Seite 3
Vorbereitungen Bevor Sie starten: Vergewissern Sie sich dass der Hauptschalter eingeschaltet ist. Bringen Sie die Fadenteleskopführung so weit als möglich nach oben. Lassen Sie sie durch leichtes drehen an der Teleskopstange einrasten.
Seite 4
Vorbereitungen Bevor Sie starten: Bringen Sie den Nähfuß nach oben – die Fadenspannungsscheiben lösen sich so zum Einfädeln der Overlockfäden.
Seite 5
Vorbereitungen Bevor Sie starten: Die Garnrollen auf die Garnrollenhalter setzen. TIPP:...
Seite 8
Einfädeln Bevor Sie starten: Hinweis: Fädeln Sie von rechts nach links ein!
Seite 9
Einfädeln Ziehen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung an der Fadenteleskopstange. Hinweis: Wenn der Faden beim Nähen aus der Führung rutscht, führen Sie den Faden wie abgebildet durch beide Fadenführungsöffnungen.
Seite 10
Einfädeln Ziehen Sie den Faden von rechts nach links in die Fadenführung. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle einzufädelnden Garne.
Seite 11
Unteren Greifer einfädeln Öffnen Sie die Frontabdeckung.
Seite 13
Unteren Greifer einfädeln Ziehen Sie den Faden durch den Einfädelschlitz und mit beiden Händen in die Fadenspannungsscheiben. Stellen Sie den unteren Einstellschieber für die Vorspannung des Greifers auf NORM. Ziehen Sie den Faden am Einfädelschlitz entlang und von rechts nach links in die untere Greiferfadenführung.
Seite 14
Unteren Greifer einfädeln Stellen Sie den Einfädel- / Nähstellungsschieber auf die Position „Einfädeln“.(G) Drehen Sie ihn dazu nach rechts. Drehen Sie das Handrad langsam in Ihre Richtung, bis die Markierung auf dem Rad mit der Markierung an der Maschine übereinstimmt.
Seite 15
Unteren Greifer einfädeln Drehen Sie den Greiferauswahlhebel nach rechts, um das Einfädeln für den unteren Greifer zu aktivieren. Führen Sie mit der Pinzette das Ende des Fadens mindestens 4 cm in die rechte Öffnung für den Greifer ein. ...
Seite 16
Unteren Greifer einfädeln Heben Sie den Greifer-Einfädelhebel an, bis er einrastet. Senken Sie ihn wieder, bis er einrastet...
Seite 17
Unteren Greifer einfädeln Stellen Sie sicher, dass der Faden aus der Öffnung der unteren Greiferspitze austritt. Der Faden muss vor dem oberen Greifer verlaufen. Positionieren Sie ggfs. den Faden mit der Pinzette vor dem oberen Greifer. Sollte der Faden nicht aus der Greiferspitzenöffnung herauskommen, führen Sie den Faden erneut in die Einfädelöffnung des unteren Greifers ein und betätigen den Greifer-Einfädelhebel erneut.
Seite 18
Unteren Greifer einfädeln Ziehen Sie 10 cm des Fadens nach hinten unter den Nähfuß.
Seite 20
Oberen Greifer einfädeln Öffnen Sie die Frontabdeckung – der obere Greiferfaden ist bis zur Airthread Einfädelöffnung eingefädelt. Ziehen Sie ihn zum Lufteinfädeln ca. 30cm weit heraus.
Seite 21
Oberen Greifer einfädeln Stellen Sie den Einfädel- / Nähstellungsschieberer auf die Position „Einfädeln“ falls er bereits auf „Nähen“ stehen sollte . (G) Drehen Sie ihn nach rechts. Drehen Sie das Handrad langsam in Ihre Richtung, bis die Markierung auf dem Rad mit der Markierung auf der Abdeckung übereinstimmt.
Seite 22
Oberen Greifer einfädeln Drehen Sie den Greiferauswahlhebel nach links, um das Einfädeln für den oberen Greifer zu aktivieren. Führen Sie mit der Pinzette das Ende des Fadens mindestens 4 cm in die linke Öffnung für den Greifer ein. ...
Seite 24
Oberen Greifer einfädeln Stellen Sie sicher, dass der Faden aus der Öffnung der oberen Greiferspitze austritt. Sollte der Faden nicht aus der Greiferspitzenöffnung herauskommen, führen Sie den Faden erneut in die Einfädelöffnung des unteren Greifers ein und betätigen Sie den Greifer-Einfädelhebel erneut.
Seite 25
Oberen Greifer einfädeln Ziehen Sie 10 cm des Fadens nach hinten unter den Nähfuß.
Seite 26
Greiferfäden eingefädelt Wichtig! Sind beide Greiferfäden eingefädelt, stellen Sie den „Einfädel- Nähstellungsschieber“ wieder auf die Position „Nähen“. Schließen Sie die Greiferklappe.
Seite 27
Spezialgarn einfädeln Methode 1: Verwenden Sie den Einfädelhilfedraht (Lieferumfang Air Overlock) Methode 2: Der Anknüpffaden zum Einfädeln sollte ca. 30cm lang sein und um den Anfang des Spezialgarns gebunden werden. (1) Eingefädelt wird wie, wenn Sie reguläres Garn einfädeln(2/3). Der Anknüpffaden fädelt sich durch den Greiferweg und wird dann durch das jeweilige Greiferöhr mit dem Anknüpffaden gezogen.
Seite 28
Spezialgarn einfädeln Einfädeldrahthilfe Verwenden Sie den Einfädelhilfedraht (Lieferumfang Air Overlock)
Seite 31
Rechte Nadel einfädeln Setzen Sie eine Garnrolle auf den zweiten Garnrollenstift von links. Ziehen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung.
Seite 32
Rechte Nadel einfädeln Ziehen Sie den Faden entlang des Einfädelschlitzes (1) nach unten und führen Sie ihn nach links (2). Führen Sie den Faden von rechts nach links um die Fadenöse (3), dann weiter nach unten und in die obere rechte Fadenführung (5). Weiter nach unten und von links nach rechts ziehen Sie den Faden in die Nadel Fadenführung (6).
Seite 33
Verwenden des integrierten Nadeleinfädlers Heben Sie die Nadeln an, indem Sie das Handrad langsam in Ihre Richtung drehen, bis die Markierung auf dem Rad mit der Markierung auf der Abdeckung übereinstimmt. Senken Sie den Nähfuß.
Seite 34
Verwenden des integrierten Nadeleinfädlers Wichtig! Stellen Sie die Nadeleinfädelvorrichtung auf „R“, wenn Sie die rechte Nadel einfädeln. Stellen Sie die Nadeleinfädelvorrichtung auf „L“, wenn Sie die linke Nadel einfädeln.
Seite 36
Verwenden des integrierten Nadeleinfädlers • Ziehen Sie den Einfädelhebel (A) bis zum Anschlag herunter.
Seite 37
Verwenden des integrierten Nadeleinfädlers • Ziehen Sie den Faden entlang der Führung (B) von links unter den Haken (C).
Seite 38
Verwenden des integrierten Nadeleinfädlers • Stellen Sie sicher, dass der Faden oder Ihr Finger nicht den oberen Greifer oder das obere Messer berühren. Heben Sie den Einfädelhebel (D) langsam an, so dass eine Fadenschlaufe durch die Nadel (E) gezogen wird. Ziehen Sie die Fadenschlaufe hinter der Nadel heraus.
Seite 39
Rechte Nadel einfädeln • Faden nach hinten unter den Nähfuß legen.
Seite 41
Linke Nadel einfädeln Setzen Sie eine Garnrolle auf den zweiten Garnrollenstift von links. Ziehen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung.
Seite 42
Linke Nadel einfädeln Ziehen Sie den Faden entlang des Einfädelschlitzes (1) nach unten und führen Sie ihn nach links (2). Führen Sie den Faden von rechts nach links über die Fadenöse (3), dann weiter nach unten und in die obere linke Fadenführung (5). Weiter nach unten und von links nach rechts ziehen Sie den Faden in die Nadel Fadenführung (6).
Seite 43
Verwenden des integrierten Nadeleinfädlers Heben Sie die Nadeln an, indem Sie das Handrad langsam in Ihre Richtung drehen, bis die Markierung auf dem Rad mit der Markierung auf der Abdeckung übereinstimmt. Senken Sie den Nähfuß.
Seite 44
Verwenden des integrierten Nadeleinfädlers Wichtig! Stellen Sie die Nadeleinfädelvorrichtung auf „R“, wenn Sie die rechte Nadel einfädeln. Stellen Sie die Nadeleinfädelvorrichtung auf „L“, wenn Sie die linke Nadel einfädeln...
Seite 46
Linke Nadel einfädeln • Faden nach hinten unter den Nähfuß legen.
Seite 47
Stichlängeneinstellung • Die Stichlänge wird am Stichlängeneinstellrad eingestellt. Je kleiner die Zahl auf dem Einstellrad, desto kleiner ist die Stichlänge. Diese kleinere Stichlängeneinstellung eignet sich für feinere Stoffe. • Wird eine größere Stichlänge gewählt ist das für dickere und schwerere Stoffe anzuwenden.
Seite 49
Differentialeinstellung • Die Differenzialeinstellung ist für Stoffe geeignet, die zum Dehnen neigen oder sich in der Naht zusammen ziehen. Der Differentialtransport gleicht den Transport aus und die Naht wird glatt. • Durch Drehen des Differentialeinstellrades sind die Änderungen einstellbar. • Wenn der genähte Stoff sich kräuselt, drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn.
Seite 50
Schnittbreiten Einstellung • Wenn die Schnittbreite für die festgelegte Naht zu schmal oder zu breit ist, stellen Sie sie mit dem Schnittbreitenrad ein. • Perfekte Schnittbreite (A) - Die Stoffkante sollte mit der Naht abschließen. • Zu schmale Schnittbreite (B) - zwischen Stoffkante und Naht ist ein Spalt.
Seite 52
Nähen- 4 Faden – Naht – so beginnen Sie! • Nähfuß absenken und Fadenspannungen auf 3 stellen. • Fangen Sie langsam an zu nähen. Die eingefädelten Fäden liegen dabei unter dem Nähfuß und sind nach hinten zurück gelegt. Halten Sie sie leicht fest und beginnen Sie eine ca. 5 cm lange Fadenkette zu nähen.
Seite 54
Fertige Stoff - Präsenationskarte Vorderseite Rückseite...
Seite 55
4-Faden-Overlock Zum Zusammennähen von zwei Stofflagen und zum Versäubern von einzelnen Stoffkanten. Weiche Nähte für dehnbare Materialien entstehen unter Verwendung von z.B. Bulky-Lock 80-Garn von Gütermann. Fädeln Sie das Garn sowohl in Greifer und Nadeln. Mit einem 4-Faden Overlock läßt sich auch perfekt Stoff kräuseln.
Seite 56
3-Faden-Overlock, breit Zum Nähen über zwei elastische Stofflagen oder zum Versäubern einzelner Lagen aus dünnem bis mitteldickem Stoff. Tipp: Für Stretchstoffe können Sie auch Bauschgarn in die Nadel und die Greifer einfädeln.
Seite 57
3-Faden-Schmalkantenstich Zum Nähen über zwei elastische Stofflagen oder zum Versäubern einzelner Lagen aus dünnem Stoff. Sehr beliebt für dekorative Biesen. Bauschgarn in Greifern und Und Nadeln Nadel sorgt für eine besonders weiche Naht in Jersey.
Seite 58
3-Faden Rollsaum Zum Nähen von dünnen Stoffkanten. Schönes Finish für Seidenschals, Rüschen oder Servietten. Bauschgarn in Greifern und Nadel sorgt für eine besonders dichte und weiche Naht in Jerseymaterial.
Seite 59
3-Faden Rollsaum • Die Markierung am Handrad stimmt mit der an der Maschine überein. Entfernen Sie den linken Nadelfaden. • Entfernen Sie die linke Nadel, verwenden Sie dazu die Nadeleinsetzhilfe und öffnen Sie mit wenigen Umdrehungen die Nadelhalteschraube. • Entfernen Sie die linke Nadel. •...
Seite 60
3-Faden Rollsaum- Stichfinger- Einstellung Der Stichfinger (A) dient zum Stabilisieren der Stoffkante beim Bilden von Stichen. Der Stichfinger sollte für alle Standard-Overlocknähte (B) auf „N“ gestellt sein. Um eine gerollte Kante zu nähen, ziehen Sie den Stichfinger zurück, indem Sie den Stichfingerhebel auf „R“ (C) stellen. Achten Sie beim Bewegen des Stichfingerhebels darauf, den Hebel so weit als möglich in jede Richtung zu schieben.
Seite 62
3-Faden-Picotrand Erhöhen Sie die Stichlänge für eine trendy Picokante. Verwenden Sie Bauschgarn für dehnbare erzielen Stoffe wie Sportmaterial.
Seite 63
2-Faden-Overlockstich, umgelegt schmal Ideal für feine Stoffe als Kantenversäuberung und als dekorative Effektnaht. Für eine geschmeidige Naht bei Stretch- und feinen Stoffen können Sie Bauschgarn in die Nadel und den Greifer einfädeln. eRechts...
Seite 64
2-Faden-Flatlock, breit Zum Zusammennnähen elastischer Stoffe. Als Nahteffekte auf der Stoffoberfläche lassen sich Flatlocknähte ebenfalls sehr gut anwenden. Sie sind sehr elastisch und flach. Fädeln Sie Bauschgarn in die Nadel und den Greifer ein.
Seite 65
Flatlocknähoptionen • Wie wird der Stoff gelegt?
Seite 67
Embellishment Feet Kit - 920574096 Kordel-/Bandannähfuß (A) 6 Zubehörteile Das Nähen wellenförmiger Zierkanten ist mit dem Kordel-/Bandannähfuß super praktisch. Nähen Sie an der Kante eine Kordel oder Nylonschnur an. Die gewellte Kante ist die perfekte Verzierung für Brautkleider, Heimdeko und vieles mehr. Sie können auch Kanten mit Kordeln oder Zierfäden verstärken und effektvoll gestalten.
Seite 68
Embellishment Feet Kit - 920574096 1/8“ und 3/16“ Paspelfuß (1) + (2) Mit dem Paspelfuß erzielen Sie beim Einsetzen von Paspeln an Nähten und Kanten ein professionelles Finish. Die Paspel wird in einem Schritt zwischen zwei Stofflagen eingenäht. Eine Aussparung unter dem Fuß...
Seite 73
Utility Feet Kit - 920573096 5 Zubehörteile Kräuselfuß Aufsatz (1) Das Kräuselzubehör eignet sich perfekt, um eine Stofflage zu kräuseln und sie auf einer weiteren Stofflage aufzunähen. Kräuselfuß (2) der Kräuselfuß eignet sich perfekt für den Kräuselvorgang Blindstichfuß (3) Der Fuß näht einen Blindsaum, schneidet den Stoff und versäubert ihn in einem Arbeitsgang.
Seite 74
Utility Feet Kit - 920573096 Gummibandführung (4) Mit der Gummibandführung lassen sich schmale Gummibänder dehnen und an der Stoffkante aufnähen. Eignet sich für Sportkleidung, Wäsche und andere Nähtechniken wo Gummibänder aufgenäht werden sollen. Stoffführung (5) Sie ist perfekt um die Naht während des Nähens im gleichen Abstand zu halten und zu führen.