Werbung
-
G Cc c|.
= ad
JENA
HE
Schaltplansymbole / Circuit diagram symbols
Schaltspg. EURO-AV / Switching volt. EURO-AV/Tens. de commut.
EURO-AV/Tens. di commut. EURO-AV/ Tens. conmut. EURO-AV
Schaltspannung fiir Video-Ausgang EURO-AV Buchse / Switch.
voltage for video output EURO-AV socket / Tension de commut.
pour sortie vidéo EURO-AV / Tension commut. per presa d'uscita
Schaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc.
video EURO-AV / Tension-de conmut. para salida EURO-AV.-
50/60Hz} + / Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.
Cc
CQ
Bl
lal
(s
BY
SEW.
IO
5|
|<3||
[a
bn, we}
n
Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggio
Schaltspg. Datenbetr. / Switching volt. data mode / Tens. de com-
HOR.
orizz. / Exitaci6n horiz.
mut. fonct. données / Tens. di commut. dati / Tens conmut. datos
.
:
31250 Hz Ansteuerimp. fiir Zeilenendstufe / 31250 Hz Triggering
Schaltspg. 4,5 MHz/ Switching volt. 4.5 MHz/Tens. de commut. 4,5
pulse for horiz. output/ 31250 Hz commande pour I'étage final lignes
asudz | MHz / Tens. di commut. 4,5 MHz / Tens conmut. 4,5 MHz
/ Imp. Pilotaggio di 31250 Hz per stadio finale di riga / Impulso de
|
:
exitacién 31250 Hz para paso final de lineas
Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /Muting - .
|
|
Fil
i
MUTE
~ Schaltspg. Koinz. mit Videoquelle verkniipft / Coiné. switching volt'
~
linked with video source / Signal de coincid. combiné avec source
video / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video senal
de coincidencia combinada con video
:
Vert. Sagezahn / Vert. saw tooth / Signal deni de scie/ Dente disega
vert. / Dientede sierra vert.
Schaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. /Tens
Vert Sagezahn 100 Hz/ Vert saw tooth 100 Hz / Signal dent de scie
scnuiz]
de commut.-sécurité / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens.
verT.100.|.
100 Hz/ Dente di sega vert. 100 Hz / Dientede sierra vert. 100 Hz
conmut.-proteccion
a
§
;
zl 5|
a
|
Vert. Parabel 100 Hz / Vert. parabolic 100 Hz signal / Signal
Uls060 | ochaltspg. 50-60 Hz / Switching volt. 50-60 Hz / tens. de commut.
Md
parabolique 100 Hz vert. / Segnale parab. vert. 100 Hz / Senal
50-60 Hz / Tens. di commut. 50-60 Hz / Tens. conmut. 50-60 Hz
4
parabolica vert. 100 Hz
m D =
ak
=)
=)
Schaltspg. BTX / Switching volt. BTX (Viewdata) / Tens. commut.
Télétext / Tens. commut. VIDEOTEL / Tens. conmut. Teletexto
rT
Vert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. /
BTX
Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.
Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement /Impulso a
cadenza / Imp. puerta
:
Schaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset /
RESET|
Tens. commut. Reset / Tens. conmut. Reset
-~.
3
Kiemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrét /
Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.
Schaltspg. Stand By / Switching volt. Stand By / Tens. commut. -
Veille / Tens. commut. Stand By / Tens. conmut. Stand By
A z 7
~-Ref-impuis hor. / Reference impuise hor. / imp. de refer.hor. / imp.
Schaltspg. HUB / Switching voit. deviation/ Tens. commut: déviation'--- ~~~
at
eS
di rifer. hor. / Imp. refer. horiz.
/ Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion
Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. com-
Pulse fiir Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor de
DEEM]
mut. desaccent. / Tens. commutdeenfasi/ Tens. conmut. deenfasis
PULSE | Polariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos dara
|
Polarrotor
|
Schaltspg. Camera Wiedergabe / Switching volt. camera playback
/ Tens. commut. reprod. camera
/ Tens. commut. riproduz. telecam
/ Tens. conm. reprod. camara
a
4
.
,
:
KY
O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O /
Amplitud E-O
1
Schaltspg. EURO-AV-Buchse-Cinch Buchse / Switching voit.
EURO-AV-Cinch socket / Tens. commut. prisa Scart - Cinch / Tens.
commut. presa Scart -Cinch / Tens. conm. EURO-AV - Cinch
Ul Eu-av
Zeilenbreite / Line width / Amplitude horizontale / Larghezza di riga
Schaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED /
/ Amplitudo Horizontal
LED | Commut. di commut. LED / Conmut. LED
Cc
Hor. Frequenz/Hor. Frequency /Fréqu. horiz. / Frequ. orizz./Frequ.
Schaltspg. Ton 1-2/ Switching volt. sound 1-2/ Tens. commut. audio
horiz.
:
1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2
Hor. Linearitat/ Hor. linearty /Linéar. Horizont/ Linear. orizz./Lineal.
Schaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut.
Horizontal
NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM
Le,
a
:
|
Bildlage hor. / Hor. picture position / Cadrage horizont. / Posizione
Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow/ Tens.
orizz. dimmagine / Centrado horizontal
commut. FI large - etroit / Tens. commut. Fl larga - stretta
/ Tens. Fi
Brahac SEheEhe
Ost-West Amplitude / East-West amplitude / Amplitude Est - Ouest
|
/ Ampiezza Est-Ovest / Amplitud E-O
Schalispg. Leuchtpunktunterdriickung / Switching volt. beam spot
suppression/ Tens. de commut. suppress. du spot lumineux/ Tens.
soppr. punto luminoso/ Tens. de conmut. filtro supresor del punto luz
UL
Leucht-.
Ost-West Symmetrie/ East-West symm./Symm. Est-Ouest/ Simm.
Est-Ovest / Simetria E-O
Oe
Bildamplitude / Frame ampl./ Ampl. verticale / Ampiezza d'immagi-
Schalispg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de
commut. S-
ne / Ampl. vertical
VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHS
Cc
Y z
a
<
a2) "A
Schaltspg. Camera Wiederg. Uber C-AV Eingang/ Switching volt.
cam. playback via C-AV input/ Tens de commut pour lec. de camera
par l'entree C-AV / Tens.de commut. in riproduz. cam tramite
ingresso C-AV/ Tens. de serv. reprod. camera a traves dela entrada
C-AV
|
Cc
Vert. Frequenz / Vert. frequency / Fréqu. vert. / Frequ. vert. / Frequ.
vert.
|
Q Sb <
Vert. Linearitat / Vert. linearity / Linéarité vert. / Linear. vert. /
Linealidad vert.
|
Schaltspg. Wischerkontakt / Schwitching volt. temp. cont. / Tens. de
commut. contactfugitif / Tens. commut. contatto / Contacto supresor
tens. de conmult.
Bildlage vert. / Vert. picture position / Cadrage vertical / Posiz. vert.
d'immagine / Cenitrado vert.
, oo
= D a) +
Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di
Trapez / Trapezium / Trapéze / Trapezio / Trapecio
contr. AFC / Tens. regul. CAF
c
AF
oO
Focusregler / Focus control / Réglage de focalisation / Regolat. di
Abstimmspg. Tuner/Tuning volt. tuner
/ Tens. d'accord tuner /Tens.
focalizz. / Control de foco
di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner
s — Cc
=
Focusregler in vert. Richtung / Focus control in vert. position /
Réglage de focalisation vert. / Regolat. di focalizz. in posizione vert.
Regelspg. Verzdg. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee /
/ Contro! de foco en direccion vert.
Tens. regul. retardada
'
Focusregier in hor. Richtung / Focus control in hor. position /
Réglage de focalisation hor. / Regolat. di focalizz. in posizione hor.
/ Control de foco en direccion horiz.
Feldstarkeabhangige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. auto-
matique de gain /Tens. dipent. intens. campo/ Contr. autom. de gain
tens. CAG
*
> 2 3)
Y WWOWM
Hv w olelDW
GRUNDIG Service-Technik
|
9
Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza
Werbung
