Euromate 482316 Originalbetriebsanleitung Seite 52

GR
Χñø Ä¸Ä ¸ÐχøÃÄ¸Ä ¹¸Ã½α¾Äº»±Ä Ãυû¸υ±Ä
πò·αÄ 700 W
– £υ¾·°Ãĸ ÄÀ¾ øυ½αÄÀ¼±πĸ »αº ¸¾¸Ã´ÀπÀº±Ãĸ ĸ
¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± πò·αÄ, Ãĸ¾ »¸¾Äú»±
παÃÀDZ øͽαÄÀÄ.
– Γºα ¾α ¸¾¸Ã´ÀπÀº±Ã¸Ä¸ ĸ ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ±
πò·αÄ, παıÃĸ ÄÀ¾ ·ºα»Ìπĸ ¸¾¸Ã´ÀπÀ²¸Ã¸Ä/
απ¸¾¸Ã´ÀπÀ²¸Ã¸Ä (2) »αº, Ãĸ Ãυ¾°Ç¸ºα, παıÃĸ
ÄÀ »Àυ½π² ¼¸ºÄÀυô²αÄ.
– αıÃĸ [+] ´ºα αÍ¿¸Ã¸ Ä¸Ä παÃα´Ì½¸¾¸Ä ¹¸Ã½À-
»ÃαòαÄ. αıÃĸ [−] ´ºα ½¸²Éø Ä¸Ä παÃα´Ì½¸-
¾¸Ä ¹¸Ã½À»ÃαòαÄ.
– Η ¹¸Ã½À»ÃαÃ²α ½πÀø² ¾α ÀúÃĸ² ½¸Äα¿Í 15°C »αº
30°C.
– Γºα αÍ¿¸Ã¸ ± ½¸²Éø Ä¸Ä ÄαÇÍĸÄαÄ ÄÀυ α¾¸½º-
ÃıÃα, παıÃĸ [+] »αº [−] ÄαυÄÌÇÃÀ¾α. αıÃĸ
»αº Äα ·ÍÀ »Àυ½πº¯ ½α·² ½²α φÀï ´ºα Ã͹½ºÃ¸
Çα½¸¼±Ä ÄαÇÍĸÄαÄ· ¹α ¸½φα¾ºÃĸ² ¸ °¾·¸º¿¸
LED [LL]. αıÃĸ »αº Äα ·ÍÀ »Àυ½πº¯ ½α·² ½²α
φÀï ´ºα Ã͹½ºÃ¸ υȸ¼±Ä ÄαÇÍĸÄαÄ· ¹α ¸½φα¾º-
Ãĸ² ¸ °¾·¸º¿¸ LED [HH].
– ˜¾¸Ã´ÀπÀº±Ãĸ ĸ Ã͹½ºÃ¸ ÄÀυ ÇÃÀ¾À·ºα»Ìπĸ
παÄξÄαÄ ÄÀ »Àυ½π² ÇÃÀ¾À·ºα»Ìπĸ· ¸ °¾·¸º¿¸ ¹α
α¼¼¯¿¸º απÌ [°C] ø [HOURS]. αıÃĸ ÄÀ »Àυ-
½π² ÇÃÀ¾À·ºα»Ìπĸ ½°Çú ¾α ¸πº¼¸´¸² À ¸πº¹υ½¸-
ÄÌÄ αú¹½ÌÄ ÉÃξ. Η ½°´ºÃĸ ¸πº¼À´± ¸²¾αº 12
ÎøÄ.
• ΧÃÀ¾À·ºα»ÌπÄ¸Ä απ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸½°¾ÀÄ – ˜¯¾ ¸
¼¸ºÄÀυô²α ÇÃÀ¾À·ºα»Ìπĸ Ãυ¹½ºÃĸ² ÌÄα¾ ¸
¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± πò·αÄ ¸²¾αº ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸-
½°¾¸, À αú¹½ÌÄ Äɾ ÉÃξ Ãυ¹½²·¸Äαº ÉÄ πÃÀÄ
ÄÀ πÌĸ ¹α απ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸¹¸² ¸ ¹¸Ã½α¾Äº»±
Ãυû¸υ±.
• ΧÃÀ¾À·ºα»ÌπÄ¸Ä ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸½°¾ÀÄ – ˜¯¾ ¸ ¼¸º-
ÄÀυô²α ÇÃÀ¾À·ºα»Ìπĸ Ãυ¹½ºÃĸ² ÌÄα¾ ¸ ¹¸Ã-
½α¾Äº»± Ãυû¸υ± πò·αÄ ¸²¾αº απ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸-
½°¾¸ ± ø »αįÃÄαø α¾α½À¾±Ä, À αú¹½ÌÄ Äɾ
ÉÃξ Ãυ¹½²·¸Äαº ÉÄ πÃÀÄ ÄÀ πÌĸ ¹α ¸¾¸Ã´À-
πÀº¸¹¸² ¸ ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ±.
– Γºα ¾α απ¸¾¸Ã´ÀπÀº±Ã¸Ä¸ ĸ ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ±,
παıÃĸ ÄÀ »Àυ½π² ¼¸ºÄÀυô²αÄ. Ÿ α¾¸½ºÃıÃαÄ ¹α
»ÃυÎøº ´ºα π¸Ã²πÀυ. 60 ·¸υĸÃ̼¸πÄα πú¾ ĸ¾
απ¸¾¸Ã´ÀπÀ²¸Ã¸. αıÃĸ ÄÀ¾ ·ºα»Ìπĸ ¸¾¸Ã´À-
πÀ²¸Ã¸Ä/απ¸¾¸Ã´ÀπÀ²¸Ã¸Ä »αº π¸Ãº½°¾¸Ä¸ ¾α
»ÃυÎøº π¼±ÃÉÄ ¸ ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± πò·αÄ
πÃÀÄÀÍ απÀÃυ¾·°Ã¸Ä¸ ÄÀ¾ øυ½αÄÀ¼±πĸ.
¥πÏ·¸º¿¸: Η ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± πò·αÄ
¹α παï´¸º ¹¸Ã½ÌĸÄα ½Ì¾À ¸¯¾ ¸ »α¹Àú-
ý°¾¸ ¹¸Ã½À»ÃαÃ²α ¸²¾αº υȸ¼Ìĸø απÌ Ä¸
¹¸Ã½À»ÃαÃ²α ·É½αIJÀυ.
¡¢ ˜Ι— ¡ ΙΗ£Η! ›²¾·υ¾ÀÄ ÄÃαυ½αĺ-
ýÀÐ! ÀÄ° ½¸¾ αφ±¾¸Ä¸ ĸ ¹¸Ã½α¾Äº»±
Ãυû¸υ± Ãυ¾·¸·¸½°¾¸ Ãĸ¾ »¸¾Äú»±
παÃÀDZ øͽαÄÀÄ ¸¾Î ·¸¾ ĸ¾ Çøú½ÀπÀº-
¸²Ä¸.
– Χøú½ÀπÀº¸²Ä¸ π¯¾Äα ĸ ¼α³± ·α»ÄͼÀυ ´ºα ¾α
Ãĸò·¸Ä¸ ĸ ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± ÌÄα¾ παįĸ Äα
»Àυ½πº¯ ÃÄÀ¾ π²¾α»α ¸¼°´ÇÀυ.
– αıÃĸ παÃαĸÄα½°¾α ÄÀ »Àυ½π² π¸ÃºÃÄÃÀφ±Ä
øυ½αÄÀ¼±πĸ ÃÄÀ π²ÃÉ ½°ÃÀÄ Ä¸Ä ¹¸Ã½α¾Äº»±Ä
Ãυû¸υ±Ä.
– Γºα Àú·Ì¾Äºα ¹°Ã¸ Ä¸Ä ¹¸Ã½α¾Äº»±Ä Ãυû¸υ±Ä,
π¸ÃºÃÄðÈĸ ÄÀ¾ øυ½αÄÀ¼±πĸ »αį 90° ·¸¿ºÌ-
ÃÄÃÀφα ¸¾Î »Ãαįĸ παĸ½°¾À ÄÀ »Àυ½π² π¸Ãº-
ÃÄÃÀφ±Ä øυ½αÄÀ¼±πĸ.
52
– Γºα »αÄα»ÌÃυφ¸ ¹°Ã¸ Ä¸Ä ¹¸Ã½α¾Äº»±Ä Ãυû¸υ±Ä,
π¸ÃºÃÄðÈĸ ÄÀ¾ øυ½αÄÀ¼±πĸ 90° αúÃĸÃÌ-
ÃÄÃÀφα ¸¾Î »Ãαįĸ παĸ½°¾À ÄÀ »Àυ½π² π¸Ãº-
ÃÄÃÀφ±Ä øυ½αÄÀ¼±πĸ.
¡¢ ˜Ι— ¡ ΙΗ£Η! ›²¾·υ¾ÀÄ ÄÃαυ½αĺ-
ýÀÐ! ÃÀÃπα¹±Ãĸ ¾α π¸ÃºÃÄðȸĸ ÄÀ¾
øυ½αÄÀ¼±πĸ ½Ì¾À ¸¯¾ ¸ ¹¸Ã½α¾Äº»±
Ãυû¸υ± °Ç¸º »ÃυÎøº »αº °Ç¸º απÀÃυ¾·¸¹¸²
À øυ½αÄÀ¼±πĸÄ.
—º¯Äα¿¸ ¹¸Ã½º»±Ä ·ºα»Àπ±Ä
Η ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± πò·αÄ ¸²¾αº ¸¿Àπ¼ºÃ½°¾¸ ½¸
½ºα ·º¯Äα¿¸ ·ºα»Àπ±Ä ¹¸Ã½º»±Ä αÃφ¯¼¸ºαÄ, ¸¾Ãɽα-
Äɽ°¾¸ ´ºα ¾α απÀÄÃ°π¸º Ä¸¾ υπ¸Ã¹°Ã½α¾Ã± ĸÄ. £¸
π¸Ã²πÄÉø πÀυ ¸ ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± πò·αÄ αÃDz-
øº ¾α υπ¸Ã¹¸Ã½α²¾¸Äαº, ÄÀ ÃÍÃĸ½α ·ºα»Àπ±Ä ¹¸Ã½º-
»±Ä αÃφ¯¼¸ºαÄ ¹α ¼¸ºÄÀυô±Ã¸º αυÄ̽αÄα »αº Àº Ãυ¹-
½²Ã¸ºÄ ¹¸Ã½ÌĸÄαÄ ¹α απ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸¹À;. ˜¯¾ Ãυ½-
³¸² αυÄÌ:
– “π¸¾¸Ã´ÀπÀº±Ãĸ ĸ ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± παÄÎ-
¾ÄαÄ ÄÀ¾ ·ºα»Ìπĸ ¸¾¸Ã´ÀπÀ²¸Ã¸Ä/απ¸¾¸Ã´ÀπÀ²¸-
øÄ.
– “φ±Ãĸ ĸ ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± ¾α »ÃυÎøº πÃÀ-
ÄÀÍ απÀÃυ¾·°Ã¸Ä¸ ÄÀ¾ øυ½αÄÀ¼±πĸ.
– ”¸³αºÉ¹¸²Ä¸ Ìĺ À øυ½αÄÀ¼±πÄ¸Ä Ä¸Ä ¹¸Ã½α¾Äº-
»±Ä Ãυû¸υ±Ä ¸²¾αº απÀÃυ¾·¸·¸½°¾ÀÄ »αº αφ±Ãĸ
ĸ ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± ¾α »ÃυÎøº ´ºα π¸Ã²πÀυ
15 ¼¸πį.
– ›α¹αòÃĸ ÄυÇ̾ ¸½πÌ·ºα πÀυ υπ¯ÃÇÀυ¾ ÃÄÀ¾
α¸Ãα´É´Ì, πÃÀðÇÀ¾ÄαÄ ¾α ½¸¾ πÃÀ»α¼°Ã¸Ä¸
·¸½º¯ Ãĸ ¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ±.
– £υ¾·°Ãĸ ÄÀ¾ øυ½αÄÀ¼±πĸ »αº ¸¾¸Ã´ÀπÀº±Ãĸ ĸ
¹¸Ã½α¾Äº»± Ãυû¸υ± πò·αÄ, Ãĸ¾ »¸¾Äú»±
παÃÀDZ øͽαÄÀÄ.
›α¹αúýÏÄ
›Ιž—¥ž £! ›²¾·υ¾ÀÄ ÄÃαυ½αĺýÀÐ!
ú¾ απÌ »¯¹¸ ¸Ã´αÃ²α ¸π² Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä
ÄÃα³¯Ä¸ π¯¾Äα ÄÀ øυ½αÄÀ¼±πĸ.
– “π¸¾¸Ã´ÀπÀº±Ãĸ ĸ Ãυû¸υ± »αº αφ±Ãĸ ĸ ¾α
»ÃυÎøº π¼±ÃÉÄ.
– ¤Ãα³±¿Ä¸ ÄÀ øυ½αÄÀ¼±πĸ.
– £»Àυπ²Ãĸ ĸ Ãυû¸υ± ½¸ °¾α ¸¼αφÃÎÄ ¾Àĺý°¾À
πα¾².
”¼¯³¸Ä »αº α¾Äº½¸ÄÑπºÃ¸
˜¯¾ »¯Äº ·¸ ¼¸ºÄÀυô¸²...
›Ιž—¥ž £! ›²¾·υ¾ÀÄ ÄÃαυ½αĺýÀÐ!
˜Ãφα¼½°¾¸Ä ¸πºÃ»¸υ°Ä ½πÀÃÀ; ¾α υπÀ-
³α¹½²ÃÀυ¾ ĸ¾ αÃφ¯¼¸ºα ¼¸ºÄÀυô²αÄ Ä¸Ä
Ãυû¸υ±Ä. ›αÄ΄ αυÄ̾ ÄÀ¾ ÄÃÌπÀ ¹°Ä¸Ä¸ ø
»²¾·υ¾À ÄÀ¾ ¸αυÄÌ ÃαÄ »αº ÄÀ π¸Ãº³¯¼¼À¾.
£υ¾±¹ÉÄ ¸²¾αº ½Ì¾À ½º»Ã¯ Ãφ¯¼½αÄα, πÀυ πÃÀ»α-
¼À; ·υü¸ºÄÀυô²¸Ä. £υ¾±¹ÉÄ ½πÀø²Ä¸ ¾α Äα ·ºÀÃ-
¹Îøĸ ½Ì¾Àº ÃαÄ. αÃα»α¼Àͽ¸, Ãυ½³Àυ¼¸υĸ²Ä¸
πÃÎÄα ÄÀ¾ α»Ì¼Àυ¹À π²¾α»α, πú¾ απ¸υ¹υ¾¹¸²Ä¸
ÃÄÀ¾ ¸½πÀú»Ì α¾ÄºπÃÌÃÉπÀ. ΈÄú ¸¿Àº»À¾À½¸²Ä¸
πÀ¼Í »ÌπÀ »αº ¸¾·¸ÇÀ½°¾ÉÄ °¿À·α.