Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Muchas gracias por comprar la empuñadura de alimentación de flash OLYMPUS (FP-1). La FP-1 es la empuñadura de
alimentación del flash FP-1 para usarse exclusivamente con las cámaras digitales OLYMPUS.
Antes de usar, lea el manual de instrucciones para asegurar su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usar como
referencia futura.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Asegúrese de leer y observar lo siguiente.)
PELIGRO
ADVERTENCIA
Si se usa el producto sin observar la
Si se usa el producto sin
información provista bajo este
observar la información provista
símbolo, hay un peligro eminente de
bajo este símbolo, puede resultar
lesiones serias o aun pudiendo
en lesiones o la muerte.
resultar en muerte.
Símbolos para acciones prohibidas
Se prohíbe
Prohibido
desarmar
Para usuarios en Europe
La marca"CE" indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, protección del
medio ambiente y del usuario. Los productos de marca CE están en venta en Europa.
Para clientes en América
Aviso FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen daños, y (2) este dispositivo puede aceptar cualquier
interferencia, incluyendo interferencia que pueda ocasionar una operación indeseada.
Cualquier cambio o modificación sin autorización a este equipo anulará el derecho del usuario a operarlo.
Para los clientes en Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma Canadiense ICES-003.
PELIGRO
■ Utilice solamente los accesorios designados.
• La empuñadura de alimentación de flash ha sido diseñada para usarse exclusivamente con el flash electrónico
FL-50 para las cámaras digitales Olympus. No la utilice con otros tipos de flash.
• Utilice siempre el cable de soporte y cable de empuñadura remota designados.
• La empuñadura de alimentación de flash debe ser energizada solamente mediante pilas alcalinas C (R14).
No utilice otras fuentes de alimentaciones.
■ No utilice la empuñadura de alimentación de flash para un propósito que no sea el de tomar fotografías con el
flash.
■ No moje la empuñadura de alimentación de flash con agua ni en ningún líquido basado en agua incluyendo el
agua de lluvia, agua de mar u orina animal. No manipule la empuñadura de alimentación de flash cuando está
mojada o con una mano mojada. Tampoco no la utilice en condiciones húmedas (tal como dentro de un baño).
■ No inserte un objeto metálico tal como un alambre dentro de la empuñadura de alimentación de flash o dentro
de un contacto.
■ No fije soldadura sobre la empuñadura de alimentación de flash ni intente repararla, deformar, modificar o
desarmarla.
■ No utilice una pila si existe una anormalidad tal como daños y fuga de fluido o cuando la pila está mojada.
■ No utilice ni guarde la empuñadura de alimentación de flash en un lugar en donde la temperatura puede elevarse
excesivamente, por ejemplo en el tablero de un automóvil bajo la luz solar directa o cerca de equipos de calefacción.
■ No utilice la empuñadura de alimentación de flash en donde pueda acumularse calor, por ejemplo debajo de
un acolchado.
■ No utilice la empuñadura de alimentación de flash en una atmósfera de gas inflamable. De lo contrario, puede
resultar en peligro de explosión o incendio.
■ No tire una pila ni lo acerque al fuego.
■ Cuando se desenchufa un cable, no tire del cable sino del enchufe. De lo contrario los daños al cable pueden
resultar en generación de fuego, explosión, daños, fuga de fluido de pila y/o descargas eléctricas.
■ No utilice la empuñadura de alimentación de flash cerca de equipos que generen calor. De lo contrario, una
deformación del acabado externo o fundido del recubrimiento puede resultar en generación de fuego,
sobrecalentamiento, fuga de fluido de pila y/o descargas eléctricas.
38
PRECAUCIÓN
Si se usa el producto sin
observar la información provista
bajo este símbolo, puede resultar
en lesiones o daños a la
propiedad.
Símbolo para acción de instrucción
Obligatorio
ADVERTENCIA
■ No utilice la empuñadura de alimentación de flash, cable de conexión o pila que se encuentre dañado por
caídas, etc. Si alguno de ellos se encuentra dañado y el interior está expuesto, no toque la parte expuesta
para evitar lesiones y descargas eléctricas. Si alguno de ellos se encuentra dañado retire de inmediato las
pilas y no utilice el equipo. Para reparaciones, comuníquese con su concesionario Olympus.
■ No exponga una pila a un golpe fuerte, ni lo arroje o dañe. De lo contrario, puede resultar en peligro de
incendio, generación de fuego, sobrecalentamiento, estallido y/o fuga de fluido.
■ No coloque la pila en un horno de microondas o contenedor de alta presión. De lo contrario, puede resultar en
fuga de fluido, generación de fuego, sobrecalentamiento y/o explosión.
■ No deje la empuñadura alimentación de flash al alcance de los niños. De lo contrario puede resultar en los
accidentes siguientes.
• Si un niño ingiere una pila o accesorio pequeño, vea de inmediato a un médico.
• Si el destello del flash se emite cerca de un niño, los ojos pueden lesionarse irreversiblemente.
• El niño puede ser lesionado por una parte móvil del flash electrónico.
■ Evite las acciones siguientes para evitar incendios o lesiones debido a la fuga del fluido de pila,
sobrecalentamiento, generación de fuego o explosión.
• No utilice una pila que no sea la designada para la empuñadura de alimentación de flash.
• No arroje la pila al fuego, ni exponga al calor, no la cortocircuite ni desarme.
• No mezcle pilas nuevas con pilas usadas, pilas de tipos diferentes o pilas de fabricantes diferentes.
• No intente recargar pilas que no son recargables tales como las pilas alcalinas.
• No coloque las pilas con las polaridades +/– invertidas.
■ No guarde la empuñadura de alimentación de flash en un lugar con excesivo polvo o humedad. De lo contrario,
puede resultar en incendios o descargas eléctricas
PRECAUCIÓN
■ No coloque un objeto pesado sobre la empuñadura de alimentación de flash o cable de conexión. Tampoco
no lo utilice ni guarde en un lugar desde donde pueda caerse fácilmente, por ejemplo sobre un aparato de TV.
De lo contrario, puede resultar en daños o lesiones.
■ No guarde ni utilice la empuñadura de alimentación de flash con excesivo polvo o humedad.
■ Las pilas se calientan tras un uso prolongado. NO saque las pilas inmediatamente, ya que puede resultar en
quemaduras.
■ No deje la empuñadura de alimentación de flash en lugares inestables, tales como en una mesa inclinada o
inestable, ya que puede caerse resultando en fallos de funcionamiento o lesiones.
■ Retire las pilas cuando la EMPUÑADURA DE ALIMENTACIÓN DE FLASH no va a usarse durante un largo
período de tiempo.
■ Un uso inadecuado de las pilas puede resultar en fuga de fluido, generacioÅLn de calor y/o danos. Para evitar lo
anterior, retire completamente toda suciedad con un paño seco e inserte las pilas observando sus polaridades +/–.
■ Si el fluido de pila se pone en contacto con su piel o ropa, puede resultar en irritación de la piel. Enjuague
inmediatamente su piel o ropa con agua limpia.
■ Si el fluido de pila se pone en contacto con sus ojos, puede resultar en ceguera. Lave sus ojos con agua
potable sin frotárselos y vea inmediatamente a un médico.
■ Si se lleva el flash electrónico en un viaje largo al extranjero, se recomienda llevar pilas de repuesto. En
algunos países, ciertas pilas pueden ser difíciles de conseguir.
■ No sumerja las pilas en agua o agua de mar, ni humedezca sus terminales.
■ No arroje una pila al fuego ni la caliente.
■ Si los terminales +/– de una pila son manchadas con sudor o fangos de aceites, puede resultar en falla de
contacto. Limpie bien los terminales con un paño seco antes de usar.
■ Cuando descarte las pilas, asegúrese de seguir las reglamentaciones locales.
■ Cuando descarte una pila recargable, asegúrese de seguir las reglamentaciones locales.
Nota sobre las cámaras usadas con la EMPUÑADURA DE
ALIMENTACIÓN DE FLASH
● Para los detalles, refiérase al sitio Web de Olympus (http://www.olympus-europa.com/) o comuníquese con un
concesionario Olympus.
39
Werbung
