Tanco Autowrap - I75 Multi Shear 1. WARNZEICHEN/AUFKLEBER Bedienerhandbuch 1. Lesen Sie das Bedienerhandbuch sorgfältig durch. 2. Stehen Sie beim Einbau nicht darauf oder darunter. 3. Schläuche stehen immer unter Druck 4. Stellen Sie sicher, dass die Muttern zu allen Zeiten fest angezogen sind.
2. EINLEITUNG Bedienerhandbuch Tanco Autowrap Ltd. beglückwünscht Sie zu Ihrer Wahl des Multi-Teilers TANCO AUTOWRAP I75 Multi Shear. Wir sind sicher, dass Sie mit der Maschine zufrieden sein werden und dass Sie jahrelang einen positiven Nutzen aus Ihrer Investition ziehen können.
Seite 5
Tanco Autowrap - I75 Multi Shear 2. EINLEITUNG Bedienerhandbuch Abb.-Nr. Beschreibung Hauptrahmen Hintere Platte Greifermechanismus Schneidrahmen Ballenzinken...
210 bar / 150 bar Ölmenge (max./min.) 70 l/20 l Maximaler Gegendruck 15 bar Hinweis: Tanco Autowrap Ltd. behält sich das Recht vor, die Konstruktion bzw. die technischen Spezifikationen ohne Ankündigung und ohne Verpflichtung, bereits ausgelieferte Produkte diesen Änderungen anzupassen, zu ändern.
4. Drosseln Sie die Leerlaufdrehzahl des Traktors, stellen Sie die Maschine ab und entfernen Sie den Zündschlüssel. Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, dass alle Schritte des Betriebsverfahrens des I75 Multi Shear befolgt werden. Eine Nichtbeachtung kann dazu führen, dass der I75 Multi...
Seite 8
Tanco Autowrap - I75 Multi Shear 4. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bedienerhandbuch Sicherheitsprinzipien Die Blätter des Multi-Teilers sind sehr scharf. Sie müssen immer achtsam sein, um jedes mögliche Unfallrisiko zu verringern. Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitsprinzipien, wenn Sie den I75 Multi Shear betreiben.
Tanco Autowrap - I75 Multi Shear 5. BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bedienerhandbuch Betrieb des Multi-Teilers an einer Silagegrube 1. Nähern Sie sich der Grube mit einem vollständig geöffneten Multi-Teiler, und fahren Sie mit dem Traktor vorwärts, bis der Hauptrahmen des Teilergreifers fest gegen die Grube gedrückt ist.
Seite 10
Tanco Autowrap - I75 Multi Shear 5. BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bedienerhandbuch 4. Der Silageblock kann anschließend zu einem Futterkanal, zu einem Futteranhänger, zu einer Ringleitung oder zu einem Futtermischwagen transportiert werden. Nach dem Schneiden des Silageblocks muss darauf geachtet werden, dass der Greifer während des Transports zum Futterbereich geschlossen bleibt.
Seite 11
Tanco Autowrap - I75 Multi Shear 5. BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bedienerhandbuch Betrieb des Multi-Teilers mit runden Ballen 1. Nähern Sie sich dem Ballen mit einem vollständig geöffneten Multi-Teiler und den auf dem Boden ruhenden Zinken. Fahren Sie den Traktor vorwärts, bis der Ballen fest gegen den Hauptrahmen des Teilergreifers gedrückt wird.
Seite 12
Tanco Autowrap - I75 Multi Shear 5. BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bedienerhandbuch 4. Verwenden Sie die Betätigungshebel, damit diese den Multi-Teiler fast völlig öffnen, während der Lader angehoben wird, um die zwei Ballenhälften effektiv entweder auf den Futterkanal oder auf den Futteranhänger zu verteilen.
Im Normalbetrieb sollten die Blätter nur bei einer Beschädigung ein Schärfen erfordern. Das Schärfen muss mit einer Feile erfolgen. Verwenden Sie keine tragbare Schleifmaschine, da diese die Blätter überhitzt und deren Schärfe verringert. Fragen Sie Ihren Tanco-Händler um Rat, falls die Blätter schwere Schäden aufweisen sollten.
1: Beenden Sie sofort den Betrieb der Maschine. 2: Kontaktieren Sie Ihren Tanco-Händler (Lieferanten). Dieser kann ein Garantie-Antragsformular online herunterladen. Dieses sollte ausgefüllt und per E-Mail an den Händler und den relevanten Ansprechpartner bei Tanco gesendet werden. Stellen Sie bitte sicher, dass alle relevanten Informationen in diesem Formular enthalten sind...
Tanco Autowrap - I75 Multi Shear 8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Bedienerhandbuch EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ENTSPRECHEND DEN RICHTLINIEN 2006/42/EC Hersteller: Tanco Autowrap Ltd Bagenalstown Co. Carlow IRLAND BESTÄTIGT, DASS DAS FOLGENDE PRODUKT: TANCO AUTOWRAP MODELL: I75 Multi Shear SERIEN-NR.: auf welches sich diese Erklärung bezieht, den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EC entspricht.
Seite 16
Tanco Autowrap - I75 Ersatzteillisten-Handbuch Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
Seite 17
3. Lors de la commande, vous devrez mentionner le numéro de série et le numéro de modèle de la machine. 4. Vous devez effectuer toutes les commandes auprès de votre revendeur Tanco local et les envoyer par télécopie ou par courrier électronique à Tanco Autowrap.
Tanco Autowrap - I75 Ersatzteillisten-Handbuch Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange BESCHREIBUNG DESCRIPTION DÉSIGNATION KAPITEL SEITE CHAPTER PAGE CHAPITRE PAGE Schneidrahmenbaugruppe Cutter Frame Assembly Ensemble de châssis de lame Greiferbaugruppe Gripper Assembly Ensemble de pince Hydraulikkomponenten- baugruppe...
Seite 19
Tanco Autowrap - I75 1. Schneidrahmenbaugruppe Ersatzteillisten-Handbuch Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1. Cutter Frame Assembly 1. Ensemble de châssis de lame...
Seite 20
Tanco Autowrap - I75 1. Schneidrahmenbaugruppe Ersatzteillisten-Handbuch Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1. Cutter Frame Assembly 1. Ensemble de châssis de lame POS.- NR. TEILE-NR. ANZAHL BESCHREIBUNG DESCRIPTION DÉSIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA Nº...
Seite 21
Tanco Autowrap - I75 2. Greiferbaugruppe Ersatzteillisten-Handbuch Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 2. Gripper Assembly 2. Ensemble de pince...
Seite 22
Tanco Autowrap - I75 2. Greiferbaugruppe Ersatzteillisten-Handbuch Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 2. Gripper Assembly 2. Ensemble de pince POS.- NR. TEILE-NR. ANZAHL BESCHREIBUNG DESCRIPTION DÉSIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA Nº...
Seite 23
Tanco Autowrap - I75 3. Hydraulikkomponentenbaugruppe Ersatzteillisten-Handbuch Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3. Hydraulic Components Assembly 3. Ensemble de composants hydrauliques...
Seite 24
Tanco Autowrap - I75 3. Hydraulikkomponentenbaugruppe Ersatzteillisten-Handbuch Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3. Hydraulic Components Assembly 3. Ensemble de composants hydrauliques POS.- NR. TEILE-NR. ANZAHL BESCHREIBUNG DESCRIPTION DÉSIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA Nº...
Seite 25
Tanco Autowrap - I75 4. Scherrahmenbaugruppe Ersatzteillisten-Handbuch Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 4. Shear Frame Assembly 4. Ensemble de châssis de cisaillement...
Seite 26
Tanco Autowrap - I75 4. Scherrahmenbaugruppe Ersatzteillisten-Handbuch Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 4. Shear Frame Assembly 4. Ensemble de châssis de cisaillement POS.- NR. TEILE-NR. ANZAHL BESCHREIBUNG DESCRIPTION DÉSIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA Nº...