PETZL RESCUE P50 Gebrauchsanweisung Seite 2

F maxi =
person's weight
poids de la personne
Gewicht der Person
peso della persona
peso de la persona
F maxi =
muscular effort
(> person's weight)
force musculaire
(> poids de la personne)
muskuläre Kraft
(> Gewicht der Person)
forza muscolare
(> peso della persona)
fuerza muscular
(> peso de la persona)
Theoretical force
Force théorique
Theoretische Kraft
Forza teorica
Fuerza teórica
Actual force
Force réelle
Reelle Kraft
Forza reale
Fuerza real
Tyrolean
Tyrolienne
Hilfsseilbahn
Tirolese
Tirolina
2
Simple pulley Pulley
Poulie simple with ratchet
Einfache Seilrolle Poulie
Carrucola semplice avec anti-retour
Polea simple Seilrolle mit
Rücklaufbremse
Carrucola
con anti-ritorno
Polea anti-retorno
M70
+ P50
+ M70
+ B18
M70
+ P50 (B17)
L L
F
P
F = P
F = 1,1 P
F = 2 P
RIGGER P61
P50500 090398
Simple hauling Simple hauling
system system with anti-
Mouflage simple slip lock
Einfacher Mouflage simple
Flaschenzug avec anti-retour
Recupero Einfacher
semplice Flaschenzug mit
Polipasto simple Rücklaufbremse
Mezzo paranco
Polipasto simple con
sistema anti-retorno
M70
+ P50
+ M70
+ B18 (B17)
P50
+ M70
F
2 x L
L
P
F = 0,5 P
F = 0,52 P
F = 0,66 P
Attention, the loading of anchors
10 kN 10 kN
varies with the angle of the rope.
Attention, la sollicitation des
amarrages varie suivant la flèche
120°
de la corde.
Vorsicht, die belastung der
Fixpunkte ist vom Durchhang des
Seiles abhängig.
1000 kg
Attenzione, la sollecitazione degli
30 kN 30 kN
ancoraggi varia secondo il braccio
160°
della corda.
Cuidado, el esfuerzo sobre los
anclajes varía según la flecha de la
cuerda.
1000 kg
Anti-slip hauling system
with two ascenders
Mouflage anti-retour
avec deux bloqueurs
Flaschenzug
mit Rücklaufbremse
mit zwei Seilklemmen
Paranco completo
Polipasto anti-retorno
con dos bloqueadores
M70
+ P50
+ M70
+ B18 (B17)
+ P50
+ M70
+ B18 (B17)
F
3 x L
L
P
F = 0,33 P
F = 0,37 P
F = 0,57 P