Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hohem iSteady Mobile+
Inhaltszusammenfassung für Hohem iSteady Mobile+
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 14 Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 63...
- Seite 3 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz Disclaimer Thank you for purchasing the Hohem product. By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein. You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product, and for any consequences thereof.
- Seite 4 16. USB DC Out/ DC In Hohem Joy Bluetooth Connection Enable the Bluetooth on your smartphone. Launch the Hohem Joy app, click “Start” to enter the interface for photo taking and recording. Do not connect your phone to the gimbal straight from the settings of your Bluetooth connection; only connect to the...
- Seite 5 Landscape Mode: Mounting and Balancing Do not turn on the gimbal without roughly balanced and smartphone mounted • Highly recommended to remove the phone case before mounting your phone. • For increasing motor efficiency and stabilization, and saving gimbal battery life, •...
- Seite 6 Portrait Mode: Mounting and Balancing Please turn off the gimbal first, then rotate the phone clamp and mount the • phone. Do not turn on the gimbal without roughly balanced and smartphone mounted • Leftmost Loosen the knob, slide the arm to the leftmost and tighten the knob. Rotate the phone clamp by 90 degrees.
- Seite 7 Quick Switch to Portrait Mode Rotate the handle to automatically switch to portrait mode. Note: After you switch to the portrait mode, the joystick will only control the phone to rotate left and right. Also note that the quick switch cannot be done when in POV mode, when the handle is perpendicular, or when the app setting of left/right joystick is set to roll.
- Seite 8 PTF: Pan & Tilt Follow c. L: All locked d. POV: All Follow & Inception 3. Slider: Focus/Zoom in & out (only available through the Hohem Joy app) 4. Bluetooth indicator: a. Solid green: Gimbal is connected with the phone through Bluetooth.
- Seite 9 Gimbal Mode Button Tap the button to switch to different working modes. PF (Pan Follow) Default mode, tilt & roll axis are both locked, camera is able to move left or right smoothly. PTF (Pan & Tilt Follow) Roll axis is locked, camera is able to move to left/right, and tilt up/down.
- Seite 10 13 Pro Max. If the mobile phone is too heavy or too light, adjust the motor power through the • app (Hohem Joy-Settings-Motor response). Please refer to “Auto calibration” above to calibrate the gimbal. •...
- Seite 11 First, enable the Bluetooth on your phone (enable ONLY). Then turn on the gimbal. After that, launch the Hohem Joy app and connect Bluetooth in the app through pop-up prompt or Bluetooth search interface. The device name is “iM5-xxxxxx”). Click the device to connect to it.
- Seite 12 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...
- Seite 13 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Gimbal Model / Type: iSteady Mobile+ The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 14 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 15 Stažení aplikace Hohem Joy Některé funkce gimbalu jsou deaktivovány, dokud není aktivována aplikace Hohem Joy. Stáhněte si aplikaci a zaregistrujte se, abyste získali bezplatné členství a prodlouženou záruku na jeden rok. Aplikace Hohem Joy podporuje systémy iOS 10.0 a Android 6.0 nebo novější.
- Seite 16 16. USB DC Out/ DC In Připojení Bluetooth Hohem Joy Povolte funkci Bluetooth ve smartphonu. Spusťte aplikaci Hohem Joy a kliknutím na "Start" vstupte do rozhraní pro pořizování fotografií a nahrávání. Nepřipojujte telefon ke gimbalu přímo z nastavení připojení Bluetooth; připojte se ke gimbalu pouze pomocí...
- Seite 17 Režim na šířku: Montáž a vyvážení Nezapínejte gimbal, aniž by byl zhruba vyvážen a nasazen smartphone! • Důrazně doporučujeme před montáží telefonu sejmout pouzdro. • Pro zvýšení účinnosti motoru a stabilizace a úsporu životnosti baterie gimbalu • byste mohli gimbal před zapnutím zhruba vyvážit. U smartphonů...
- Seite 18 Režim na výšku: Montáž a vyvážení Nejprve gimbal vypněte, poté otočte svorku telefonu a telefon nasaďte. • Nezapínejte gimbal, aniž by byl zhruba vyvážen a nasazen smartphone! • Zcela doleva Uvolněte knoflík, posuňte rameno úplně doleva a knoflík utáhněte. Otočte svorku telefonu o 90 stupňů.
- Seite 19 Rychlé přepnutí do režimu na výšku Otočením rukojeti se automaticky přepne do režimu na výšku. Poznámka: Po přepnutí do režimu na výšku bude joystick ovládat pouze otáčení telefonu doleva a doprava. Je nutné poznamenat, že rychlé přepnutí nelze provést v režimu POV, když je rukojeť kolmá...
- Seite 20 Dlouhým stisknutím na tři sekundy zařízení zapnete/vypnete. b. Jediné stisknutí: Pořídit fotografii, spustit/ukončit video. c. Dvojité stisknutí: Přepínání režimů foto/video (dostupné pouze prostřednictvím aplikace Hohem Joy). d. Trojité stisknutí: Přepínání přední/zadní kamery (dostupné pouze prostřednictvím aplikace Hohem Joy). 7. Tlačítko spouště: a.
- Seite 21 Tlačítko režimu gimbalu Klepnutím na tlačítko přepnete na různé pracovní režimy. PF (Pan Follow) Ve výchozím režimu jsou obě osy náklonu a natočení uzamčeny, kamera se může plynule pohybovat doleva nebo doprava. PTF (Pan & Tilt Follow) Osa natáčení je uzamčena, kamera se může pohybovat doleva/doprava a naklánět se nahoru/dolů.
- Seite 22 13 Pro Max. • Pokud je mobilní telefon příliš těžký nebo příliš lehký, upravte výkon motoru prostřednictvím aplikace (Hohem Joy-Nastavení-Odezva motoru). Kalibraci gimbalu naleznete v části "Automatická kalibrace" výše. • Proč gimbal nefunguje správně a všechny čtyři kontrolky režimu blikají? Když...
- Seite 23 Proč nelze aplikaci v telefonu propojit s gimbalem přes Bluetooth? Nejprve povolte funkci Bluetooth v telefonu (povolte POUZE). Poté zapněte gimbal. Poté spusťte aplikaci Hohem Joy a připojte Bluetooth v aplikaci prostřednictvím vyskakovací výzvy nebo rozhraní pro vyhledávání Bluetooth. Název zařízení je "iM5-xxxxxx").
- Seite 24 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 25 EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Gimbal Model / typ: iSteady Mobile+ Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání...
- Seite 26 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 27 Niektoré funkcie gimbalu sú deaktivované, kým sa neaktivuje aplikácia Hohem Joy. Stiahnite si aplikáciu a zaregistrujte sa, aby ste získali bezplatné členstvo a predĺženú záruku na jeden rok. Aplikácia Hohem Joy podporuje systémy iOS 10.0 a Android 6.0 alebo novšie.
- Seite 28 16. USB DC Out/ DC In Pripojenie Hohem Joy Bluetooth V smartfóne povoľte funkciu Bluetooth. Spustite aplikáciu Hohem Joy a kliknutím na tlačidlo "Start" vstúpte do rozhrania pre fotografovanie a nahrávanie. Nepripájajte telefón ku gimbalu priamo z nastavení pripojenia Bluetooth; ku gimbalu sa pripájajte len...
- Seite 29 Režim na šírku: Montáž a vyváženie Nezapínajte gimbal bez toho, aby bol smartfón zhruba vyvážený a nasadený! • Pred montážou telefónu dôrazne odporúčame odstrániť puzdro. • Ak chcete zvýšiť účinnosť motora a stabilizácie a ušetriť životnosť batérie gimbalu, • možno budete chcieť gimbal pred zapnutím približne vyvážiť. V prípade smartfónov s obrazovkami väčšími ako 17 cm (napr.
- Seite 30 Režim na výšku: Montáž a vyváženie Najprv vypnite kardanový stabilizátor, potom otočte svorku telefónu a nasaďte • telefón. Nezapínajte gimbal bez toho, aby bol smartfón zhruba vyvážený a nasadený! • Úplne vľavo Uvoľnite gombík, posuňte rameno úplne doľava a gombík utiahnite. Otočte svorku telefónu o 90 stupňov.
- Seite 31 Rýchle prepnutie do režimu na výšku Otočením rukoväte sa automaticky prepne do režimu na výšku. Poznámka: Po prepnutí do režimu na výšku bude joystick ovládať iba otáčanie telefónu doľava a doprava. Je potrebné poznamenať, že rýchle prepínanie nie je možné vykonať v režime POV, keď je rukoväť...
- Seite 32 Dlhým stlačením na tri sekundy zapnete/vypnete zariadenie. b. Jedným dotykom: fotografovanie, spustenie/zastavenie videa. c. Dvojité stlačenie: prepínanie medzi režimami fotografie/videa (dostupné len prostredníctvom aplikácie Hohem Joy). d. Trojité stlačenie: prepínanie medzi prednou/zadnou kamerou (dostupné len prostredníctvom aplikácie Hohem Joy).
- Seite 33 Tlačidlo režimu gimbalu Ťuknutím na tlačidlo prepnete na rôzne pracovné režimy. PF (pán Follow) V predvolenom režime sú osi náklonu aj natočenia uzamknuté a fotoaparát sa môže plynule pohybovať doľava alebo doprava. PTF (sledovanie otáčania a nakláňania) Os snímania je uzamknutá, fotoaparát sa môže pohybovať...
- Seite 34 13 Pro Max. Ak je mobilný telefón príliš ťažký alebo príliš ľahký, nastavte výkon motora • prostredníctvom aplikácie (Hohem Joy-Nastavenia-Výkon motora). Kalibráciu gimbalu nájdete v časti "Automatická kalibrácia" vyššie. • Prečo gimbal nefunguje správne a blikajú všetky štyri kontrolky režimu? Držanie hornej časti gimbalu (napr.
- Seite 35 Prečo sa aplikácia v mojom telefóne nemôže pripojiť ku gimbalu cez Bluetooth? Najskôr v telefóne povoľte funkciu Bluetooth (povoľte iba). Potom zapnite gimbal. Potom spustite aplikáciu Hohem Joy a pripojte Bluetooth v aplikácii prostredníctvom vyskakovacej výzvy alebo rozhrania vyhľadávania Bluetooth. Názov zariadenia je "iM5- xxxx").
- Seite 36 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: •...
- Seite 37 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. ID: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: gimbal Model/typ: iSteady Mobile+ Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
- Seite 38 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Seite 39 Egyes kardánfunkciók a Hohem Joy alkalmazás aktiválásáig ki vannak kapcsolva. Töltse le az alkalmazást, és regisztráljon, hogy ingyenes tagságot és egy év kiterjesztett garanciát kapjon. A Hohem Joy alkalmazás támogatja az iOS 10.0 és az Android 6.0 vagy újabb verziót.
- Seite 40 16. USB DC Out/ DC In Bluetooth kapcsolat Hohem Joy Engedélyezze a Bluetooth funkciót az okostelefonján. Indítsa el a Hohem Joy alkalmazást, és kattintson a "Start" gombra a fotó- és felvételi felületre való belépéshez. Ne csatlakoztassa a telefonját a kardánhoz közvetlenül a Bluetooth kapcsolat...
- Seite 41 Tükörképes mód: Szerelés és kiegyensúlyozás Ne kapcsolja be a kardántengelyt anélkül, hogy az okostelefon nagyjából • kiegyensúlyozott és kihelyezett lenne! A telefon felszerelése előtt javasoljuk a tok eltávolítását. • A motor és a stabilizátor hatékonyságának növelése és a kardán • akkumulátorának élettartamának megóvása érdekében érdemes a kardánt bekapcsolás előtt nagyjából kiegyensúlyozni.
- Seite 42 Portré mód: Felszerelés és kiegyensúlyozás Először kapcsolja ki a kardántengelyt, majd fordítsa el a telefonbilincset, és tegye • fel a telefont. Ne kapcsolja be a kardántengelyt anélkül, hogy az okostelefon nagyjából • kiegyensúlyozott és kihelyezett lenne! Teljesen balra Lazítsa meg a gombot, csúsztassa a kart egészen balra, és húzza meg a gombot. Fordítsa el a telefontartó...
- Seite 43 Gyors váltás portré módba A fogantyú elfordítása automatikusan átvált portré üzemmódba. Megjegyzés: Ha portré módba kapcsol, a joystick csak a telefon jobb és bal oldali elforgatását vezérli. Meg kell jegyezni, hogy a gyorsváltás nem végezhető el POV üzemmódban, ha a fogantyú...
- Seite 44 PTF: Pan & Tilt Follow c. L: Minden tengely rögzítve d. POV: All Follow & Inception 3. Fókusz/nagyítás és zoom csúszka (csak a Hohem Joy segítségével érhető el) 4. Bluetooth-jelző: a. Zöld színnel világít: a kardánkerék Bluetooth-on keresztül csatlakozik a telefonhoz.
- Seite 45 7. Kioldógomb: a. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Sport mód gombot. b. Nyomja meg egyszer, majd nyomja meg és tartsa lenyomva az L gombot (minden zárolva). c. Dupla nyomás: a kardántengely központosítása. Kardán üzemmód gomb A gomb megérintésével válthat a különböző munkamódok között.
- Seite 46 13 Pro Max. Ha a mobiltelefon túl nehéz vagy túl könnyű, állítsa be a motorteljesítményt az • alkalmazáson keresztül (Hohem Joy-beállítások-Motorerő). • A kardán kalibrálása a fenti "Automatikus kalibrálás" szakaszban található. Miért nem működik megfelelően a kardán, és miért villog mind a négy üzemmódjelző...
- Seite 47 Először engedélyezze a Bluetooth funkciót a telefonján (csak engedélyezze), majd kapcsolja be a kardántengelyt. Ezután indítsa el a Hohem Joy alkalmazást és csatlakoztassa a Bluetooth-t az alkalmazásban a felugró kérésen vagy a Bluetooth keresőfelületen keresztül. Az eszköz neve "iM5-xxxx"). Kattintson az eszközre a csatlakozáshoz.
- Seite 48 Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható...
- Seite 49 EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: 1522/53 Jankovcova utca, Holešovice, 170 00 Prága 7. ID: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Név: kardántengely Modell/típus: iSteady Mobile+ A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU irányelv Prága, 2023.5.2.
- Seite 50 WEEE Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében nem szabad a szokásos háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell küldeni a vásárlás helyére, vagy el kell vinni egy nyilvános újrahasznosítható hulladékgyűjtő pontra. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 51 Dokument dargelegten. Laden Sie die Hohem Joy App herunter Einige Gimbal-Funktionen sind deaktiviert, bis die Hohem Joy App aktiviert wird. Laden Sie die App herunter und melden Sie sich an, um eine kostenlose Mitgliedschaft und eine einjährige Garantieverlängerung zu erhalten. Die Hohem Joy App unterstützt iOS 10.0 und Android 6.0 oder...
- Seite 52 16. USB DC-Ausgang/ DC-Eingang Hohem Joy Bluetooth Verbindung Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. Starten Sie die Hohem Joy App und klicken Sie auf "Start", um die Foto- und Aufnahmeseite zu öffnen. Verbinden Sie Ihr Smartphone nicht direkt über die Bluetooth-Verbindungseinstellungen mit dem Gimbal,...
- Seite 53 Querformat: Montage und Ausgleich Schalten Sie den Gimbal nicht ein, ohne dass das Smartphone grob ausbalanciert • und ausgefahren ist! Wir empfehlen dringend, das Gehäuse vor der Montage des Telefons zu • entfernen. Um die Effizienz des Motors und der Stabilisierung zu erhöhen und die •...
- Seite 54 Hochformat: Montage und Ausgleich Schalten Sie zuerst den Gimbal aus, drehen Sie dann die Telefonklemme und • setzen Sie das Telefon auf. Schalten Sie den Gimbal nicht ein, ohne dass das Smartphone grob ausbalanciert • und ausgefahren ist! Völlig links Lösen Sie den Knopf, schieben Sie den Arm ganz nach links und ziehen Sie den Knopf wieder fest.
- Seite 55 Schnelles Umschalten in den Hochformatmodus Durch Drehen des Griffs wird automatisch in den Hochformatmodus umgeschaltet. Hinweis: Im Hochformat steuert der Joystick nur die Links- und Rechtsdrehung des Telefons. Es ist zu beachten, dass der Schnellwechsel im POV-Modus nicht möglich ist, wenn der Griff senkrecht steht oder wenn die Joystick-Anwendungseinstellung links/rechts auf Scrollen eingestellt ist.
- Seite 56 PTF: Schwenken und Neigen Folgen c. L: Alle Achsen gesperrt d. POV: All Follow & Inception 3. Schieberegler für Fokus/Vergrößerung und Zoom (nur über Hohem Joy verfügbar) 4. Bluetooth-Anzeige: a. Leuchtet grün: Der Gimbal ist über Bluetooth mit dem Telefon verbunden.
- Seite 57 b. Drücken Sie einmal und halten Sie dann L gedrückt (alles gesperrt). c. Doppeltes Drücken: Zentrieren des Kardans. Taste für den Kardan-Modus Tippen Sie auf die Schaltfläche, um zu den verschiedenen Arbeitsmodi PF (Herr Follow) Im Standardmodus sind sowohl die Neige- als auch die Schwenkachse gesperrt, und die Kamera kann sich gleichmäßig nach links oder rechts bewegen.
- Seite 58 Telefonen wie dem iPhone 13 Pro Max. Wenn das Mobiltelefon zu schwer oder zu leicht ist, passen Sie die Motorleistung • über die App an (Hohem Joy-Einstellungen-Motorleistung). Die Kalibrierung des Gimbals finden Sie im Abschnitt "Automatische Kalibrierung" •...
- Seite 59 Gimbal verbinden? Aktivieren Sie zunächst die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon (NUR aktivieren). Schalten Sie dann den Gimbal ein. Starten Sie dann die Hohem Joy App und stellen Sie die Bluetooth-Verbindung in der App über die Pop-up-Aufforderung oder die Bluetooth- Suchschnittstelle her. Der Gerätename ist "iM5-xxxx"). Klicken Sie auf das Gerät, um es zu verbinden.
- Seite 60 Parameter Gewicht 474 g einschließlich Batterie Hauptmaterial Äußerst widerstandsfähige Verbindung Nutzlast 280g Unterstützte mobile Breite 58 mm ~ 89 mm Kapazität der Batterie 3600 mAh Arbeitszeiten 13 Stunden Aufladezeit 2 Stunden Drehung: 600° Mechanischer Bereich Drehen: 320° Neigung: 320° Arbeitstemperatur -10~45°C Schutz des Motors Der Gimbal kann sich aufgrund eines...
- Seite 61 Garantiebedingungen Ein neues Produkt, das bei Alza.cz gekauft wurde, unterliegt einer 2-jährigen Garantie. Im Falle der Notwendigkeit einer Reparatur oder anderen Service innerhalb der Garantiezeit, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer des Produkts direkt, ist es notwendig, den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Datum des Kaufs zu präsentieren. Als Garantieverletzung, für die die Reklamation nicht anerkannt werden kann, gilt Folgendes: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
- Seite 62 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des Bevollmächtigten des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: 1522/53 Jankovcova Straße, Holešovice, 170 00 Prag 7. ID: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Kardanisch Modell/Typ: iSteady Mobile+ Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie 2014/53/EU...
- Seite 63 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder zu einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbaren Abfall gebracht werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...