Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
E
N
S
- F
3 9
0 5
W
A
L L
M
O
U
D
E
S
- F
3 9
0 5
A
U
E ß
N
H
E
Z I
R F
S
- F
3 9
0 5
A
P
A P
E R
L I
D
T I
S
- F
3 9
0 5
I R
C S
A
D L
T A
O
N
L
S
- F
3 9
0 5
B
I U
E T
N
L
U
C
D
K
S
- F
3 9
0 5
H
L A
O
G
E
N
O
wall mounted halogen heater
EN
DE
FR
IT
NL
Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
DK
N
E T
D
H
L A
O
G
E
N
H
E
T A
R E
U
N
G
E
C
H
A
U
F
A F
G
E
E
T X
R É
E I
U
R
E R
E
T S
R E
N
O
H
T
V
R E
I H
T T
R E
P
V
A
R
M
R E
T
L I
M
O
N
T
R E
N I
G
Å P
V
Æ
G
Quality Home Appliances
n I
t s
u r
i t c
n o
f
r o
u
e s
B
d e
e i
u n
g n
h s
n i
w
i e
e s
M
o
e d
d
e `
m
p
i o l
M
n a
a u
e l
d
u ´
o s
G
b e
u r
k i
a s
n a
i w
i z j
g n
B
u r
e g
v r
l j e
d e
i n
g n
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpina SF-9350
Inhaltszusammenfassung für Alpina SF-9350
- Seite 1 Quality Home Appliances i t c E ß R É i o l u ´ i z j Å P Æ l j e wall mounted halogen heater Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
-
Seite 2: Important Safeguards
Dear Customer, Thank you for choosing this ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will provide years of service if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and Dependability. We hope you will c... -
Seite 3: Cleaning & Maintenance
ENGLISH Minimum mounting height Note: All measurements are approximate and may vary from the actual product. Installation instructions Wiring - Warning - this appliance must be earthed. - All installations must be in accordance with the I.E.E. safety regulations or equivalent. -When the electrical connec on is outside, a waterproof socket must be used for the connection/termination. - Seite 4 ENGLISH SPECIFICATION Model No. : SF-9350 Voltage : 230V ~ 50Hz Wattage : 1000W GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, provided the product is brought back to the purchase address.
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten Haushaltsgeräte mit einer 2-jährigen Gar e und vielen Jahren zuverlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Mindestmontagehöhe Anmerkung: Alle Abmessungen sind ungefähre Werte und können von denen des derzeitigen Produktes abweichen. Montageanleitungen Anschluss - Warnung – dieses Gerät muss geerdet werden. - Alle Anschlüsse müssen den I.E.E. Sicherheitsvorschriften oder ähnlichem entsprechen. - Verwenden sie für den elektrischen Anschluss draußen für das Ein-/ Ausschalten eine wasserdichte Steckdose. - Alle nicht angeschlossenen Versionen sollten von einem geeigneten, qualifizierten Elektriker montiert werden. -
Seite 7: Spezifikationen
DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN Modellnummer : SF-9350 Netzspannung : 230V ~ 50Hz Leistung : 1000W GARANTIE Dieses Produkt kommt mit einer 2-jährigen Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fertigungsfehler auf. Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten, sofern das Gerät bei dem Fachhändler eingereicht wird, von dem es erworben wurde. -
Seite 8: Conseils De Sécurité Importants
FRANÇAIS Cher Client, Merci pour le choix d'un appareil ménager ALPINA. Nous vous en offrons une garantie de 2 ans, un entretien adéquat de l'appareil ra plusieurs années d' lisation. ALPINA vous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours. Nous espérons que vous ez à... -
Seite 9: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS Hauteur minimal de montage Note: Toutes les mesures sont approxima ves et peuvent varier du produit actuel. Instructions d'installation Installa on électrique - L'avertissement - cet appareil doit être mis à la terre. - Toutes les installations doivent être conformes aux règlements de sécurité I.E.E. ou équivalent. - Quand la connexion électrique est à... - Seite 10 FRANÇAIS SPECIFICATIONS N° du modèle : SF-9350 Tension : 230V ~ 50Hz Puissance : 1000W GARANTIE Ce produit est garan pour une durée de 2 années à compter de votre date d’achat contre tout défaut de matériel et vice de fabrica on.
-
Seite 11: Avvertenze Importanti
Gentile utente, Grazie per aver scelto l’elettrodomes co ALPINA. Il vostro Alpina è fornito di una garanzia di 2 anni e fornirà anni di servizio se ve ne prederete cura. Il nome ALPINA vi offre qualità, affidabilità e sicurezza. Speriamo che continuerà a scegliere i prodot ALPINA come elettrodomestici per la sua casa. -
Seite 12: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO Distanza minima di montaggio Nota: tutte le misurazioni sono approssimative e possono differire dal prodotto attuale. Istruzioni per l’installazzione Impianto - Attenzione - quest’utensile deve essere messo a terra. - Tutte le installazzioni devono essere in conformità con le regole di sicurezza dell’I.E.E. o equivalenti. - Quando la connessione tecnica e esterna, deve essere usata una presa impermeabile per la connessione/sconnessione. -
Seite 13: Specifiche Tecniche
ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE Modello Nr : SF-9350 Tensione : 230V ~ 50Hz Vattagio : 1000W GARANZIA Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d’opera. Con questa garanzia, il produttore è tenuto alla riparazione o sostituzione di qualsiasi parte che è difettosa se il prodotto viene portato dove è... -
Seite 14: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit alpina product. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische producten moet u altijd bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen: lees alle instructies zorgvuldig door. verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje. - Seite 15 NEDERLANDS Minimale hoogte van de montage Let op: Alle afme ngen van de afstanden zijn alleen benaderingen en kunnen verschillen van de producten. Instructies voor de instalatie Elektroinstalatie - Waarschuwing – het toestel moet geaard worden! - Alle installaties moeten gedaan worden in overeenkomst met I.E.E. regels of dergelijke. - Als de stekker buiten is, moet er een waterdichte stekker gebruikt worden.
- Seite 16 NEDERLANDS SPECIFICATIE Modelnr : SF-9350 Voltage : 230V ~ 50Hz Vermogen : 1000W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen materiaal- en fabricagefouten. Onder deze garantie is de fabrikant verplicht alle defecte onderdelen te vervangen indien het product volgens de gebruiksaanwijzing werd gebruikt. Wanneer er handelingen door niet-erkende personen zijn verricht en/of het product door verkeerd gebruik beschadigd werd, geldt de garan e niet.
-
Seite 17: Specifikationer
Kære kunde Tak fordi du valgte de e ALPINA-produkt til hjemmet. Dit Alpina-produkt leveres med 2 års garanti og vil tjene dig i mange år, hvis du passer godt på det. Navnet ALPINA står for kvalitet, pålidelighed og troværdighed. Vi håber, at du Alpina fortsat vil være dit førstevalg ved anskaffelse af udstyr til hjemmet. -
Seite 18: Rengøring Og Vedligeholdelse
DANSK Minimum monteringshøjde Bemærk: Alle mål er omtrentlige og kan afvige fra det aktuelle produkt. Installationsanvisninger Ledningsføring - Advarsel - dette apparat skal jordforbindes - Alle installationer skal foretages i overensstemmelse med I.E.E. sikkerhedsregulativerne eller tilsvarende. - Når den elektriske tilslutning er udendørs, skal tilslutningen foretages til en vandtæt kontakt. - Alle ikke-ledningsførte udgaver skal installeres af en kvalificeret tekniker. - Seite 19 DANSK SPECIFIKATIONER Modelnr : SF-9350 Spænding : 230V ~ 50Hz Watt : 1000W GARANTI Dette apparat er dækket af en 2 års garanti, gældende fra købsdagen, for materialefejl og forarbejdning. I henhold til denne garanti reparerer eller udskifter fabrikanten alle defekte dele under forudsætning af, at produktet returneres til det sted, hvor det blev købt.