Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STIHL AMK 039
AMK 039.0
B
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction manual
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de utilização
NO
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöopas
DA
Betjeningsvejledning
PL
Instrukcja obsługi
SL
Navodila za uporabo
SK
Návod na obsluhu
TR
Kullanım kılavuzu
HU
Használati útmutató
SR
Uputstvo za upotrebu
HR
Upute za uporabu
CS
Návod k použití
LV
Lietošanas pamācība
LT
Naudojimo instrukcija
RO
Instrucţiuni de utilizare
EL
Οδηγίες χρήσης
RU
Инструкция по эксплуатации
BG
Инструкция за експлоатация
UK
Посібник з експлуатації
ET
Kasutusjuhend
AZ
KK
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stihl AMK 039
Inhaltszusammenfassung für Stihl AMK 039
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com STIHL AMK 039 Gebrauchsanleitung Lietošanas pamācība Instruction manual Naudojimo instrukcija Manuel d’utilisation Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Manual de instrucciones Инструкция за експлоатация Manual de utilização Посібник...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 909 9926 B. A20. Eco. DS-2020-01 © 2020 STIHL Tirol GmbH...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 909 9926 B...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 909 9926 B...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Mulch-Kit AMK 039 3.2 Mulcheinsatz Mit einem Mulch-Kit kann ein 2. Lieferumfang konventioneller Rasenmäher zu einem Mulcheinsatz einsetzen: Multi-Mäher umgebaut werden. Dafür wird ● Auswurfklappe öffnen und das Mähmesser durch das Multimesser halten.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Das Entleeren des Grasfangkorbes und ● Vor jedem Gebrauch Gerät in Entsorgen des Schnittgutes entfällt. Das Reinigungsposition aufkippen, Unkrautwachstum wird verlangsamt und Multimesser reinigen, auf erhebliche Düngermengen können Beschädigungen (Kerben, Risse) und eingespart werden. Verschleiß...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Mulching kit AMK 039 3.2 Mulch insert With a mulching kit, a conventional lawn 2. Standard equipment mower can be converted into a multi- Inserting the mulch insert: mower. For this purpose, the mowing ●...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com ● Check the minimum width of both blade wings using a ruler placed 4.2 How should mulching be against the blade and a slide calliper. performed? Minimum width: > 22 mm ● Frequency: At least twice a week in the spring (main period of growth) and at least once a 6.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Kit mulching AMK 039 3.2 Obturateur mulching Un kit mulching permet de transformer une 2. Contenu de l’emballage tondeuse classique en tondeuse Mise en place de l’obturateur multifonction. Pour cela, la lame de coupe mulching : est remplacée par la lame biplan.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Il n’est plus nécessaire de vider le bac de ● Avant chaque utilisation, basculer ramassage et de jeter l’herbe coupée. La l’appareil en position de nettoyage, pousse des mauvaises herbes est ralentie nettoyer la lame biplan et vérifier qu’elle et des quantités considérables d’engrais ne présente aucun dommage (fissures, peuvent être économisées.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Mulchkit AMK 039 3.2 Mulchhulpstuk Met een mulchkit kan een conventionele 2. Leveringsomvang grasmaaier tot een multimaaier worden Mulchhulpstuk plaatsen: omgebouwd. Hierbij wordt het maaimes ● open de uitwerpklep en houd vervangen door het multimes.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Het ledigen van de grasopvangbox en ● Kantel vóór elk gebruik het apparaat in afvoeren van maaigoed valt weg. De groei de reinigingspositie, reinig het van onkruid vertraagt en aanzienlijke multimes, controleer het op hoeveelheden mest kunnen bespaard beschadigingen (kerven, scheuren) en worden.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Kit mulching AMK 039 3.2 Inserto mulching Con un kit mulching è possibile 2. Equipaggiamento fornito trasformare il tosaerba convenzionale in Montaggio dell'inserto mulching: un versatile tosaerba multifunzioni. A tale ● Aprire e tenere aperto lo scopo la lama di taglio viene sostituita con sportello-deflettore.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Non è più necessario svuotare il cesto di ● Prima di ogni impiego, ribaltare raccolta erba e smaltire l'erba tagliata. La l'apparecchio in posizione di pulizia, crescita di erbe infestanti rallenta ed è pulire la lama multifunzioni, controllare possibile risparmiare considerevoli se vi sono danni (tacche, fessurazioni)
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Kit para mulching AMK 039 3.2 Accesorio de mulching Con un kit para mulching, un cortacésped 2. Contenido del suministro convencional puede convertirse en un Colocar el accesorio de Multi-Cortacésped. Para ello la cuchilla...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com La hierba cortada que se descompone devuelve al suelo nutrientes orgánicos en 5. Mantenimiento forma de abono natural. Así no hace falta vaciar el recogedor de hierba ni desechar el material cortado. El 5.1 Mantenimiento de la cuchilla crecimiento de las malas hierbas es retardado y se pueden ahorrar...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Kit de mulching AMK 039 3.2 Dispositivo de mulching Com um kit de mulching, um cortador de 2. Fornecimento relva convencional pode ser transformado Colocar o dispositivo de num multicortador. Para tal, a lâmina de mulching: corte é...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com O esvaziamento da cesta de recolha da ● Antes de cada utilização, incline o relva e a eliminação do material a cortar aparelho para a posição de limpeza, são suprimidos. O crescimento das ervas limpe a multilâmina, verifique se daninhas é...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Bioklippsett AMK 039 Ta ut biopluggen: Betegnelse Ant. Ved hjelp av bioklippsettet kan en vanlig ● Åpne utkastdekselet, og hold det oppe. – Bruksanvisning gressklipper bygges om til en bioklipper. ● Fjern biopluggen fra utkastkanalen ved Klippekniven byttes da ut med multikniven.
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com ● Klippehøyde: Klipp av ca. en tredel av gresshøyden, 6. Vanlige reservedeler og bruk kun klippehøyde 3 til 5. ● Pass på at plenen er tørr når du bruker Multikniv: bioklipping. 6320 702 0120 ●...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Bioklippsats AMK 039 ● Stäng utkastluckan. Gräsklipparen är Pos. Beteckning Antal klar för bioklippning. En konventionell gräsklippare kan byggas Bioklipptillsats om till en multigräsklippare med en Ta bort bioklipptillsats: Knivskruv bioklippsats. Kniven ersätts då med –...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com ● Använd en väl slipad kniv. ● Variera klippriktningen och se till att klippspåren överlappar. ● Klipp alltid mycket högt gräs i flera steg. 5. Underhåll 5.1 Underhåll av kniv ● Anvisningarna för underhåll av kniv finns i gräsklipparens bruksanvisning och gäller även för multikniven.
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Allesilppuava leikkuusarja AMK 039 3.2 Silppurikiila Perinteinen ruohonleikkuri voidaan 2. Toimitussisältö muuntaa monitoimileikkuriksi Silppurikiilan asentaminen: allesilppuavalla leikkuusarjalla. Tätä ● Avaa poistoluukku ja pidä sitä varten leikkuuterä korvataan auki. kaksikkoterällä. Kohta Nimike ● 1 Aseta silppurikiila (C) Monitoimileikkuria voi käyttää...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com ● Tarkista molempien terien vähimmäisleveys viivottimella ja 4.2 Miten allesilppuava leikkuu työntömitalla. tapahtuu? Vähimmäisleveys: > 22 mm ● Tiheys: Keväällä (pääkasvuaika) vähintään kaksi kertaa viikossa, kesällä ja syksyllä 6. Varaosat vähintään kerran viikossa. ●...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Granuleringssæt AMK 039 3.2 Granuleringsindsats Ved hjælp af et granuleringssæt kan en 2. Medfølgende dele konventionel plæneklipper omdannes til Sæt granuleringsindsatsen i: en multiplæneklipper. Hertil skal kniven ● Åbn og hold udskiftes med en multikniv.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com ● Kontrollér minimumsbredden for begge knivblade med en pålagt lineal 4.2 Hvordan slås græsset med en og en skydelære. monteret granuleringsindsats? Minimumsbredde: > 22 mm ● Frekvens: Om foråret (primær vækstperiode) mindst 2 gange pr. uge, om sommeren 6.
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Zestaw do mulczowania AMK 039 2. Wyposażenie 3.2 Przysłona do mulczowania Zestaw do mulczowania umożliwia standardowe przekształcenie zwykłych kosiarek w Zakładanie przysłony do kosiarki wielofunkcyjne. W tym celu nóż mulczowania: kosiarki zastępuje się nożem ●...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Nie trzeba opróżniać kosza na trawę i ● Przed każdym użyciem przechylić utylizować skoszonej trawy. Wzrost urządzenie do położenia ułatwiającego chwastów ulega spowolnieniu; można czyszczenie, oczyścić nóż także zaoszczędzić znaczną ilość wielofunkcyjny, sprawdzić pod nawozów.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Pribor za mulčenje AMK 039 3.2 Nastavek za mulčenje S priborom za mulčenje lahko običajno 2. Obseg dobave kosilnico predelate v večnamensko Vstavite nastavek za mulčenje: kosilnico. V ta namen je treba nož za ●...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Košare za travo ni potrebno prazniti, s ● Debelino noža preverite na več mestih travnika ni potrebno odstranjevati s kljunastim merilom. pokošene trave. Rast plevela se upočasni, Debelina noža: > 1,6 mm hkrati pa je mogoče prihraniti občutne ●...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Mulčovacia sada AMK 039 3.2 Mulčovacia vložka Použitím mulčovacej sady môžete 2. Rozsah dodávky štandardnú kosačku premeniť na Multi- Vloženie mulčovacej vložky: kosačku. V takomto prípade treba žací nôž ● Otvorte a podržte vyhadzovaciu vymeniť...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Úplne odpadá vyprázdňovanie zberného ● Pred každým použitím preklopte stroj koša a likvidovanie pokosenej hmoty. do polohy na čistenie, očistite multi-nôž, Mulčovanie vedie k spomaleniu rastu skontrolujte, či nie je poškodený buriny a výraznej úspore, keďže nemusíte (zárezy alebo praskliny) alebo kupovať...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Parçalama-Yayma Seti AMK 039 ● Bıçak cıvatasını (B) yerleştirin ve sıkıştırın. Bir parçalama-yayma seti ile 2. Teslimat kapsamı Sıkma torku: konvansiyonel çim biçme makinesi, çok 10 - 15 Nm fonksiyonlu bir çim biçme makinesine dönüştürülebilir.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Çürüyen çim sapları, toprağa organik besleyici madde sağlayan doğal gübre 5. Bakım etkisi sağlar. Çim toplama sepetinin boşaltılması, ve kesilen çimin imha edilmesi işlemi ortadan 5.1 Bıçak bakımı kalkar. Yabani otların büyümesi yavaşlar ve önemli miktarda gübre tasarrufu ●...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com AMK 039 mulcsozó készlet 3.2 Mulcsozó betét A mulcsozó készlettel a hagyományos 2. Szállítási terjedelem fűnyíró gép multi-fűnyíróvá alakítható át. A mulcsozó betét behelyezése: Ehhez a fűnyíró kést multi-késre kell ● Nyissuk fel és tartsuk ebben a cserélni.
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com növekedését, továbbá használatával ● Használat előtt mindig döntsük a gépet jelentős mennyiségű trágya takarítható a tisztítási helyzetbe, tisztítsuk meg a meg. multi-kést, és győződjünk meg az épségéről (nincs-e kicsorbulva, nincsenek-e repedések rajta), valamint ellenőrizzük a kopását, és szükség 4.2 Hogyan kell mulcsozni? esetén cseréljük ki.
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Komplet za usitnjavanje AMK 039 3.2 Dodatak za usitnjavanje Pomoću kompleta za usitnjavanje, 2. Sadržaj paketa uobičajenu kosilicu možete da pretvorite u Postavljanje dodatka za višenamensku kosilicu. U tu svrhu, nož za usitnjavanje: košenje se zamenjuje višenamenskim...
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Pražnjenje korpe za travu i odlaganje ● Debljinu noža proverite na više mesta isečenog materijala nije potrebno. Rast pomoću pomičnog merila. korova se usporava i može se uštedeti Debljina noža: > 1,6 mm značajna količina đubriva.
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Komplet za malčiranje AMK 039 3.2 Umetak za malčiranje Pomoću kompleta za malčiranje klasična 2. Opseg isporuke kosilica može se pretvoriti u Umetanje umetka za malčiranje: višenamjensku kosilicu. Za to se nož za ●...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Pražnjenje košare za travu i zbrinjavanje ● Debljinu noža izmjerite na više mjesta pokošene trave više nisu potrebni. s pomoću pomične mjerke. Usporava se rast korova i mogu se Debljina noža: > 1,6 mm uštedjeti značajne količine gnojiva.
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Mulčovací souprava AMK 039 3.2 Mulčovací vložka Pomocí mulčovací soupravy lze 2. Rozsah dodávky standardní sekačku na trávu přestavět na Vložení mulčovací vložky: mnohostranně využitelnou sekačku Multi- ● Vyhazovací klapku otevřete Mäher. K tomu je nutné vyměnit žací nůž...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Vyprázdnění sběrného koše na trávu a ● Před každým použitím stroj překlopte likvidace posečené hmoty odpadá. Růst do polohy pro čištění, vyčistěte multi- plevele se zpomalí a lze ušetřit značné nůž, zkontrolujte jeho poškození (vruby, množství...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Smalcināšanas piederumu komplekts AMK 039 3.2 Smalcināšanas ieliktnis 2. Piegādes komplekts Izmantojot smalcināšanas piederumu Smalcināšanas ieliktņa komplektu, parastu zāles pļāvēju ievietošana: iespējams pārveidot par multifunkcionālu ● Atveriet un pieturiet izmešanas vāku. pļāvēju. Lai to paveiktu, pļaušanas nazis ir jānomaina pret multifunkcionālo nazi.
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com ● Kontrolējiet naža biezumu ar bīdmēru vairākās vietās. 4.2 Kā jāveic smalcināšana? Naža biezums: > 1,6 mm ● Biežums: ● Izmantojot pieliktu lineālu un bīdmēru, pavasarī (aktīvākās augšanas pārbaudiet minimālo platumu pie naža periodā) –...
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Mulčiavimo priedas AMK 039 3.2 Mulčiavimo įranga Naudojant mulčiavimo priedą, tradicinė 2. Komplektas vejapjovė paverčiama universalia Mulčiavimo įrangos įdėjimas vejapjove. Tuo tikslu pjovimo peilis ● Atidarykite ir prilaikykite žolės pakeičiamas universaliu peiliu. išmetimo įrenginio dangtį.
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Netgi nereikia ištuštinti žolės surinkimo ● Prieš naudodami įrenginį, paverskite į dėžės ir pašalinti nupjautos žolės. Taip valymo padėtį, išvalykite universalų lėčiau auga piktžolės ir sutaupomas didelis peilį ir patikrinkite, ar jis nepažeistas trąšų...
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Set de răspândire AMK 039 3.2 Setul de răspândire Cu un set de răspândire, o maşina 2. Conţinutul pachetului convenţională de tuns iarba poate fi Montarea setului de răspândire: transformată într-o maşină de tuns iarba ●...
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Nu mai este necesară golirea coşului de ● Înaintea fiecărei utilizări se basculează colectare a ierbii şi nici evacuarea la aparatul în poziţia de curăţare, se deşeuri a materialului tăiat. Se încetineşte curăţă cuţitul multiplu, se controlează creşterea buruienilor şi se pot economisi dacă...
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Αλεστικό σύστηµα AMK 039 ● Βιδώστε τη βίδα µαχαιριού (Β) και σφίξτε την. Με ένα αλεστικό σύστηµα το συµβατικό 2. Περιεχόµενα συσκευασίας Ροπή σύσφιξης: χλοοκοπτικό µηχάνηµα µετατρέπεται σε 10 - 15 Nm ένα χλοοκοπτικό πολλαπλής χρήσης. Για...
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com διοχετεύεται πάλι στο έδαφος. Το υλικό κοπής παραµένει στην επιφάνεια του 5. Συντήρηση χλοοτάπητα. Το κοµµένο χόρτο αποσυντίθεται και προσφέρει στο έδαφος οργανικές 5.1 Συντήρηση µαχαιριών θρεπτικές ουσίες ενώ χρησιµοποιείται ως φυσικό λίπασµα. ●...
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Комплект для мульчирования ● Для удерживания Опасность для жизни AMK 039 многофункционального ножа (A) вследствие удушья! использовать подходящий Опасность удушья для детей во Используя комплект для деревянный брусок. время игр с упаковочным мульчирования, можно...
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com ● Менять направление движения при 4. Руководство по кошении и следить за тем, чтобы мульчированию 6. Стандартные запчасти полосы при кошении не пересекались. Многофункциональный нож: ● Газоны с очень высокой травой 6320 702 0120 4.1 Общая...
- Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com Набор за рекултивиране AMK 039 3.2 Комплект за рекултивиране С набора за рекултивиране 2. Окомплектовка обикновената косачка може да се Поставяне на комплекта за преустрои в мултифункционална рекултивиране: косачка. За тази цел ножът за косене се...
- Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com Отпада нуждата от изпразване на коша ● Преди всяка употреба наклонете за трева и изхвърляне на окосената уреда в позиция за почистване, маса. Забавя се растежът на плевелите почистете мулти-ножа, проверете го и може да се спести голямо количество за...
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com Комплект для мульчування AMK 039 3.2 Комплект для мульчування Комплект для мульчування 2. Комплект постачання перетворить традиційну косарку на Установлення комплекту для мультикосарку. Для цього ніж косарки мульчування замінюється на мультиніж. ● Відкрийте та тримайте клапан...
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Спорожнення кошика-уловлювача та ● Перед кожним використанням видалення відходів після косіння не установлюйте прилад у положення потрібне. Ріст бур’яну сповільнюється для чищення, очищайте мультиніж, та заощаджується значна кількість перевіряйте його на наявність добрива. пошкоджень...
- Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Multšikomplekt AMK 039 ● Tõmmake multšimisotsak väljaviskekanalist diagonaalselt Multšikomplektiga saab muuta tavalise 3. Paigaldamine ülespoole välja. muruniiduki multiniidukiks. Selleks asendatakse niitmistera multiteraga. ● Tagantväljaviskega niidukina kasutamiseks sulgege väljaviskeava Multiniidukit saab kasutada murukogurina 3.1 Multitera paigaldamine luuk, kinnitage murukogumiskorv muru (murukogumiskorviga), tagantväljaviskega...
- Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com ● Niitke eri suundades ja jälgige, et niitmisradade vahele ei jääks niitmata alasid. ● Väga kõrget muru niitke alati järk- järgult. 5. Hooldus 5.1 Terahooldus ● Juhised terahoolduseks leiate muruniiduki kasutusjuhendist ja need kehtivad analoogselt ka multitera jaoks.
- Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● 1 ● 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 909 9926 B - AZ...
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 909 9926 B - AZ...
- Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● 1 ● 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 909 9926 B - KK...
- Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 909 9926 B - KK...
- Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com 0478 909 9926 B - KK...
- Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com STIHL AMK 039 0478 909 9926 B...