Werbung
Table 8-1 : Liste de pièces de rechange sous-ensemble Broche · Spindle
subassembly parts list · Teileliste der Spindel-Unterbaugruppe
Course / Stroke / Hubweg
Rep.
Référence
FR
Item
Order no.
Pos.
Best.-Nr
01
90 255 021
Bouchon / Plug / Stöpsel
02
90 255 071
Bouchon / Plug / Stöpsel
90 277 046
90 277 048
90 277 049
90 277 051
90 277 053
90 277 054
90 277 061
03
90 277 063
Broche / Spindle / Spindel
90 277 064
90 277 070
90 277 071
90 277 111
90 277 232
90 277 233
90 277 235
90 420 937
90 420 938
04
90 420 939
Carter / Cover / Gehäuse
90 420 943
90 420 944
05
90 810 101
Ecrou / Nut / Mutter
06
91 820 301
Joint torique / O'ring / Dichtringe
07
93 405 703
Raccord / Fitting / Anschluss
08
93 825 285
Tube évasé / Tube / Flanschrohr
09
94 234 140
Vis CHC / Screw / Schraube
Vis HC retouchée / Screw /
10
94 235 075
Schraube
Presse étoupe / Stuffing box /
11
93 076 932
Stopfbuchse
Dimension · Dimension · Abmessung
20942-20962_08_SE-Broche_all.fm, 18.12.2012
(Cf. Fig. 8-1)
Type broche / Spindle type /
Spindeltyp
Butée avant /
Rear stop / Hin-
teranschlag
Butée arrière /
Front stop / Vor-
deranschlag
Code
EN
DE
Désignation
Description
Bezeichnung
M12x1
1/8 a G
3,0x1,0
1/8" 4x6
Broche 1/4" 28F
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M3x8
2
2
2
2
M3x4
4
4
4
4
1
1
1
1
47 / 88
MU-20942-62
N - December 05, 2012
Broche 5/16" 24F
Broche 3/8" 24F
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
4
4
1
1
1
1
Werbung
