F&P Eson 2 Bedienungsanleitung Seite 9

MULTI-PATIENT CLEANING INSTRUCTIONS
Your F&P Eson 2 Nasal Mask is provided patient-ready.
To reuse between patients please follow the guidelines on the following website:
www.fphcare.com/disinfection
If you do not have Internet access please contact your Fisher & Paykel Healthcare Representative.
HEADGEAR (C AND D)
1. Hand-wash the Headgear (C and D) in soap dissolved in lukewarm water. Air-dry out of
direct sunlight.
DIFFUSER (H)
2. The Diffuser (H) is for single patient use. Replace between patients.
ALL OTHER PARTS
3. Clean using a mild alkaline detergent according to manufacturer's instructions e.g. soak in
1% Alconox for 10 minutes at 50 °C, vigorously scrub components in solution with a soft
non-metallic brush, rinse in 5 liters of demineralised water, repeat rinse. Dry completely out
of direct sunlight.
4.
HIGH-LEVEL THERMAL
DISINFECTION
Pasteurize at
75 °C for 30 mins,
80 °C for 10 mins or
90 °C for 1 min.
To ensure traceability, mask components belonging to an individual mask must be reassembled
back into the same mask after cleaning.
The F&P Eson 2 Nasal Mask has been validated to withstand 20 cycles of the above parameters.
Failure to properly clean this device may result in inadequate disinfection. Fisher & Paykel Healthcare
does not recommend any deviations from the recommended method of reprocessing.
ADVANCED DISASSEMBLY/ASSEMBLY
Please refer to the diagrams at the back of this guide.
To disassemble Elbow (E) from Mask Frame (B):
1
• Position Elbow (E) so it is facing upward.
• Pull Elbow (E) downward, away from Mask Frame (B), until Elbow (E) pops out.
To assemble Elbow (E) back into Mask Frame (B):
2
• Position Elbow (E) so it is facing upward.
• Push Elbow (E) at an angle and rotate into the Mask Frame (B) until the Elbow (E) pops in.
To disassemble Headgear Clips (D) from the Headgear (C):
3
• Lie the flexed tabs flat against the bottom straps of the Headgear (C) and guide through
the Headgear Clip opening.
• Unhook Headgear Clips (D) from Mask Frame (B).
To assemble Headgear Clips (D) with the Headgear (C):
4
• Hook Headgear Clips (D) back onto Mask Frame (B).
• Thread the bottom straps of Headgear (C) through the Headgear Clips (D) with flexed
tabs on Headgear (C) straps facing away from Mask Frame (B).
TECHNICAL INFORMATION
HIGH-LEVEL CHEMICAL
DISINFECTION
CIDEX OPA/METRICIDE OPA
PLUS/RAPICIDE OPA/28:
Immerse at 20 °C (68 °F)
for 12 minutes then rinse
thoroughly according to
the manufacturer's rinsing
instructions.
ENGLISH 7
STERILIZATION
Follow manufacturer's
instructions for either
Sterrad 100S, NX or 100NX
cycles.