u het aanhaalkoppel in op ongeveer
1,5 N·m (15 kgf·cm).
Feste stativet
Norsk
Merknader
Dette TV-apparatet er meget tungt, så det bør plasseres på stativet av to eller flere
personer.
Når TV-apparatet skal installeres på veggen, må du følge trinn 2 for å hindre at
apparatet faller over ende.
Hvis du bruker en elektrisk skrutrekker, må du stille inn dreiemomentet på ca.
1,5 N·m (15 kgf·cm).
Instalar a prateleira
Português
Notas
Este televisor é muito pesado, por isso duas ou mais pessoas devem colocar o
televisor na prateleira.
Quando instalar o televisor na parede, siga o passo 2 para evitar que o painel do
televisor caia.
Se usar uma chave de parafusos eléctrica, regule o binário de aperto em
aproximadamente 1,5 N·m (15 kgf·cm).
Zakładanie stojaka
Polski
Uwagi
Odbiornik TV jest bardzo ciężki, więc do umieszczenia go na stojaku potrzebne są co
najmniej dwie osoby.
Gdy odbiornik TV jest instalowany na ścianie, należy wykonać czynności z kroku 2,
aby zapobiec przewróceniu się panelu odbiornika.
Gdy używany jest elektryczny śrubokręt, należy nastawić moment obrotowy na
około 1,5 N·m (15 kgf·cm).
Montera stativet
Svenska
Obs!
Den här TV:n är mycket tung, så det krävs minst två personer för att placera den på
stativet.
Om TV:n ska monteras på väggen, så utför steg 2 för att förhindra att TV-panelen
välter.
Om du använder en elektrisk skruvdragare så ställ in åtdragningsmomentet på
ungefär 1,5 Nm.
Прикрепление подставки
Русский
Примечания
Этот телевизор очень тяжелый, поэтому для размещения телевизора на
подставке требуются два человека или более.
При установке телевизора на стене выполните действия пункта 2 для
предотвращения падения панели телевизора.
В случае использования электрического шуруповерта установите момент
затяжки примерно на 1,5 Н·м (15 кгс·см).
Pripevnenie stojana
Slovensky
Poznámky
Tento TV je veľmi ťažký, na stojan by ho preto mali umiestniť dve alebo viaceré osoby.
Keď inštalujete TV na stenu, postupujte podľa kroku 2, aby ste zabránili prevráteniu
panela TV.
Pri použití elektrického skrutkovača nastavte uťahovací moment na približne 1,5 N·m
(15 kgf·cm).
Sehpanın takılması
Türkçe
Notlar
Bu TV cihazı çok ağırdır, bu nedenle cihazı sehpanın üzerine iki ya da daha çok kişi
yerleştirmelidir.
TV cihazını duvara monte ederken, TV panelinin düşmesini önlemek için adım 2'yi
izleyin.
Eğer bir elektrikli tornavida kullanılırsa, sıkma torkunu yaklaşık 1,5 N·m (15 kgf·cm)
olarak ayarlayın.
Werbung
