Werbung
CUC 3312
Schaltplansymbole / Circuit diagram symbols
=
Ee ;
an O
=
T2
Tl
FBA
?)
Ss
Y*) w
<lelele!
(él [slg]
FY SIL)
& : | (elk) eNIMale]
(3) Ft
B
ep)
:
= Ss q
CD)
Infrarot-Signal / Signal infrared / ane! infra-rouge / Segnale
__infrarosso / Sefial infrarojo..
Programm / Program / Programme / Programma /Programa
Progr. Taste / Progr. button / Touche Progr. / Tasto Progr. / Puls.
Progr.
Programm-Kanalwahl/ Program channel selection / Progr. sélection
de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal
Speicher Taste / Memory button / Touche mémoire / Tasto di
memoria / Puls. memoria
Norm Taste / TV standard select button / touche de norme / Tasto
norma / Puls. de norma
Feinabst. +/ Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina +
Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina -
Lautstarke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen
Balance / Balance / Balance /Balanciam. / Balance |
Kanaiwahl/ Channel selection / Sélection de canaux / Seijez. canale
/ Seleccion canal
Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale /
Canal especial
Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour double
son, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1
Bei Zweiton, Ton 2/ On two channel sound, sound 2 / Pour double
son, son 2 / In bicanale, audio 2 / En dual, sonido 2
Suchiauf / Self
seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintonia
automatica
Feinabstimmung / Fine tuning / Reglage : / Sint. fine / Sint. fina
Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte
Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo
Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste
Farbkontrast / Colour contrast
/ Contraste des coleurs / Contrasto
colore / Contraste de color
Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito di
protezione / Circuito de proteccién
FBAS-Signal/CCVS signal/ Signal vidéo composite / Segnale video
composito / sefial video compuesta
Supersandcastle
Supersandcastle PIP
Strahlstrombegrenzung/ Beam current lim. / Lim. cour. de faisceau
/ Lim. corr. di raggio / Corriente media de haz
Spiizenstrahlstrombegrenzung/ Peak beam current limiting /Lim. de
faisceau crete / Lim. corr. catod. di pico / Corrente pico de haz
Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Sefial roja
Griin-Signal / Green signal / Sig nal vert/ Segnale verde / Sefial vede
Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Sefial azul
Y-Signal / ¥ Signal / Signal Y /Segnale Y / Sefial Y
wy ro) ~
=
|
.
ol
i) Pd os
~ ay
Ce
"
FBAS
TON
VIDEO
N
R/50
G50
B/50
> a, ~
Tl
Wx} Ls] [8 © 2 :
OQ T1
FE
3 So S S |
=
aia
os
D
}Q
Farb-Signal / Gnroiea signal / Signal chroma / Segnale chroma /
Sefial croma
Schwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivel
de negro
Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base/ Banda base —
Video Signal / Video signal / ee vidéo / Seder video / Sefal
video
ZF-Signal / IF. signal / Signal FI) Segnale FI / Sefial de FI
Rot-Signal - 50 Hz vert.,15625 Hz hor. / Red signal - 50 Hz vert.,
15625Hz hor. / Signal rouge - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. /Segnale
rosso - 50 Hz vert., 15625Hz hor. / Sefial roja - 50 Hz vert., 15625
Hz hor.
Griin-Signal - 50 Hz vert.,15625 Hz hor. / Green signal - 50 Hz vert.,
15625 Hz hor. / Signal vert - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. / Segnale
verde - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. / Sefial verde -50 Hz vert., 15625
Hz hor.
Biau - Signal - 50 Hz vert.,15625:Hz hor. / Biue signai« 50-Hz vert.;
15625 Hz hor. / Signal bleu - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. / Segnale
bleu - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. /Sefial azul - 50 Hz vert., 15625 Hz
hor.
Rot-Signal -100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Red signal -100 Hz vert.,
31250 Hz hor. / Signal rouge -100 Hz vert., 31250 Hz hor. /Segnale
rosso -100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Sefial roja -100 Hz vert., 31250
Hz hor.
Griin-Signal -100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Green signal -100 Hz
vert., 31250 Hz hor. / Signal vert -100 Hz vert., 31250 Hz hor. /
Segnale verde -100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Sefial verde -100 Hz
vert., 31250 Hz hor.
Biau-Signal -100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Blue signal -100 Hz vert.,
31250 Hz hor. / Signal bleu -100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Segnale
blu -100 Hz vert., 31250 Hz hor. /Sefial azul -100 Hz vert., 31250 Hz
hor.
Y -Signal -50Hz vert., 15625 Hz hor. / Y -Signal - 50 Hz vert., 15625
Hz hor./ Signal Y - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. / Segnale Y - 50 Hz
vert., 15625 Hz hor. / Sefal Y - 50 Hz vert., 15625 Hz hor.
R-Y -Signal - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. / R-Y -Signal - 50 Hz vert.,
15625 Hz hor. / Signal R-Y - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. / Segnale
R-Y - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. / Sefial R- Y-50 Hz vert., 15625 Hz
hor.
B-Y -Signal - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. / B-Y -Signal - 50 Hz vert.,
15625 Hz hor. / Signal B-Y - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. / Segnale
B-Y - 50 Hz vert., 15625 Hz hor. / Sefial B-Y - 50 Hz vert., 15625 Hz
hor.
Y -Signal - 100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Y -Signal - 100 Hz vert.,
31250 Hz hor./ Signal Y - 100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Segnale Y
- 100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Sefial Y - 100 Hz vert., 31250 Hz hor.
R-Y -Signal - 100 Hz vert., 31250 Hz hor./ R-Y -Signal- 100 Hz vert.,
31250 Hz hor. / Signal R-Y - 100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Segnale
R-Y - 100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Seal R- Y - 100 Hz vert., 31250
Hz hor.
B-Y -Signal- 100 Hz vert., 31250 Hz hor. / B-Y -Signal- 100 Hz vert.,
31250 Hz hor./ Signal B-Y - 100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Segnale
B-Y - 100 Hz vert., 31250 Hz hor. / Sefal B-Y - 100 Hz vert., 31250
Hz hor.
Supersandcastle 50 Hz vert., 15625 Hz hor.
Supersandcastle 100 Hz vert., 31250 Hz hor.
(Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion
de suppress. de burst / Imp. di =ppiese: del burst / me supresion
burst
Werbung
