Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Renishaw TONiC T20 1 RESM Serie
Inhaltszusammenfassung für Renishaw TONiC T20 1 RESM Serie
- Seite 1 Installationshandbuch M-9653-9222-04-B TONiC T20x1 RESM Winkelmesssystem ™...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Rechtlicher Hinweis Lagerung und Handhabung Installationszeichnung für TONiC T20x1 Abtastkopf Zeichnung des Ti Interface RESM20 Installationszeichnung („A“-Sektion) RESM20 Installationszeichnung („B“-Sektion) Montageoption für RESM20 Ring Zubehör für Konusmontage Konusmontage Zubehör für Presssitz-Montage Flanschmontage Schnellstart-Anleitung TONiC Systemanschluss T20x1 Abtastkopf und RESM20 Kompatibilität Abtastkopfmontage und -installation Systemkalibrierung Wiederherstellen der Werkseinstellungen... -
Seite 3: Rechtlicher Hinweis
Der Anwender wird darauf hingewiesen, dass jegliche Veränderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich durch Renishaw plc oder eine autorisierte Vertretung genehmigt wurden, die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts ZWAR HABEN WIR UNS NACH KRÄFTEN BEMÜHT, FÜR DIE RICHTIGKEIT DIESES DOKUMENTS erlöschen lassen. -
Seite 4: Weitere Informationen
Richtlinien zur Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Produkt zur Entsorgung an speziell dafür vorgesehene Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) -
Seite 5: Lagerung Und Handhabung
Lagerung und Handhabung Das berührungslos arbeitende RESM20 System Bei rauen Umgebungen wie Anwendungen auf bietet eine hohe Toleranz gegenüber Staub, Werkzeugmaschinen sollte jedoch ein zusätzlicher Fingerabdrücken und leichten Ölen. Schutz gegen das Eindringen von Kühlmittel oder Öl vorgesehen werden. Abtastkopf und Messring Nur Messring Nur Abtastkopf Azeton... -
Seite 6: Installationszeichnung Für Tonic T20X1 Abtastkopf
Installationszeichnung für TONiC T20x1 Abtastkopf Abmessungen und Toleranzen in mm Optische Mittellinie (Inkrementsignal und Referenzmarke) „A“-Sektion des Rings – Offset 1,75 ±0,5 „B“-Sektion des Rings – Offset 3,25 ±0,5 8,75 * (Gierwinkel ±0,4°) (Rollwinkel ±0,5°) 2 x M2,5 durchgängig, 0,25 0,08 angesenkt auf Ø3 x 2,75 tief von alternativer Montagefläche... -
Seite 7: Zeichnung Des Ti Interface
Zeichnung des Ti Interface Abmessungen und Toleranzen in mm 6 min R > 20 Dynamischer Biegeradius* R > 10 Statischer Biegeradius CAL/AGC Druckschalter Zugangsloch Ø2,4 33,3 Diagnose-LED (Ti0004 - Ti20KD und TD4000 - TD0040) Abdeckplatte 4-40 UNC x 2 Funktion der CAL-Taste Drücken (<3 Sekunden) – Kalibrierroutine (CAL) ein-/ausschalten Drücken (>3 Sekunden) –... -
Seite 8: Resm20 Installationszeichnung („A"-Sektion)
RESM20 Installationszeichnung („A“-Sektion) Abmessungen und Toleranzen in mm Äußerer Strichzahl Befestigungsbohrungen Abtastkopf- N x Bohrungen Ø 3,5, Senkung (Oberseite) Ø6 × 3, Nenndurchmesser (mm) (mm) modelle auf Lochkreis ØDH gleichmäßig verteilt (mm) θ (mm) 52,20 30,04 8 192 30° N x Bohrungen M3 x 0,5 Gewinde mit Senkung (Oberseite) Ø3,5 × 4, 52,10 30,00 T2021... -
Seite 9: Resm20 Installationszeichnung („B"-Sektion)
RESM20 Installationszeichnung („B“-Sektion) Abmessungen und Toleranzen in mm Äußerer Strichzahl Befestigungsbohrungen Abtastkopf- Nenndurchmesser (mm) (mm) modelle (mm) θ N Durchgangsbohrungen Ø 3,5 auf Lochkreis ØDH, abstandsgleich (mm) 52,20 32,04 8 192 30° T2021 52,10 32,00 N Durchgangsbohrungen M3 × 0,5 auf Lochkreis Ø DH, abstandsgleich 75,40 55,04 11 840... -
Seite 10: Montageoption Für Resm20 Ring
Montageoption für RESM20 Ring Konusmontage Presssitz „A“-Sektion „B“-Sektion Nicht zutreffend Hinweise Für alle Anwendungen empfohlen Alternative Installation Ermöglicht einfachste Ausrichtung. Ist eventuell nicht zentrisch zur Aufnahme. Bietet höchste Genauigkeit. Exzentrizität lässt sich kompensieren. Beste mechanische Stabilität gegen thermische Ausdehnung, Stöße und Vibrationen. Minimale Kosten bei der Oberflächenvorbereitung. -
Seite 11: Zubehör Für Konusmontage
Zubehör für Konusmontage Geeignet für: RESM20 Ringe mit „A“-Sektion Benötigte Teile: Optionale Teile: Passender RESM20 Ring mit „A“-Sektion („RESM20 Installationszeichnung („A“-Sektion)“ Seite 6) Reinigungstücher (A-9523-4040) Passende Anzahl Schrauben für Ringgröße („RESM20 Installationszeichnung („A“-Sektion)“ Seite 6) Faserfreies Tuch HINWEIS: Der empfohlene Schraubentyp ist M3 × 0,5 und muss folgenden Bestimmungen entsprechen: ISO 4762/DIN 912 mind. -
Seite 12: Konusmontage
Konusmontage Schritt 1 Spezifikationen zur Montagewelle Schritt 2 Entfernen Sie den Schutzfilm von der Oberfläche des RESM20 Rings. Empfohlener Rundlauf des Konus: Den Konus des RESM20 Rings wie im Abschnitt Durchmesser DT „Lagerung und Handhabung“ auf Seite 3 Durchmesser Rundlauf empfohlen, säubern. 15°... - Seite 13 Ihrer Renishaw-Niederlassung. vorhandenen Schrauben einsetzen. Säubern Sie den Ring mit den Reinigungstüchern Wie in Schritt 2 beschrieben, alle bisher eingesetzten von Renishaw oder einem sauberen, trockenen, Schrauben so justieren, dass die radiale Verschiebung faserfreien Tuch. an den einzelnen Schraubenpositionen innerhalb von ±5 µm liegt.
-
Seite 14: Zubehör Für Presssitz-Montage
Zubehör für Presssitz-Montage Geeignet für: RESM20 Ringe mit „A“-Sektion RESM20 Ringe mit „B“-Sektion Benötigte Teile: Optionale Teile: Passender RESM20 Ring mit „A“-Sektion oder „B“-Sektion Reinigungstücher (A-9523-4040) („RESM20 Installationszeichnung („A“-Sektion)“ Seite 6) oder Faserfreies Tuch („RESM20 Installationszeichnung („B“-Sektion)“ Seite 7) Passende Anzahl Schrauben für Ringgröße („RESM20 Installationszeichnung („A“-Sektion)“... -
Seite 15: Flanschmontage
Setzen Sie die vorgesehene Anzahl von Schrauben in allen 95,045 Montagebohrungen ein. 95,023 130,052 Alle Schrauben festziehen. 130,027 Säubern Sie den Ring mit den Reinigungstüchern von Renishaw oder einem 180,052 sauberen, trockenen, faserfreien Tuch. 180,027 HINWEISE: 186,060 Sicherstellen, dass alle Schrauben auf 1,6 Nm angezogen sind. -
Seite 16: Schnellstart-Anleitung Tonic
Schnellstart-Anleitung TONiC Dieses Kapitel ist eine Schnellstart-Anleitung zur Installation eines TONiC Systems. Ausführlichere Informationen zur Installation des Systems finden auf den Seiten 15 und 19 dieses Installationshandbuchs. INSTALLATION Stellen Sie sicher, dass der RESM20 Messring, der Abtastkopf und die Montageflächen sauber und fettfrei sind. Stecken Sie das Kabel des Abtastkopfes in das Ti/TD-Interface unter der Abdeckplatte und setzen Sie das Interface wieder zusammen. -
Seite 17: Systemanschluss
Systemanschluss EMV-Vorsichtsmaßnahmen müssen bei elektrischen Verbindungen des Abtastkopfes und Interfaces zu jeder Zeit befolgt werden. Der Abtastkopf wird an Abtastkopf ausstecken das Ti/TD-Interface mithilfe eines kleinen Steckers angeschlossen, um eine einfache Durchführung des Entfernen Sie die Abdeckplatte am Interface Anschlusses zu gewährleisten. (2 x M2,5 Innensechskant-Schrauben) Hebeln Sie den PCB-Stecker vorsichtig aus Abtastkopf anschließen... -
Seite 18: T20X1 Abtastkopf Und Resm20 Kompatibilität
Referenzmarke ist in der Inkrementinformation integriert und radial ausgerichtet. ™ Die Position der Referenzmarke ist immer über der Befestigungsbohrung links vom Renishaw Logo innerhalb ± 0,5 mm. Externe Geber bzw. eine Justage ist nicht erforderlich. TONiC RESM20 Winkelmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 19: Abtastkopfmontage Und -Installation
Alarm kann zu einem Fehler in der Achsenposition führen; auf Null zurücksetzen, um fortzufahren. Die Produkt-Nomenklatur zur Interface-Konfiguration finden Sie im Datenblatt für das TONiC Messsystem (Renishaw Art.-Nr. L-9517-9337). Dieses Datenblatt kann von unserer Website www.renishaw.de/tonicdownloads heruntergeladen oder bei Ihrer Renishaw-Niederlassung angefordert werden. -
Seite 20: Systemkalibrierung
Systemkalibrierung Eine Kalibrierung ist erforderlich und schließt die Einstellung des Abtastkopfes ab. Die optimalen Falls das System nicht automatisch in den Modus für die Referenzmarkenjustage geht, angezeigt Einstellungen der Inkremental- und Referenzmarkensignale werden im Speicher des Abtastkopfes hinterlegt. durch periodisches Doppelblinken der CAL-LED, ist die Kalibrierung der Inkrementsignale fehlgeschlagen. -
Seite 21: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
Wiederherstellen der Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen sollten bei einer erneuten Installation oder falls die Kalibrierung dauerhaft fehlschlägt wiederhergestellt werden. Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen: Schalten Sie das System aus. Halten Sie die CAL-Taste beim Einschalten des Systems gedrückt. Die CAL-LED auf dem Abtastkopf wird mehrmals blinken, wodurch angezeigt wird, dass die werkseitigen Einstellungen wieder hergestellt sind. -
Seite 22: Ausgangssignale
Analog Gelb Diese sind für Rotationsanwendungen nicht verwendbar. Sinus − Grün Signaldetails sind nur Informationshalber dargestellt. Referenzmarke Violett Sollten Sie Endschaltersignale benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Renishaw Vertretung. Analog − Grau Endschalter Pink Offener Kollektor Schwarz Einstellung Durchsichtig... -
Seite 23: Geschwindigkeit
Geschwindigkeit Maximale Geschwindigkeit (m/s) Zählerfrequenz getakteter Ti0004 Ti0020 Ti0040 Ti0100 Ti0200 Ti0400 Ti1000 Ti2000 Ti4000 Ti10KD Ti20KD Ausgang (MHz) 5 µm 1 µm 0,5 µm 0,2 µm 0,1 µm 50 nm 20 nm 10 nm 5 nm 2 nm 1 nm 6,48 3,24 1,62... -
Seite 24: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Erdung und Schirmung Empfohlene Signalabschlüsse Verlängerungskabel Digitalausgänge max. 50 m, abhängig Folgeelektronik von der Zählerfre- Ti/TD Interface quenz des getakteten Abtastkopf Innere Schirmung 220 pF Ausgangs Folgeelektronik A B Z E+ Ausgangssignale Kabel Z = 120 Ohm 120 Ohm Äußere Schirmung A B Z E−... -
Seite 25: Ausgangsspezifikationen
Ausgangsspezifikationen Digitale Ausgangssignale Signalform - Rechtecksignal, Differenzial-Leitungstreiber EIA RS422A (außer Endschalter P und Q) Inkremental † 2 Ausgänge A und B, um 90° phasenverschoben Alarm † Asynchroner Puls Leitungstreiber Signalperiode > 15 ms Auflösung Alarmtrigger, wenn: – Signalamplitude < 20% oder > 135% –... -
Seite 26: Analoge Ausgangssignale
Ausgangsspezifikationen (Fortsetzung) Analoge Ausgangssignale Einstellung * Inkremental 2 Kanäle V und V differenzielle Sinussignale, zentriert auf 1,65 V (um 90º phasenverschoben) 3,3 (nom.) 20 µm Spannung 0,7 bis 1,35 Vss mit grüner LED- an V +)−(V −) Anzeige (Abtastkopf) und einem Abschlusswiderstand von 120 Ohm. -
Seite 27: Allgemeine Spezifikationen
Max. Kabellänge (m) 40 bis 50 < 40 Analog ACHTUNG: Die Messsysteme von Renishaw wurden entwickelt, um den entsprechenden EMV Standards zu genügen. Für vollständige EMV müssen sie vorschriftsmäßig installiert werden Besondere Aufmerksamkeit muss dabei den Schirmungsmaßnahmen gelten. RESM20 Messring – Spezifikationen Material Rostfreier Stahl 303/304 Thermischer Ausdehnungskoeffizient 15,5 ±0,5 µm/m/°C... - Seite 28 +49 7127 9810 +49 7127 88237 Karl-Benz-Straße 12 germany@renishaw.com 72124 Pliezhausen Deutschland www.renishaw.de *M-9653-9222-04* Kontaktinformationen finden Sie unter www.renishaw.de/renishaw-weltweit Renishaw plc. Eingetragen in England und Wales. Nummer im Gesellschaftsregister: 1106260. Artikel-Nr.: M-9653-9222-04-B Eingetragener Firmensitz: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Vereinigtes Königreich Veröffentlicht: 02.2021...