Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Invert 130/40
Invert 130/60
Achtung!
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Attention!
Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.
Attention!
Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.
Attentie!
Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door.
¡Atención! Lea con detenimiento estas instrucciones antes de la instalación y de la puesta en servicio.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Elektra Beckum Invert 130/40
Inhaltszusammenfassung für Elektra Beckum Invert 130/40
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions de service Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Invert 130/40 Invert 130/60 Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch. Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning. Attention! Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.
- Seite 2 Produkthaftung/Garantie Nicht aufgeführte Arbeiten und Einsatzmöglichkeiten bedürfen der schriftlichen Genehmigung der Firma Metabo GmbH, Business Unit Elektra Beckum, Postfach 1352, D-49703 Meppen. Den Kaufbeleg bitte aufbewahren! Ein Anspruch auf Garantieleistungen besteht nur gegen Vorlage des Kauf belegs. Die Adresse Ihrer nächstgelegenen Werkvertretung finden Sie auf der hinteren Umschlagseite.
- Seite 3 2.1 Leistungsschild - Kennwerte für den Netzanschluß Die folgenden Angaben beziehen sich auf die benummerten Felder in 2.3 entsprechend ISO/IEC 60974-1 a) Kennzeichnung: Feld 1 Name und Adresse des Herstellers, des Vertreibers oder Importeurs und wahlweise ein Warenzeichen und das Ursprungsland, falls erforderlich. Feld 2 Typ (Bezeichnung) nach Herstellerangabe.
- Seite 4 Feld 5 Hinweis auf diese Norm, als Bestätigung, dass die Schweißstromquelle ihren Anforderungen entspricht. b) Schweißausgang: Feld 6 Bildzeichen für das Schweißverfahren, z. B. Lichtbogenhandschweißen mit umhüllten Stabelektroden Wolfram-lnerrtgas-Schweißen Metall-Inert- und -Aktivgas-Schweißen einschließlich der Verwendung von Fulldraht Selbstschützendes Fulldrahtschweißen Unterpulver-Schweißen Plasmaschneiden Plasmafugenhobeln Feld 7...
- Seite 5 Spalte a) braucht nicht ausgefüllt zu werden, wenn die Einschaltdauer beim größten Bemessungswert des Schweißstroms 60 % oder 100 % beträgt Spalte b) braucht nicht ausgefüllt zu werden, wenn die Einschaltdauer beim größten Bemessungswert des Schweißstroms 100 % beträgt c) Energieeingang: Feld 14 Bildzeichen für den Energieeingang, z B Netzeingang, Anzahl der Phasen ( z.
- Seite 6 8 - Lüfter Anwendung Die Schweißgeräte Invert 130/40 und Invert 130/60 sind primär getaktete Vollinverter, die geeignet sind für das Verschweißen von Stabelektroden und das WIG-Schweißen DC (Option). Die Durchmesser der Elektroden und folglich der für das Schweißen erforderliche Strom werden entsprechend der...
- Seite 7 Staub, Schmutz oder Eisenspäne schaden jedem Schweißgerät. Insbesondere sollten Sie darauf achten, daß zur Kühlung die Luftzufuhr intakt bleibt. Vor Beginn der Schweißung müssen die Schweißstellen von Schmutz, Rost, Fett und Farbresten gesäubert werden. Ebenso muß Schlacke von den vorhergehenden Schweißungen immer erst entfernt werden. Nun wird die Massezwinge fest an einer blanken Stelle des Werkstückes befestigt.
- Seite 8 Hinweise über das Schweißen selbst Wegen der großen Unterschiede und der Vielseitigkeit der für das Schweißen wichtigen Punkte bei den verschiedenen Elektrodentypen, soll hier nur über die gebräuchlichen Elektroden für normale Baustähle, die Rutil- bzw. Rutil/Zellulose- Elektrode, gesprochen werden. Sollten Sie einmal andere Elektroden verschweißen, so können Sie von den Elektroden-Herstellern Hinweisblätter für die Verarbeitung der speziellen Elektroden erhalten.
- Seite 9 WIG-Schweißbetrieb (Option) Bei den Schweißgeräten Invert 130/40 und Invert 130/60 sind durch den gleichen Kennlinienverlauf wie beim Elektrodenschweißen ein WIG-Schweißen möglich. Verwendet wird ein WIG-Brenner SR 17 V (siehe Punkt 11) der immer an der - Minus-Polung (5) angeschlossen wird. Die Zündung des Lichtbogens erfolgt über das Anstreichen der Wolframelektrode am Material (Erzeugung eines Kurzschlußes).
- Seite 10 Gefahrenhinweise - Die Geräte dürfen nur für den vorgesehenen Anwendungsbereich eingesetzt werden (WIG- und Elektroden- schweißen). - Nur an Stromquellen mit einwandfrei funktionierender Schutzmaßnahme betreiben. Beim Lichtbogenschweißen ist die Unfallvorhütungsvorschift 21 "Schweißen, Schneiden und verwandte Arbeits- verfahren" (VGB 15) zu beachten. 9.1 Schutz gegen elektrische Unfälle Die Schweißleitungen sind gut leitend und mechanisch fest anzuschließen.
- Seite 11 10 Schaltplan Invert 130/40 und 130/60 (1) Netzkabel (2) Stecker-Schalter (3) Steuerplatine (4) Transformator (5) Dioden (6) Drossel (7) Lüfter 11 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste WIG-Brenner SR 17 V Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 1,0 Ø 1,6 (5) Ø 8,0 (6) Ø 9,5...
- Seite 12 σύµφωνα µε τις διατάξεις των οδηγιών** követelményeket*.megfelel az alábbi irányelvek előírásainak** INVERT 130/40 * EN 60974-1, EN 50199 ** 89/ 336/ EWG, 72/ 23/ EWG, 93/68/ EWG Jürgen Kusserow Vorstand ELEKTRA BECKUM AG – Daimlerstraße 1 – 49716 Meppen 1001016 Meppen, 27.02.2001...