Seite 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ENTRETIEN Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten bei der rechange d’origine. Pour remplacer des composants Entwicklung Ihres Radios oberste Priorität. non décrits, contacter un centre d’entretien agréé. Toutes les réparations doivent être effectuées par un BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG centre d’entretien agréé.
Bildschirm im Sekundentakt automatisch zu wechseln. Wenn das gekoppelte Gerät nicht verfügbar ist, blinkt „Waiting to pair“ kontinuierlich. AM/FM-Modus Um ein Gerät mit dem Radio zu koppeln, wählen Sie „Ryobi Drücken Sie die Einschalt-/Modus-Taste, bis AM oder DAB+ Radio“ auf dem BLUETOOTH ®...
Pfeiltasten, um durch die Menüoptionen zu blättern. Drücken Pfeiltaste, um eine höhere Frequenz einzustellen. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menüelement auszuwählen. Sie kurz eine der beiden Tasten (nicht gedrückt halten), um jeweils einen Frequenzschritt abzustimmen. Halten Sie die gewünschte Pfeiltaste eine Sekunde lang gedrückt, um auf Full scan (Vollständiger Suchlauf) die nächste Frequenz mit klarem Empfang abzustimmen.
Seite 71
0.5s -1.712 +1.712 0.5s 0.5s 0.5s -0.05 +0.05...
Seite 74
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques de Produkt- Especificaciones del Especificações do Specifiche prodotto Productspecificaties specifications l’appareil Spezifikationen producto produto Radio Radio Funk Radio Radio Radio Rádio Model Numéro de modèle Modell Marca Marca Merk Marca Voltage Tension Spannung Tensión...
Seite 77
4. En algunos países, su distribuidor RYOBI local se responsabiliza de enviar el 4. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät an das RYOBI- producto a la compañía de servicio de RYOBI. Cuando se envíe un producto Serviceunternehmen.
Seite 89
Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio equipment type rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi RRDAB18 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: http://de.services. declaration of conformity is available at the following internet address: http:// ryobitools.eu...
Seite 90
EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license. FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license. DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.