Indesit BAN12 Serie Gebrauchsanleitungen

Vorschau ausblenden

Seite von 72

/ 72
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

BAN12xx

BAAN12xx

BAAAN12xx

Italiano

Istruzioni per l'uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommario

Istruzioni per l'uso, 1

Assistenza, 4

Descrizione dell'apparecchio, 8

Reversibilità apertura porte, 14

Installazione, 15

Accessori, 15

Avvio e utilizzo, 15

Manutenzione e cura, 17

Precauzioni e consigli, 17

Anomalie e rimedi, 18

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 4

Description of the appliance, 8

Reversible doors, 14

Installation, 19

Accessories, 19

Start-up and use, 19

Maintenance and care, 21

Precautions and tips, 21

Troubleshooting, 22

Français

Mode d'emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sommaire

Mode d'emploi, 1

Assistance, 4

Description de l'appareil, 9

Réversibilité des portes, 14

Installation, 23

Accessoires, 23

Mise en marche et utilisation, 23

Entretien et soin, 25

Précautions et conseils, 26

Anomalies et remèdes, 26

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 5

Beschreibung Ihres Gerätes, 9

Wechsel des Türanschlags, 14

Installation, 28

Zubehör, 28

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 28

Wartung und Pflege, 30

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 31

Störungen und Abhilfe, 31

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 5

Beschrijving van het apparaat, 10

Draairichting deuren verwisselbaar, 14

Installatie, 33

Toebehoren, 33

Starten en gebruik, 33

Onderhoud en verzorging, 35

Voorzorgsmaatregelen en advies, 36

Storingen en oplossingen, 36

Inhaltszusammenfassung für Indesit BAN12 Serie

Seite 1 BAN12xx BAAN12xx Français Français Français Français Français BAAAN12xx Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 4 Description de l’appareil, 9 Réversibilité des portes, 14 Installation, 23 Accessoires, 23 Mise en marche et utilisation, 23 Entretien et soin, 25 Précautions et conseils, 26 Anomalies et remèdes, 26 Italiano...
Seite 2   Español Español Español Español Español  Manual de instrucciones   COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR  Sumario Manual de instrucciones, 2  Asistencia, 5  Descripción del aparato, 10  Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14  Instalación, 38 ...
Seite 3               ...
Seite 4 Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com. - modello numero di serie - model - serial number - modèle...
Seite 5 Kundendienst Asistencia Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann ( siehe • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo ( ver Störungen und Abhilfe ).
Seite 6  Assistência  Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as   Anomalias e Soluções ).  • Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o ...
Seite 7                                         ...
Seite 8 Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance Vista d’insieme Overall view Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile The instructions contained in this manual are applicable to different che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli model refrigerators.
Seite 9 Description de l’appareil Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Vue d’ensemble Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, über peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à...
Seite 10 Beschrijving van het apparaat Descripción del aparato Algemeen aanzicht Vista en conjunto Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a het door u aangeschafte apparaat.
Seite 11  Descrição do aparelho  Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,  portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do  aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais  complexos nas páginas seguintes. ...
Seite 12                                         ...
Seite 13                                         ...
Seite 14 Reversibilità apertura porte Reversible doors Réversibilité des portes Wechsel des Türanschlags Draairichting deuren verwisselbaar Reversibilidad de la apertura de las puertas Reversibilidade da abertura das portas        ∅ 3       ...
Seite 15 Installazione Accessori ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in • : pieni o a griglia. RIPIANI ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, Sono estraibili e regolabili in altezza grazie alle apposite guide ( vedi assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo figura ), per l’inserimento di contenitori o alimenti di notevole proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.
Seite 16 contatto tra essi, eliminando in questo modo sia la possibilità di Aircooler contaminazione di germi/batteri, che la diffusione di particolari odori all’interno del frigo 3. Riporre i cibi in modo in modo che l’aria possa circolare liberamente tra essi 4. Tenere pulito l’interno del frigo, facendo attenzione a non utilizzare prodotti ossidanti o abrasivi 5.
Seite 17 WATER LEVEL Sbrinare il vano congelatore Se lo strato di brina è superiore ai 5 mm è necessario effettuare lo sbrinamento manuale: 1. posizionare la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA nella posizione 2. Avvolgere surgelati e congelati in carta da giornale e metterli in un altro congelatore o in un luogo fresco.
Seite 18 porte causa un notevole dispendio di energia. • Non riempire con troppi alimenti l’apparecchio: per una buona conservazione, il freddo deve poter circolare liberamente. Se si impedisce la circolazione, il compressore lavorerà continuamente. Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive •...
Seite 19 Installation Accessories ! Before placing your new appliance into operation please read • : with or without grill. SHELVES these operating instructions carefully. They contain important Due to the special guides the shelves are removable and the information for safe use, for installation and for care of the height is adjustable ( see diagram ), allowing easy storage of large appliance.
Seite 20 them, thereby removing both the possibility of germ/bacteria contamination as well as the diffusion of strong odours inside the fridge. 3. Store all food in such a way as to ensure air can circulate freely between different items. 4. Keep the inside of your fridge clean, taking care not to use oxidiser or abrasive products.
Seite 21 WATER LEVEL Defrosting the freezer compartment If the frost layer is greater than 5 mm, it is necessary to defrost manually: 1. Set the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to the position 2. Wrap frozen foods in newspaper and place them in another freezer or in a cool place.
Seite 22 This appliance complies with the following Community Directives: circulate freely for food to be preserved properly. If circulation is - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent impeded, the compressor will work continuously. amendments; • Do not place hot food directly into the refrigerator. The internal -89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and temperature will increase and force the compressor to work subsequent amendments;...
Seite 23 Installation Accessoires ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout CLAYETTES•: pleines ou grillagées. moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières spéciales ( voir figure ), pour le rangement de récipients ou ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
Seite 24 pour respecter le mode de conservation des aliments. véhiculer des bactéries ou des saletés à l’intérieur du réfrigérateur. 2. Protégez les aliments (notamment ceux qui se détériorent Aircooler rapidement et ceux qui dégagent une forte odeur ) pour éviter tout contact entre eux et éliminer ainsi toute possibilité de contamination de germes/bactéries et la diffusion d’odeurs particulières à...
Seite 25 5. Une fois que la glace s’est formée (il faut compter au moins 8 ( voir figure ) où la chaleur produite par le compresseur la fait heures) tapez le bac contre une surface dure et mouillez-le à évaporer. Il vous suffit de nettoyer périodiquement le trou l’extérieur pour détacher les glaçons que vous ferez sortir par d’évacuation pour permettre à...
Seite 26 internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des • Installez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré, raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. protégez-le contre l’exposition directe aux rayons du soleil et ne le placez pas près de sources de chaleur. •...
Seite 27 formation d’eau condensée dans des zones particulières du produit. Formation de givre ou de gouttelettes d’eau sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. • Il s’agit du fonctionnement normal du produit. Il y a de l’eau dans le fond du réfrigérateur. •...
Seite 28 Installation • : glattflächig oder in Gitterform. Sie können ABLAGEN herausgezogen und dank entsprechender Führungen ( siehe ! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig Abbildung ), höhenverstellt werden, um auch große aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Behältnisse unterbringen zu können.
Seite 29 System Ihr Gerät verfügt, um eine korrekte Lagerungsweise Ihrer Umhüllungen, durch die Bakterien oder Schmutz in den Lebensmittel zu gewährleisten. Kühlschrank gelangen könnten. 2. Sorgen Sie dafür, dass die Nahrungsmittel (insbesondere die leicht verderblichen und diejenigen mit starkem Eigengeruch/ Aircooler Ist Ihr Gerät mit diesem System ausgestattet, befindet sich an der Eigengeschmack) nicht direkt untereinander in Kontakt Rückwand im Inneren des Kühlteils die entsprechende Vorrichtung...
Seite 30 Sie sie nach unten gleiten. 5. Die geformten Eiswürfel (Mindestzeit ca. 8 Std.) können durch Abtauen des Kühlschranks leichtes Aufschlagen des Behälters auf ein harte Oberfläche Der Kühlschrank taut automatisch ab: Das Tauwasser wird nach gelöst werden, um sie dann durch die Öffnung herausrutschen hinten durch eine kleine Ablauföffnung ( siehe Abbildung ) abgeleitet, zu lassen.
Seite 31 müssen. Vorsichtsmaßregeln und Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Hinweise ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten. Energie sparen und Umwelt schonen ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüftbaren Raum Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.
Seite 32 Gerätes beitragen. • Das Kühlmittel verursacht ein leises Geräusch auch wenn der Kompressor nicht arbeitet: dies ist kein Fehler sondern ganz normal. Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr hoch • Die hohen Temperaturen sind erforderlich, um eine Kondenswasserbildung in einigen Kühlschrank-Bereichen zu vermeiden.
Seite 33 Installatie DRAAGPLATEAUS•: plateaus of roosters. Deze kunnen dankzij de speciale gleuven worden verwijderd of in hoogte geregeld (zie afbeelding), voor het invoeren van grote verpakkingen of ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige etenswaren. Het is niet noodzakelijk het draagplateu volledig te raadpleging.
Seite 34 houdbare etenswaren (verse kazen, rauwe vis, vlees enz…) op de koelste plaats worden gezet, namelijk bovenop de groenteladen, waar de temperatuurindicator zich bevindt. Optimaal gebruik van de diepvrieskast • Vries nooit etenswaar in die op het punt staat te ontdooien of al is ontdooid;...
Seite 35 WATER LEVEL Het ontdooien van het diepvriesgedeelte Als de ijslaag dikker is dan 5 mm moet u een handmatige ontdooiing uitvoeren: 1. Draai de knop van de TEMPERATUURREGELING op stand 2. Omwikkel de etenswaren uit de diepvries met papier en leg ze op een koele plaats.
Seite 36 apparaat apart moet worden ingezameld. Voorzorgsmaatregelen en Consumenten moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging advies van hun oude apparaat. Het milieu sparen en respecteren Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende •...
Seite 37 condens te voorkomen in bepaalde gedeeltes van het product Op de achterwand van het koelgedeelte bevindt zich ijs of waterdruppels. • Dit is de normale werking van het product. Op de bodem van de koelkast ligt water. • De afvoeropening voor het water is verstopt ( zie Onderhoud ).
Seite 38 alimentos de gran tamaño. Para regular la altura no es necesario Instalación extraer las bandejas completamentes. Recipiente MULTI-USO*: se utiliza para conservar por mucho tiempo distintos alimentos (por ejemplo embutidos); evita también ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo que se formen olores en el frigorífico.
Seite 39 olores particulares en el interior del refrigerador 3. Coloque los alimentos de modo tal que el aire pueda circular libremente entre ellos 4. Mantenga limpio el interior del refrigerador sin utilizar productos oxidantes o abrasivos 5. Elimine los alimentos del refrigerador una vez vencido el tiempo máximo de conservación 6.
Seite 40 WATER LEVEL Descongelar el compartimento congelador Si la capa de escarcha es superior a los 5 mm es necesario realizar una descongelación manual: 1. Coloque el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA en la posición 2. Envuelva los alimentos congelados en papel de periódico y colóquelos en otro congelador o en un lugar fresco.
Seite 41 produce un notable gasto de energía. • No llene con demasiados alimentos el aparato: para una buena conservación, el frío debe poder circular libremente. Si se impide la circulación, el compresor trabajará continuamente. Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas •...
Seite 42 En la pared del fondo de la cámara de refrigeración se ha formado escarcha o gotitas de agua • Il s’agit du fonctionnement normal du produit. En el fondo del refrigerador hay agua. • El orificio de descarga del agua está obturado ( ver Mantenimiento ).
Seite 43 Instalação PRATELEIRAS•: vidro ou de grade. Podem ser extraídas e têm altura regulável mediante as guias para este fim ( veja a figura ), para introduzir recipientes ou alimentos de ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a tamanho grande.
Seite 44 contaminação de germes/bactérias, quer a difusão de cheiros fortes no interior do frigorífico. 3. Guarde os alimentos de maneira que possa circular ar livremente entre os mesmos. 4. Mantenha limpo o interior do frigorífico, preste atenção para não utilizar produtos oxidantes ou abrasivos. 5.
Seite 45 WATER LEVEL Descongelar o compartimento congelador Se a camada de gelo for superior a 5 mm. será necessário descongelar manualmente: 1. Coloque o selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA na posição 2. Envolva os alimentos congelados industrialmente ou em casa com folhas de papel e guarde-os num sítio fresco.
Seite 46 • Para colocar ou retirar alimentos, abra as portas deste aparelho o mais rapidamente possível. Cada vez que abrir as portas causa um notável gasto de energia. • Não encha este aparelho com alimentos demais: para Esta aparelhagem é em conformidade com a seguintes Directivas uma boa conservação, o frio deve poder circular livremente.
Seite 47 • As temperaturas elevadas são necessárias para evitar a formação de condensa em particulares zonas do produto. A parede no fundo da cela frigorífica apresenta gelo ou gotas de água • Trata-se do normal funcionamento do produto. No fundo do frigorífico há água. •...
Seite 48                                         ...
Seite 49                                          ...
Seite 50   WATER LEVEL                                      ...
Seite 51                                         ...
Seite 52                      ...
Seite 53                                          ...
Seite 54                                          ...
Seite 55 WATER LEVEL                                       ...
Seite 56                                              ...
Seite 57                                          ...
Seite 58                                         ...
Seite 59                                         ...
Seite 60 WATER LEVEL                                       ...
Seite 61                                         ...
Seite 62      ...
Seite 63                                         ...
Seite 64                                         ...
Seite 65 WATER LEVEL                                       ...
Seite 66                                         ...
Seite 67                                          ...
Seite 68                                         ...
Seite 69       WATER LEVEL                                  ...
Seite 70                                         ...
Seite 71   ...
Seite 72 195073381.02 12/2010...

Diese Anleitung auch für:

Baan12 serie Baaan12 serie

Indesit BAN12 Serie Gebrauchsanleitungen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Indesit BAN12 Serie

Inhaltszusammenfassung für Indesit BAN12 Serie

Diese Anleitung auch für: