Werbung
Schaltplansymbole / Circuit diagram symbols
Cc
:
a
1¢
CSY
HS
= G@)
AUDIO-L
AUDIO
AUDIO
VCR
ENABLE
ENABLE
LED.
EURO- AV
VIDEO
EURO-AV
AUDIO® R
EURO-AV
LK
CL.
op)
ie ca a
< 2) ae
CL
IR CLK
—
VT SCL
SCL 100
NIC CLK
| D |"
z LL. a 'le
of. > O 4
"19
Ww
mn ; im - | . 0 FE:
Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250 Hz/100 Hz (Composite
Sync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250 Hz/100 Hz (Compo-
site Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250 Hz./ 100 Hz
(Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250 Hz/100 Hz
(Sincr. Composito) / Sefhal combinada sincr. hor./vert. 31250/100 Hz
(Sincr. compuesto)
|
Composite Sync. Imp. fur VT / Composite syne pulse for TT/Imp. de
sync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.
Hor. Sync. Implus fir VT/ Hor. sync pulse
for TT / Imp. de sync. hor.
_pour TXT/ UNOS sincr. orizz. ae Neieyige 'imp. hor. para Video
Comp.
Vert. Gegenkopplung / Vert. feedback / Sonics "reaction yernedied
- Controreazione vert. / Aliment. neg. vert.
Rechner Stop I?C Bus frei'/ Computer Stop ?C Bus is free /
Microprocesseur stop fC Bus
disponible / Calcol. stop ?C Bus
pete Stop micropr. Slepenible:.. |
Ton- "Signal / Audio signal / Signal audio /segnale audio /Sefal aiidio
Ton-Signal links / Audio signal left / Signal ae gauche / Ssanale
'audio sinistra / Sefial audio izquierda
Ton-Signal rechts / Audio signal right / yon audio droit / Segnale
audio destra / 'Sefial audio derecha . 7
Audio- Signal FS Gerat/ Audio signal TV set/ Signal audio téléviseur
/ Segnale audio TV / Sefal audio TV
~ Tonsignal VCR Gerat
/ Audio signal VCR unit / Signal audio
magnetoscope / Segnale audio VCR / Sefial audio VCR
,
Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio /
Habilitation sonido
*Breigabe LED / LED enable ag 'Atitorisation LED ? Abilitaz. LED /
'Habilitation LED -
Freigabe FT /Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz.
Sintonia fine / Habilitation 'Sintoinia fina
Video-Signal EURO- AV / Video sign EURO-AV / Signal video
EURO-AV / Segnale video EURO-AV /-Sefial video EURO-AV
Audio-Signal EURO-AV
rechts / Signal audio EURO-AV fight /
Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO- AV destra /
Sefial audio derecha EURO-AV
Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal
audio EURO-AV gauche
/ Segnale audio EURO- AV Siete Seal
| audio izquierda EURO-AV
Spg. Gitter 1 ENON ge: 1 |/ Tens sgtlle G 1 / Tens. grighia 1/ Tens.
| rejillas G 7
Schirnigitter Spg.-/ Screen-grid volt. / Tens. grille - ecran / Tens.
griglia schermo / Tens. aceleradores
_ Fokusspg. / Focussing volt. / Tens. de focalis. / Tens di focalizz. /
Tens focalizacion
Hochspg. / EHT voltage / Haute tens. / Alta tens. / MAT
TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation' TEXTE / Abilitaz.
TELEVIDEO / Habilatation: TEXTE:
Clock
PC - Clock - ?C - Bus
VCR - Clock
| Bus -Clock
infaret Clock/ Infrared clock/ Signal I.R. horioge//Ciock Senile RI.
/ Clock infrarojos
Videotext Clock / Teletext clock / Signal horloge Videotext / Clock
Televideo / Clock Teenie.
Schneller PC Bus/ I?C Bus clock high ey ?C Bus grande vitesse
/\?C Bus veloce / Clock del 'Pe Bus de alta velocida
NICAM Clock / Clock NICAM / Horloge NICAM / Clock NICAM /
Clock NICAM
O >
VT SDA
SYNC
FBAS
SYNC._
SYNC.
SYNC.
SHIFT
aE
oO | 5
ag
< wee
Le w
: S
x = ; LP
TG lim > >
| > | a >],
LS
SHIFT
TEXT
U
AFC
Cc
7
VH
c
UH
7
a
AV
=
Cc
NF
nh
Cc
POL.
SE io)
c c =
w
S
<
Uv
Pr
-
Cc
ec!
fe].
Zz x
||
=i)
Jj=
fl fis
=
-
abl
— CUC 5312
Infrarot Signal / Infrared signal / Signal L. R / See infrarosso /
Data infrarrojos ©
VT Daten / Teletext data / Données Teletexte / Linea dati Televideo
/ Data Teletexto
°C - Daten / ?C data / °C données / fC dati / 2C datos
?C Bus: VT Daten / Teletext data / Données Vidéotext / Dati
Televideo / Data Teletexto
FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV —
Verzégerungsieitung / Delay line / Ligne a retard / Linea di ritardo /
Linea i retardo
Sync.-Signal
/ Sync. 'Signal / Signal sineisaneGhes /Sefial de
sync.
FBAS Syne: Signal | CCVvs: sync 'Gian: / 'Sigh: sync. vidéo col.
comp. / Segnal sincr. MISO col. Een: / zene, sincr. video compue-
sta.
|
Daten / Data / peanees
Dati / Datos
Syiic VT / Sync. VT / Sync widéotexte: / Sine: Televideo / Sincr.
Videotexto
Syne. BIX/Viewdata Sync / Syn. Téletext/ Sincr. Videotel/ Sincr
- Videotexto
es Dynamische vert. Versch. 25 Hz, aktiv bei Video u: Mix Betrieb /
Dynam. vert. shift 25 Hz, active on video and mix operation {Daral
Cine
i a
A AT
dynam. de l'image 25 Hz, actif sur video et fonction. mixte / Spostam.
vert. dinam. 25 Hz, attivo con video e. funzionam. misto / Desplaz.
dinamico vert. 25 Hz, activo con video Y funciones mixtas —
Dynamische vert. Versch. 25 Hz, aktiv bei Standbild u. VT / Dyn. vert.
shift 25 Hz, active on freeze-frame and Videotext / Decal dynam. de
timage 25 Hz, actif sur arret immage et Vidéotext (Antiope)
/
Spostam. vert. dinam. 25 Hz, attivo con fermo i immag. e Televideo
-/ Desplaz. dinamico vert. 25 Hz, activo con imagen parada Y
Videotexto
_ Schaltspg. AFC / AFC switching volt. / Tens. de commut. AFC/ Tens.
di commut. AFC / Tens. conmut: CAF
Schaltspg. Bandwahl/ Band sel. switching volt. / Tens. de commut.
select. bande/ Tens. di commut. selez. banda/ Tens. conmut. selec.
banda
Schaiisaa VHF / VHF 'ane volt. / Tens. de commut. VHF/Tens
di comma uit
bene: conmut. VHF
Schaltspg. UHE/ UHE switching volt./ Tens. de commut. UNF /Tens
di commut. UHF
/ Tens. conmut. UHF
Schaltspg. AV / Switching volt. AV/ Tens. de commut. AV / Tens. 7
commut. pe en: conmut. AV
Schaltspg. NE 1/Switching volt. AF 1 Tension commut. BF 1/Tens.
commut BF 1 / Tens. conm. BF 1
Schaltspg. NF 2/Switching volt. AF 2/Tension commut. BF 2/Tens.
commut BF 2 / Tens. conm. BF 2
Schaltspg. Polaritat / Suiisbine volt. polarity / Tension commut.
_ polarite
/ Tens. commut. ponma Chen: eon pelatizacot
0/3/6/9V Schaltspg. / O/3/6/9V switching Joe /Tens. commut. 0/3/6/
9V / Tens. commut. 0/3/6/9V
/ Tens. de conm. 0/3/6/9V
Schaltspg. SECAM
/ Switching volt. SECAM
/ Tens. de commut.
SECAM
Tenis: di commut. SECAM
/ Tens. conm. SECAM..
Sahaltsng: PAL/ Switching volt. PAL/ Tens. de commut. PAL/Tens.
di comput PANS:
conmut. en
~ Schaltspg. HIF] / Switching volt. HIFI/Tens. de commut. HIFI/Tens
di commut. HIF!
/ Tens. conmut. HIFI
Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. de
commut. source video / Tens. dicommut. sorg. video
/ Tens conmut.
video
;
Schalispg. pionn/ Suntan volt. Norm/ Tens. de commut. standard
/ Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. Norma
Co
GRUNDIG Service-Technik
.. FU-Signal./ FU-signal / Signal.FU./ Segnale.FU /Senal FU.
Werbung
