Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beisler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 1200-7
  6. Betriebsanleitung

Beisler 1200-7 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1200-7
Betriebsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Beisler 1200-7

Inhaltszusammenfassung für Beisler 1200-7

  • Seite 1 1200-7 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler GmbH und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Verständnis der Dürkopp Adler GmbH verboten. Copyright © Dürkopp Adler GmbH 2023...
  • Seite 3 Pneumatische Schwenkvorrichtung mit Stempel..... 40 4.12 Schwenkbare Schwertvorrichtung ........... 42 4.13 Nähen ..................43 4.14 Fußpedal (optional)..............44 Programmierung Commander Pro ........45 Bedienfeld Commander Pro............. 45 5.1.1 Bildschirm starten ..............45 LED-Lichtleiste................. 45 Betriebsanleitung 1200-7 - 02.0 - 11/2023...
  • Seite 4 Kopieren von Sequenzen ............114 5.16 Schnellzugriff ................. 115 5.16.1 Konfiguration der Schnell-Zugrifftasten........115 5.17 Manuellen Datentransfer nutzen..........117 5.17.1 Daten exportieren ..............118 5.17.2 Daten importieren ..............122 5.18 Software-Update für das Bedienfeld ........126 Betriebsanleitung 1200-7 - 02.0 - 11/2023...
  • Seite 5 Kundendienst ................. 153 10.2 Meldungen der Software............153 10.3 Fehler im Nähablauf............... 157 Technische Daten ..............159 11.1 Daten und Kennwerte ............159 11.2 Anforderungen für den störungsfreien Betrieb....... 159 11.3 Empfohlene Garne..............160 Betriebsanleitung 1200-7 - 02.0 - 11/2023...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 1200-7 - 02.0 - 11/2023...
  • Seite 7 Speziell das Kapitel Aufstellung ( S. 139) ist für das Fachperso- nal wichtig. Eine Serviceanleitung wird gesondert ausgeliefert. Beachten Sie in Bezug auf die Mindestqualifikationen und weitere Voraus- setzungen des Personals auch das Kapitel Sicherheit ( S. 9). Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 8 Hierauf müssen Sie bei einem Handlungsschritt besonders achten. Information Zusätzliche Informationen, z. B. über alternative Bedienmöglichkeiten. Reihenfolge Gibt an, welche Arbeiten Sie vor oder nach einer Einstellung durchführen müssen. Verweise Es folgt ein Verweis auf eine andere Textstelle.  Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 9 Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Risikobeurteilung durch- geführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den geltenden eu- ropäischen und nationalen Vorschriften erklärt. Die bestimmungsgemäße Verwendung der eingebauten Komponenten ist in den jeweiligen Anleitun- gen der Hersteller beschrieben. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 10 Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Transportunternehmen. Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 11 Personal • die Maschine aufstellen/in Betrieb nehmen • Wartungsarbeiten und Reparaturen durchführen • Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen durchführen Nur autorisierte Personen dürfen an der Maschine arbeiten und müssen vorher diese Anleitung verstanden haben. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 12 (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Umweltschäden führen HINWEIS (ohne Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbole Symbol Art der Gefahr Allgemein Stromschlag Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 13 Verletzung führen kann. VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittel- schwerer oder leichter Verletzung führen kann. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 14  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umwelt- schäden führen kann. HINWEIS Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschä- den führen kann. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 15 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Stromschlag, Quetschen, Schneiden und Einstich führen. Alle Anweisungen der Anleitung beachten. HINWEIS Sachschäden durch Nichtbeachtung! Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Schäden an der Maschine führen. Alle Anweisungen der Anleitung befolgen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 16 Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Dürkopp Adler keine Haftung. 3.3 Konformitätserklärung Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften zur Gewährleis- tung von Gesundheitsschutz, Sicherheit und Umweltschutz, die in der Konformitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 17 1. Hauptschalter (1) in Position I drehen.  Die Maschine startet. Steuerung und Bedienfeld der Maschine fahren hoch.  Die Maschine referenziert und ist anschließend nähbereit. 2. Hauptschalter (1) in Position O drehen.  Die Maschine schaltet aus. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 18 4.4 Einfädelschema nutzen Abb. 3: Einfädelschema nutzen ② ① ③ (1) - Kantenanschlag (3) - Absaugschlauch (2) - Abdeckung So nutzen Sie das Einfädelschema: 1. Gleitblech abnehmen ( S. 17). 2. Absaugschlauch (3) nach unten abziehen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 19 Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Einstich oder Quetschen möglich. Maschine erst wieder in Betrieb nehmen, NACHDEM das Stoffgleitblech aufgesetzt wurde. Abb. 4: Stoffgleitblech abnehmen und aufsetzen (1) ① ② (1) - Stoffgleitblech (2) - Konturenführung Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 20 2. Stoffgleitblech (1) zur Seite schwenken.  Der untere Bereich des Maschinenoberteils ist jetzt zugänglich. Stoffgleitblech aufsetzen So setzen Sie das Stoffgleitblech auf: 1. Stoffgleitblech (1) in die Tischplattenaussparung einsetzen.  Bis es durch die Magnete (3) einrastet. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 21 5 Teilstrecken abgenäht werden. Für jede Teilstrecke kann der Differentialtransport für die Einarbeitung von Mehrweite unabhängig ein- gestellt werden. Der Verstellbereich liegt auf der Skala für den Differentialtransport (4) zwischen 0 und +16. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 22 • Weniger bis keine Mehrweite: Hebel für die Differentialtransport- Einstellung (3) weiter in den Null-Bereich der Skala für den Differentialtransport (4) stellen. Wichtig Bei der Verarbeitung von Kniefutter darauf achten, dass das Futter immer unten liegt! Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 23 • Darauf achten, dass die transparente Klebeseite vom Klebeband mit Trägermaterial (4) nach vorne zeigt. 3. Rechte Haltescheibe wieder auf die Welle schieben und einrasten. 4. Klebeband mit Trägermaterial (4) durch Führung (2) führen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 24 9. Transportrolle (5) manuell drehen und dadurch das Trägermaterial (6) hinter die Transportrolle (5) nach unten führen. 10. Position des Klebebands mit Trägermaterial (4) in der Nut (8) kontrol- lieren und Klappe (1) darüber einrasten. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 25  Je länger die Taste gedrückt wird, umso schneller wird der Wert ver- ändert. 4. Taste drücken.  Die Istwertanzeige verändert ihren Wert nach oben.  Je länger die Taste gedrückt wird, umso schneller wird der Wert ver- ändert. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 26 Klebestation ein Klebepunkt gesetzt werden, der das Futter an der richtigen Position fixiert. Erst danach ist ein Vernähen von Kniefut- ter vom Saum zur Bundkante möglich. So verkleben Sie das Kniefutter und die Vorderhose: 1. Kniefutter (2) unter Kniefutter-Klemmvorrichtung (1) anlegen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 27 Der untere, beheizte Stempel fährt nach oben und bleibt während des gesamten Arbeitsprozesses oben stehen. Wichtig In Position 2 (Kippschalter (4) nach rechts gelegt) kann durch eine zu hohe Temperatur das Kniefutter beschädigt werden oder schmelzen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 28 Über einen Hebel (1) kann eingestellt werden, wie viel Klebeband vorge- schoben wird. So stellen Sie den Klebeband-Vorschub ein: 1. An Hebel (1) das gewünschte Loch wählen: • mehr Klebeband: höheres Loch wählen • weniger Klebeband: tieferes Loch wählen Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 29 Wichtig In dieser Position kann durch eine zu hohe Temperatur das Kniefutter be- schädigt werden oder schmelzen. 2. Stempel reinigen. 3. Kippschalter (1) nach links umlegen.  Der untere Stempel (2) fährt nach unten. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 30 Kniefutterverarbeitung die Schrittnaht vom Saum aus genäht wird. Das Ausblasen verhindert ein Umschlagen und ungewolltes Annähen von Ma- terial in der Schlitz-/Gesäßnaht. Information Über die Programm-Parameter im Bedienfeld ( S. 96) ist die Luftdüse zum Ausblasen (5) der Schlitz-/Gesäßnaht (7.1) programmierbar. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 31 So stellen Sie den Druck der Hilfsrolle ein: 1. Stellrad für den Hilfsrollendruck (6) verdrehen. • Druck der Hilfsrolle (2) stärker: im Uhrzeigersinn drehen. • Druck der Hilfsrolle (2) geringer: gegen den Uhrzeigersinn dre- hen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 32 Futter nachträglich angenäht wird. Hierbei liegt der Taschenbeutel später zwischen Futter und Vorderhose. Die Einstellparameter (3) können über das Bedienfeld auf der Hauptseite in den Schnell-Zugrifftasten (2) problemlos geöffnet und geändert werden. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 33  Die neuen Werte werden automatisch übernommen. 4. Kurzes Drücken außerhalb der Einstellparameter (3).  Die Anzeige wechselt zurück auf den Hauptbildschirm. Information Über die Programm-Parameter im Bedienfeld ( S. 96) ist die Konturenführung (7.6) programmierbar. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 34 2. Die Lichtschranke im Bereich des Langlochs (2) in Nährichtung ver- schieben. 3. Schrauben (9) festschrauben. 4. Schraube (8) lösen. 5. Halterung (6) mit Lichtschranke (1)im Bereich des Langlochs (7) ver- schieben. 6. Schraube (8) festschrauben. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 35 3. Potentiometer (1) weiter drehen bis die Leuchtdiode (3) sicher, dauer- haft Orange leuchtet.  Vorgang ist damit abgeschlossen. Information Wenn die Leuchtdiode nicht leuchtet, dann sollte die Lichtschranke gerei- nigt, neu eingestellt oder ausgetauscht werden. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 36 So stapeln Sie das Nähgut ab: 1. Taste Stapelprozess manuell auslösen (1) drücken.  Der Abstapelvorgang wird einmal durchgeführt. 2. Taste Parameter zum Stapelprozess (2) einmal kurz drücken.  Der Stapler schaltet AN/AUS.  Der Abstapelvorgang wird durchgeführt/nicht durchgeführt. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 37  Die neuen Werte werden automatisch übernommen. Abgestapelte Teile entnehmen So entnehmen Sie abgestapelte Teile: 1. Pedal zum Öffnen des Klemmstaplers (3) treten und getreten halten.  Der Überwurfstapler öffnet. 2. Abgestapelte Teile entnehmen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 38 • Sobald das Nähgut abgenäht ist und sich in Höhe des Klemmstaplers (4) befindet, bewegt sich der Klemmstapler (4) zur Staplerablage (3) hin (siehe blauer Pfeil). • Das Nähgut wird automatisch auf der Staplerablage (3) abgelegt. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 39 Stapler (7.10) programmierbar. 4.11 Luftdüsen in der Tischplatte 4.11.1 Einstellung der Luftdüsen in der Tischplatte Abb. 23: Einstellung der Luftdüsen in der Tischplatte (1) ① ② (1) - Luftdüsen Richtung Stapler (2) - Luftdüsen Richtung Nähkopf Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 40 2. Über das Bedienfeld als Default technician ( S. 81) einloggen. 3. Die Luftzufuhr über Input/Output Test ( S. 66) testen.  Die Luft sollte das Nähgut leicht anheben, damit es mit nur 2 Fingern/ fast automatisch in Richtung Nähkopf/Stapler geschoben wird. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 41 So stellen Sie die Stärke der Luftzufuhr ein: 1. Stellrad (1) verdrehen. • Blasluft stärker: in + Richtung drehen • Blasluft geringer: in - Richtung drehen Information Über die Programm-Parameter im Bedienfeld ( S. 96) sind die Luftdüsen (7.4) programmierbar. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 42 Am Ende des Nähvorgangs senken die Stempel in Position (2) ab und das Nähgut wird zum Stapler geschwenkt und abgestapelt. Information Über die Programm-Parameter im Bedienfeld ( S. 96) ist der pneuma- tische Stempel (7.7, 7.8, 7.8.4) programmierbar. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 43 2. Stempel (5) und/oder Stempel (7) in der jeweiligen Aussparung (3) an die gewünschte Position schieben. 3. Schraube (6) und/oder Schraube (8) festschrauben. Wichtig Die Druckluft-Leitung (9) muss genügend Spielraum haben, damit sie beim Schwenkvorgang nicht abreißt. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 44 Nähvorgangs leicht zu drehen. Dies wird zur besseren Aus- steuerung des Hüftbogens, für einen Nähstart vom Hosensaum aus emp- fohlen. Information Über die Programm-Parameter im Bedienfeld ( S. 96) kann die pneu- matische, schwenkbare Schwertvorrichtung (7.9) programmiert werden. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 45 3. Nähgut (4) auf die Tischplatte legen. 4. Kniefutter und Vorderhose verkleben ( S. 24). 5. Nähgut (4) auf der Tischplatte neu positionieren. Darauf achten, dass das Nähgut (4) gerade unter der Konturenführung (2) liegt. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 46 Das Fußpedal (optional) wird bei Nähten mit Nahtstopp wie z. B. Etiketten innerhalb der Naht beilegen oder bei manuellem Nähstart empfohlen. Hier muss Start Modus 2 (7.2.6.2) oder 3 (7.2.6.3) gewählt werden ( S. 102). Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 47 Abb. 34: Bedienfeld LED-Lichtleiste ① (1) - LED-Lichtleiste Die Farbe der LED-Lichtleiste (1) gibt dem Benutzer den Hinweis darauf, in welchem Modus sich die Maschine befindet. Es gibt 4 Farben, die ei- nem bestimmten Bereich zugeordnet sind. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 48 (2) - Sequenzleiste (4) - Schnellzugriff So sieht der Startbildschirm aus. Der Startbildschirm ist gleichzeitig der Hauptbildschirm und die Hauptebe- ne in der die Maschine nähbereit ist. Der Bildschirm ist in 4 Bereiche un- terteilt. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 49 Im Schnellzugriff (4) sind die Kacheln (10) zum Ändern der Programm-Pa- rameter angelegt. Sie können individuell über 3 Seiten (11) und 27 Platz- halter gruppiert werden ( S. 115). Der blaue Punkt zeigt die aktive Seite (11) an. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 50 Zum Auflösen: 1x drücken. Auf den Bereich, zu dem Hilfe benötigt wird, drücken - es wird ein Fenster mit Hilfetext eingeblendet. X drücken, das Fenster schließt sich. Die grau hinterlegte Hilfefunktion wird automatisch inaktiv. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 51 Zugriff über das Navigationsmenü ( S. 79). Home Durch Drücken dieser Taste gelangt der Benutzer immer zurück zum Startbildschirm ( S. 46). Zurück Durch Drücken dieser Taste gelangt der Benutzer immer zurück zur vorherigen Bildschirm-Seite Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 52 Alle relevanten Maschinenfunktionen werden auf Sicherheitsstopp gestellt, um das Einfädeln vornehmen zu können. Zeitgleich wird ein Einfädelschema als Hilfestellung eingeblendet ( S. 53). ausgegraut Die Funktion ist inaktiv z.B. blau Die Funktion ist aktiv z.B. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 53  Der Nähkopf (3) wird schwarz hinterlegt.  Die Bildschirmsperre wird aufgehoben.  Der Bildschirm ist aktiv und kann über das Touchdisplay sofort bedient werden.  Alle Maschinenfunktionen sind verfügbar.  Die Maschine ist nähbereit. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 54 2. Oben links den gewünschten Stichtyp (2) oder (3) drücken.  Der aktiv geschaltete Stichtyp (3) wird im Fenster angezeigt.  Zwischen den Stichtypen kann hin und her gewechselt werden. 3. Auf Schließen drücken.  Die Ansicht wechselt zurück auf den Hauptbildschirm. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 55 Programmierung Commander Pro 5.5.1 Einfädelschema Je nach Näheinrichtung kann die Maschine als 2 oder 3 Faden-Variante eingefädelt werden. 2-Fadenvariante: Stichtyp 503, 2-Faden Überwendlichkettenstich Abb. 39: Stichtyp 503 3-Fadenvariante: Stichtyp 504/505, 3-Faden Überwendlichkettenstich Abb. 40: Stichtyp 504/505 Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 56 Programmierung Commander Pro 4-Fadenvariante: Stichtyp MX-503, 4-Faden Überwendlichkettenstich Abb. 41: Stichtyp MX-503 3-Fadenvariante: Stichtyp MX-504, 3-Faden Überwendlichkettenstich Abb. 42: Stichtyp MX-504 Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 57 Ungültige Zahlenwerte (4) sind rot hinterlegt, sie entsprechen nicht dem vorgegebenen Wertebereich (3). Bei ungültigen Zahlenwerten (4) setzt die Software automatisch den Grenzwert aus dem Wertebereich ein. Der vorgegebene Wertebereich (3) steht jeweils in Klammern unter den Tas- oder Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 58  Die integrierte Bildschirmtastatur wird angezeigt und der zu ändernde Text wird durch einen lila Rahmen gekennzeichnet. 4. Text manuell ändern. 5. Auf Schließen drücken.  Der Text wird gespeichert und die Anzeige wechselt zurück in die Bedienoberfläche Programm-Parameter/Programmieren von Sequenzen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 59 ( S. 81). Der Default Technician hat deutlich mehr Berechtigungen als der Default User. In den Einstellungen erscheint die Bedienoberfläche Default Technician (2). Nach Neustart der Maschine wird die Bedienoberfläche wieder auf De- fault User (1) geändert. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 60  Es öffnet sich das Navigationsmenü. Abb. 46: Bediener-Konfiguration (1) ① (1) - Einstellungen 2. Auf Einstellungen (1) drücken.  Die Oberfläche der Einstellungen öffnet sich. Abb. 47: Bediener-Konfiguration (2) ② (2) - Bediener-Konfiguration Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 61 Der Benutzer kann im Prozess von Textänderungen z. B. wie das Ändern von Programm-/Sequenznamen ( S. 56) über die integrierte Tastatur eine Sprachänderung vornehmen. So stellen Sie die Sprache auf der integrierten Tastatur um: Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 62  Sie befinden sich in der Bediener-Konfiguration ( S. 58) 1. Auf die Anzeige Audio-Lautstärke (1) gehen und den gewünsch- ten Wert mit den Tasten (2) eingeben.  Die Lautstärke des Bedienfelds wird angepasst. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 63 (2) - Informationen (4) - Weiterblättern (3) - Symbole 3. Auf der linken Seite die Option Informationen (2) drücken.  Sie befinden sich in den Informationen. Auf der rechten Seite werden verschiedenen Symbole (3) angezeigt. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 64 Zählt die Anzahl der Zyklen/Programme seit Erstaufstellung der Maschine. Zähler Maschinenlebensdauer: Dieser Zähler kann nicht zurück- gesetzt werden. 1.5.6 Steuerung Typ der Steuerung und dessen Seriennummer 1.5.7 Bedienfeld Info Zeigt Informationen zum Bedienfeld an. 1.5.8 Maschine Zeigt Informationen zur Maschine an. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 65 Maschinen- klasse wählen. 1.1.1.2 Nähkopf 1.1.1.2.1 Pegasus EX5204-22/233 1.1.1.2.2 Pegasus MX5204 1.1.1.3 Stichtyp 2-Faden Überwendlichketten- stich, Stichtyp 503 3-Faden Überwendlichketten- stich, Stichtyp 504 4-Faden Überwendlichketten- stich, Stichtyp MX-503 3-Faden Überwendlichketten- stich, Stichtyp MX-504 Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 66 Das Schwert kann EIN/AUS geschwenkt werden, um das Nähgut leicht zu drehen. Dies wird z.B. empfohlen beim Nähen von Seitennähten mit Nähstart vom Hosensaum aus. Wertebereich: AN/AUS 1.1.10 Differenti- 1.1.10.2 altransport Differentialtransport Wertebereich: Wertebereich: AN/AUS AN/AUS Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 67 Ausblasen der Schlitz-/Gesäßnaht Ausblasen der Schlitz-/Gesäßnaht sollte aktiviert werden bei Kniefutterverarbeitung, wenn die Schrittnaht vom Saum aus genäht wird. Das Ausblasen verhindert ein Umschlagen und ungewolltes Annähen von Material in der Schlitz-/Gesäßnaht. Wertebereich: AN/AUS Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 68 Wertebereich: 300-8000 1/min 1.2.1.7.3 Nähmotor starten Nähantrieb starten. Wertebereich: AN/AUS 1.2.1.8 Fußpedalposition Auswählen, um die Fußpedalpo- Test Fußpedal-Manuelles sition anzuzeigen. Nähen Funktionstest des Fußpedals für Fußpedalposition wird ange- das manuelle Nähen. zeigt Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 69 Y03 Konturenführung tung, Pedal, Schwert, etc.. Y04 Stapler Y05 Niederhalter Y06 Hilfsrolle Y07 Ausschwenkvorrich- tung Y09 Schwert-Einrichtung Y10 Differential-Unter- transport Y12 Vakuum-Ketten- schnitt Y13 Tischblasen Y14 Absaugen von Abfall Y15 Fixierstempel Y16 Futterklammer Wertebereich: AN/AUS Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 70 Globale Parameter aufgerufen werden! initialisieren Oder: Abbruch Bitte bestätigen Sie die Initialisie- rung! Alle Sequenzen werden auf den Defaultwert der Maschine zurück gesetzt. Erstellte Sequenzen 1.2.3.2 werden überschrieben. Sequenz initialisieren Oder: Abbruch Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 71 Bestätigen: Löschen bediener- spezifischer Tutorials. Alle bedienerspezifischen Tutori- als werden gelöscht. 1.2.3.6 Oder: Abbruch Löschenbedienerspezifi- scher Tutorials Bestätigen: Anbieter-Tutorials entfernen. Alle per Default eingestellten Hersteller-Tutorials werden 1.2.3.7 gelöscht. Löschen ausrüsterspezi- Oder: Abbruch fischer Tutorials Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 72 Nahtende stellt sicher, dass die Fadentrennung sicher funktioniert. Wertebereich: AN/AUS 1.3.2 1.3.2.1 Fadenspan- Fadenspannungslüftung nungslüftung am Nahtanfang Die Fadenspan- nungslüftung dient zur Unterstützung der sicheren Ket- tentrennung bei 3- fädigem Umste- chen der Nähte. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 73 3-fädigem Umstechen der Nähte. Wertebereich: 500-8000 1/min 1.3.3 1.3.3.1 Faden-Ketten- Nähgeschwindigkeit trennung während der Einstellen der Para- Faden-Kettentrennung. meter zur optimalen Reduzierte Nähgeschwindigkeit Faden-Kettentren- während der Faden-Kettentren- nung nung, um Verschleißteile weni- ger zu belasten. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 74 1.3.4.2 Zeit bis Ausschwenkvorrichtung zurück schwenkt Wartezeit bis die Ausschwenk- vorrichtung zurück schwenkt- nach Nähstopp. Diese Zeit ist hilfreich beim Nachlegen von Nähgut, bei dem die Aus- schwenkvorrichtung am Näh- kopf stehen bleiben soll. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 75 Farben, um fehlerhaftes Material zu erkennen. Wertebereich: 0.0-10.0 cm 1.3.5.3 Nahtlänge bis Fadenwächter-Info aktiv Nahtlänge bis Fadenwächter- Info aktiv geschaltet wird, um fehlerhafte Erkennung am Naht- anfang zu vermeiden, welche durch Fadenschlaufen entste- hen kann. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 76 Wertebereich: 100-8000 1/min malen Geschwin- digkeit für die Hauptnähte und für das manuelle Nähen über Pedal 1.3.8.2 Max. Nähgeschwindigkeit über Pedal Einstellen der maximal zulässigen Nähgeschwindigkeit für das manuelle Nähen über Pedal. Wertebereich: 100-8000 1/min Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 77 „UNTEN“ empfohlen. Wenn Stoffstücke umstochen werden, wobei die Kette der Naht nicht auslaufen soll, ist die Nadelposition am Nahtende „Oben“ notwendig. Hierfür ist es notwendig, den Parameter unter 1.3.6 Nadelposition bei unterem Totpunkt zu definieren .(siehe 1.3.6 Wertebereich: HOCH/TIEF Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 78 Mit dieser Funktion können Sie Sequenzen und die mit ihnen verbundenen Programme expor- tieren, um sie auf einer anderen Maschine zu importieren. (siehe oben Einstellung 2: Exportieren Programme) 1.7.1.3 Globale Parameter Ermöglicht den Export von Glo- balen Parametern. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 79 Dateien werden vorhan- dene Programme bei Bedarf überschrieben Übertragung abgeschlossen Oder auf: Abbruch (siehe oben Einstellung 2: Impor- tieren Programme) 1.7.2.2 Sequenzen Mit dieser Funktion können Sie Sequenzen und die mit ihnen verbundenen Programme impor- tieren. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 80 Programme) 1.7.2.5 Multimedia Kunde Mit dieser Datei werden Medien- dateien importiert. (siehe oben Einstellung 2: Impor- tieren Programme) 1.7.2.6 Multimedia Hersteller Mit dieser Funktion werden offizi- elle, vom Hersteller bereitge- stellte Mediendateien importiert. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 81 über den Hersteller hochgeladen sind. So gelangen Sie in die Tutorials: 1. Auf das Symbol für die Navigation drücken  Es öffnet sich die Oberfläche zum Navigieren. Abb. 54: Tutorial (1) ① (1) - Tutorial Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 82 5. Mit Start und Stop das Video anschauen.  Mit dem Pfeil links oben zurück in die Tutorials. 6. Durch hoch und runter schieben die PDF-Datei anschauen.  Mit dem x oben rechts zurück in die Tutorials (2). Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 83 • Benutzername: technician Passwort: 25483 Einloggen mit Benutzername und Passwort So loggen Sie sich mit Benutzername und Passwort ein: 1. Benutzername und Passwort eingeben. 2. Auf das Symbol drücken.  Bei korrekten Anmeldedaten wird der Benutzer eingeloggt. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 84 5.12.1 Schaltflächen in den Betriebsmodi Die Verwaltung in den Betriebsmodi erfolgt unkompliziert über die unten aufgeführten Schaltflächen Symbol Erklärung AN schalten AUS schalten Schablonen-Vorlagen Für das Überschreiben von Programmen auswählen. Kopieren von... Suchen nach... Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 85 Programmierung Commander Pro Symbol Erklärung Zurücksetzen auf Standard/Default-Werkseinstellung Von der Sequenzauswahl in Programmieren von Sequenzen wechseln. Von Programmieren in Sequenzen in den Schnellzugriff wechseln. Hinzufügen Löschen Zurück auf die vorherige Seite. Schließen Aktiv Inaktiv Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 86 Mit der Schaltfläche (+/-) ändern. Beispiel: Zählen nach 2 Programmen = der Wert wird hoch gesetzt, sobald 2 Programme genäht wurden. Zähler Zählmodus Hoch: Zählerwert wird auf 0 zurückgesetzt. zurücksetzen (5) Zählmodus Runter: Zählerwert wird auf 1 zurückgesetzt. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 87 (9) - Parameter: AN (4) - Programmname (10) - Parameter: AUS (5) - Nähgrafik (11) - ins Untermenü (6) - Parameter-Symbol (12) - eine Seite weiter blättern für das Un- termenü (13) - Programmnummer und Beschreibung Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 88 Der Reiter: Sequenz (2) ist aktiv geschaltet. Alle Programme, die in dieser Sequenz impliziert sind werden in der Liste (4) aufgeführt. In der Liste (6) sind alle Parameter hinterlegt und können individuell für das Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 89 • Schablone 10 bis 18 sind für das Umstechen von Vorderhosen ohne Kniefutter. • Schablone 19 bis 27 sind für das Umstechen von Vorderhosen mit Kniefutter. • Schablone 28 ist für das Umstechen von Stoffstücken. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 90 Schablonenvorgabe geändert und können nicht mehr abgerufen werden! erscheint. 5. Abbruch oder Vorlage ändern drücken.  Abbruch: Die Anzeige wechselt auf die vorherige Bedienoberfläche.  Vorlage ändern: Der Benutzer wird zur weiteren Bestätigung aufgefordert. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 91 Übersicht der Vorlagen und Varianten Vorlage Variante Erläuterung Seitennaht Nähstart Taille Hinterhose Seitennaht Nähstart Saum Seitennaht Nähstart Saum, mit starker Hüftkurve Innenbeinlänge Nähstart Schrittspitze Innenbeinlänge Nähstart Saum Sitznaht Nähstart Taille Sitznaht Nähstart Schrittspitze Saum Taillennaht Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 92 Vorlage Variante Erläuterung Seitennaht Nähstart Taille Vorderhose ohne Kniefutter Seitennaht Nähstart Saum Seitennaht Nähstart Saum, mit starker Hüftkurve Innenbeinlänge Nähstart Schrittspitze Innenbeinlänge Nähstart Saum Vordere Sitznaht Nähstart Taille Vordere Sitznaht Nähstart Schrittspitze Saum Taillennaht Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 93 Seitennaht Nähstart Taille Vorderhose mit Knie- futter Seitennaht Nähstart Saum Seitennaht Nähstart Saum, mit starker Hüftkurve Innenbeinlänge Nähstart Schrittspitze Innenbeinlänge Nähstart Saum Vordere Sitznaht Nähstart Taille Vordere Sitznaht Nähstart Schrittspitze Saum Taillennaht Stoffmuster Stoffmuster Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 94 Verwendet in einer/mehreren Sequenzen Verwendet in der aktuellen Sequenz Modifiziert, aber in keiner Sequenz verwendet. Nicht modifiziert und nicht verwendet. Abb. 63: Programm-Parameter kopieren (1) ① ② (1) - Programm (2) - aktiver Reiter Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 95 6. Abbruch /Parameter kopieren drücken.  Abbruch: der Benutzer gelangt zurück auf die Bedienoberfläche Programm-Parameter.  Parameter kopieren: es erscheint ein Warnhinweis Kopiert- erfolgreich kopiert. 7. Mit OK bestätigen.  Die Parameter sind kopiert. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 96  In der Parameterliste erscheinen die Parameter zum entsprechenden Programm und können individuell geändert werden.  Auf Schließen drücken.  Die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert und die Anzeige wechselt zurück auf die vorherige Oberfläche. Parametersuche mit beenden.  Bedienoberfläche Programm-Parameter öffnet sich. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 97  In der Parameterliste erscheinen die Parameter zum entsprechenden Programm und die Einstellungen können individuell geändert wer- den. 2. Auf Schließen drücken.  Die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert, die Anzeige wechselt zurück auf die vorherige Oberfläche. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 98 Einstellen der reduzierten Nähgeschwindigkeit im Bereich des „starken Hüftbogens“. Wertebereich: 100-8000 1/m Nahtlänge mit Puller nach unten bei aktiviertem „starken Hüftbogen“ Einstellen der Nahtlänge mit abgesenktem Puller, bei aktiviertem „starken Hüftbogen“ Wertebereich: 0-30 cm Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 99 Parameter zur Einstellung der Kettentrennungslänge am Naht- ende Wertebereich: AN/AUS Weitere Einstellmöglichkeiten ( S. 102) 7.2.6 Start-Modus Wertebereich: AN/AUS Weitere Einstellmöglichkeiten ( S. 102) 7.2.7 Nachlaufzeit am Nahtende Nachlaufzeit am Nahtende während der Fadenkettentrennung Wertebereich: 0.00-3.00 Sek. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 100 Hilfsrolle wird in der Regel für die letzten 20cm der Naht empfohlen Wertebereich: AN/AUS Nahtlänge mit abgesenkter Hilfsrolle. Nahtlänge in cm mit abgesenkter Hilfsrolle. Nach Ablauf der Naht- länge hebt die Hilfsrolle sich wieder an. Wertebereich: 1-250 cm Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 101 Hier wählen Sie die Position der Ausschwenkvorrichtung. AN bedeutet: dass die Ausschwenkvorrichtung vor dem Nähstart neben dem Nähkopf platziert ist. AUS bedeutet: dass die Ausschwenkvorrichtung vor dem Nähstart links zum Stapler hin positioniert ist. Wertebereich: AN/AUS Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 102 Einstellen von bis zu 4 Nähstopps innerhalb einer Naht. Dies dient z.B. zum Beilegen von Etiketten in der Naht. Hierfür stoppt die Maschine am gewünschten Nahtpunkt und das Etikett o.ä. kann manuell beigelegt werden. Anschließend kann der automatische Nähprozess wieder gestartet werden ( S. 106). Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 103 Eingabe der Zeit (Dauer) für das Ausblasen der Schlitz-/Gesäß- naht. Wertebereich: 0.10-3.00Sek. Nahtlänge bis zum Beginn 7.18 der Abfallabsaugung Nahtlänge in cm bis zum Beginn der Abfallabsaugung Abfallabsaugung Schneidabfälle durch Absaugen entfernen Wertebereich: 0-200cm Wertebereich: AN/AUS Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 104 ( S. 96) durch Lichtschranke Vollautomatischer Nähstart über Lichtschrankenerkennung Wertebereich: AN/AUS 7.2.6.2 Startmodus 2: Manueller Nähstart durch Fußpedal Manueller Nähstart/ Manuelles Nähen über Pedal, danach Akti- vierung des automatischen Nähstartes nach xxxx cm. Wertebereich: AN/AUS Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 105 Einstellen von bis zu 4 Nähstopps innerhalb einer Naht. Dies dient z.B. zum Beilegen von Etiketten in der Naht. Hierfür stoppt die Maschine am gewünschten Nahtpunkt und das Etikett o.ä. kann manuell beigelegt werden. Anschließend kann der automatische Nähprozess wieder gestartet werden ( S. 106). Differential Untertransport ( S. 104) Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 106 Wertebereichs verändert wer- den. So geben Sie die Nahtlänge ein: 1. Differential-Untertransport auf AN (5) schalten.  Nur mit angeschaltetem Differential-Untertransport kön- nen Einstellungen in der Bedienoberfläche Differential-Untertransport vorgenommen werden. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 107  Der Zahlenwert wird gespeichert und die Anzeige wechselt zurück auf die vorherige Oberfläche. 10. Für jeden Nähabschnitt 1-5 (1) die Handlungsschritte 1-9 wiederholen. 11. Auf das Symbol drücken.  Es öffnet sich die Seite Programm-Parameter. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 108 • Die Softstart-Nähgeschwindigkeit (10) wird in der Maßeinheit: RPM ein- gestellt und kann nur innerhalb des Wertebereichs verändert werden. • Die Nähfußposition (8) kann am Nahtende Hoch/Tief geschaltet wer- den. • Die Nadelposition (9) kann am Nahtende Hoch/Tief geschaltet werden. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 109 13. Nähfußposition am Nahtende (8) Hoch(blau)/Tief(grau) einschalten. 14. Nadelposition am Nahtende (9) Hoch(blau)/Tief(grau) einschalten. 15. Für jeden gewünschten Nahtabschnitt 1-3 (1) die Handlungsschritte 1-14 wiederholen. 16. Auf Symbol drücken.  Es öffnet sich die Seite Programm-Parameter. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 110 ⑤ ⑥ ⑦ (1) - Sequenzliste (5) - Programmname (2) - Sequenznummer (6) - Nähgrafik (3) - Sequenzname (7) - Schaltfläche: wechsel in die Pro- (4) - Programmnummer gramm-Parameter (8) - Sequenzname mit Programmabfolge Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 111 • Über das Navigationsmenü. 1. Auf das Symbol für die Navigation drücken  Es öffnet sich die Oberfläche zum Navigieren. Abb. 70: Bedienoberfläche Programmieren von Sequenzen (3) ⑪ (11) - Sequenz Programmierung Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 112 Eine Sequenz kann maximal 14 Programme enthalten. Es können mehrere Programme gleichzeitig hinzugefügt werden. Die Rasteransicht beinhaltet für die Programme eine Farbindikation. Die- se Farbindikation kann bei der Auswahl der Programme helfen (siehe Ta- belle Farbindikatoren in der Rasteransicht). Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 113  Die Sequenz (1) ist aktiv geschaltet. 2. Auf das Symbol drücken.  Es öffnet sich die Bedienoberfläche mit der Programmübersicht in einer Rasteransicht (3) mit allen 200 Programmen.  In der Rasteransicht (3) ist nur die Programmnummer (4) sichtbar. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 114 5.15.4 Programm aus der Sequenz entfernen Wenn der Benutzer versucht mehr als 14 Programme in eine Sequenz einzufügen, erscheint eine Warnmeldung . Diese fordert zum Entfer- nen bereits vorhandener Programme auf, um neue hinzufügen zu können! Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 115 4. Hinzuzufügendes Programm anwählen ( S. 110). 5. OK drücken.  Das Programm wird übernommen und die Ansicht wechselt zurück. 5.15.5 Programm Position Die Reihenfolge der Programme in einer Sequenz kann schnell nach oben/unten verschoben werden. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 116 3. Sequenz-Suche mit dem Symbol beenden  Bedienoberfläche Programmieren von Sequenzen erscheint ( S. 108). 5.15.7 Kopieren von Sequenzen Diese Option erlaubt dem Benutzer den Inhalt einer Sequenz in eine oder mehrere Sequenzen zu kopieren. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 117 Diese Option erlaubt dem Benutzer die Schnell-Zugrifftasten auf dem Hauptbildschirm zu konfigurieren. Wichtig Damit Parameter für den Schnellzugriff genutzt werden können, müssen diese vorab in der Maschinenkonfiguration auf AN geschaltet sein! Nicht jedes Feld im Raster muss zwingend belegt werden. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 118 Schnell-Zugrifftasten wird die Kachel rot überschattet (1) dargestellt. Wird die rot überschattete Kachel (1) durch Ziehen und Ablegen in die un- tere Leiste (2) gezogen, wird sie für den Benutzer: nicht sichtbar ge- schaltet. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 119 Programmieren von Sequenzen. 5.17 Manuellen Datentransfer nutzen Hier können Daten zwischen der Maschine (genauer dem Bedienfeld) und einem USB-Stick ausgetauscht werden. Im 1.7 Manuellen Datentransfer können verschiedene Optionen gewählt werden. • Daten exportieren • Daten importieren Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 120 2. Auf das Symbol für die Navigation drücken  Es öffnet sich die Oberfläche zum Navigieren. Abb. 79: Daten exportieren (1) ① (1) - Einstellungen 3. Auf Einstellungen (1) drücken.  Die Oberfläche der Einstellungen öffnet sich. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 121  Rechts öffnet sich die Export-Liste (4) mit den Anwendungsdaten (5). Abb. 81: Daten exportieren (3) ④ ⑤ (4) - Export-Liste (5) - Anwendungsdaten 6. Eine Anwendungsdatei (5) auswählen und drücken.  Das Fenster Export-Ziel (6) öffnet sich. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 122  Der Prozess des Exportierens geht weiter.  Die Oberfläche der ausgewählten Anwendungsdatei (5): • Programm (10) • Sequenz (15) • Globale Parameter • Maschinenkonfiguration • Log-Dateien • Multimedia Kunde • Multimedia Hersteller - auswählen öffnet sich. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 123 13. Auf exportieren (17) drücken.  Ein neues Fenster (18) öffnet sich. Abb. 84: Daten exportieren (6) ⑱ ⑲ (18) - Fenster (19) - Symbol 14. Erscheint das Symbol (19).  Ist die Übertragung erfolgreich abgeschlossen Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 124 Manuellen Datentransfer (2) drü- cken.  Rechts öffnet sich die Oberfläche für den Manuellen Daten- transfer. 5. Auf Import (3) drücken.  Rechts öffnet sich die Import-Liste (4) mit den Anwendungsdaten (5). Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 125 (6) - Fenster Import-Quelle (8) - aktiv schalten (7) - abbrechen (9) - nächste Seite 7. Die Import-Quelle aktiv schalten (8) 8. Auf abbrechen (7) drücken.  Die Anzeige wechselt zurück auf die vorherige Oberfläche. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 126  Weitere Dateien (16) können aktiv (13) geschaltet werden. 12. Auf zurück (11) drücken  Die Anzeige wechselt zurück auf die Vorherige Oberfläche. 13. Auf importieren (17) drücken.  Das Fenster bestätigen (18) öffnet sich. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 127 Version vorhanden ist. 14. Auf Importieren (19) drücken.  Ein neues Fenster öffnet sich. Abb. 92: Daten importieren (8) ⑳ (20) - Symbol 15. Erscheint das Symbol (20).  Ist die Übertragung erfolgreich abgeschlossen Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 128 3. USB-Stick in den Anschluss am Bedienfeld stecken. 4. Auf das Symbol für die Navigation drücken  Es öffnet sich die Oberfläche zum Navigieren. Wichtig Für diesen Vorgang muss der Benutzer als Technician eingeloggt sein ( S. 81) Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 129 10. Abwarten, bis die Aufforderung kommt, dass der USB-Stick entfernt werden kann/das Bedienfeld neu gestartet wurde. 11. Wenn das Bedienfeld neu gestartet wurde, ist die Maschine wieder einsatzbereit. 12. Der USB-Stick kann jetzt entfernt werden. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 130 Beachten Sie beim Software-Update für die Steuerung folgende Rei- henfolge:: 1. Installierte Software-Version prüfen ( S. 129). 2. Steuerung ausschalten ( S. 129). 3. Neue/Gewünschte Software-Version von der Dürkopp-Adler Home- page herunterladen. 4. Software-Update für die Steuerung durchführen ( S. 130). Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 131 Sie können die Steuerung ausschalten, um das Update durchzuführen. Wichtig Führen Sie kein Update durch, wenn die installierte Version neuer ist als die auf dem Dongle. HINWEIS Sie können die Version auf dem Dongle mit dem Programm Dongle Copy einsehen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 132 5. Die Maschine am Hauptschalter neu einschalten ( S. 15).  Die Maschine startet.  Der Startbildschirm wird angezeigt. 6. Auf dem Touchdisplay über die Bedienoberfläche  S. 57)in den Informationen ( S. 61) die Einstellungen ( Software Version kontrollieren. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 133 Nähstaub und Fadenreste entfernen  Absaugvorrichtung Behälter entleeren  Nähstaub und Fadenreste unter dem Gleitblech entfernen  Pneumatisches System Wasserstand im Druckregler prüfen  Filtereinsatz in der Wartungseinheit reinigen.  Dichtigkeit des Systems prüfen  Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 134 HINWEIS Sachschäden durch Verschmutzung! Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der Maschine beeinträchtigen. Maschine wie beschrieben reinigen. HINWEIS Sachschäden durch lösungsmittelhaltige Reiniger! Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen die Lackierung. Nur lösungsmittelfreie Substanzen zum Reinigen benutzen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 135 Hautkontakt mit Öl vermeiden. Wenn Öl auf die Haut gekommen ist, Hautbereiche gründlich waschen. HINWEIS Sachschäden durch falsches Öl! Falsche Ölsorten können Schäden an der Maschine hervorrufen. Nur Öl benutzen, das den Angaben der Anleitung entspricht. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 136 Der Ölstand (3) ist zwischen der Minimalstand- Markierung (2) und der Maximalstand-Markierung (4). So prüfen Sie die Maschinenoberteil-Schmierung: 1. Täglich den Ölstand (3) am Schauglas (1) kontollieren. 2. Öl nachfüllen, wenn der Ölstand (3) die Minimalstand-Markierung (2) erreicht/darunter steht ( Betriebsanleitung Maschinenoberteil). Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 137 1. Druckregler (1) hochziehen. 2. Druckregler drehen, bis das Manometer (2) die richtige Einstellung anzeigt: • Druck erhöhen = im Uhrzeigersinn drehen • Druck verringern = gegen den Uhrzeigersinn drehen 3. Druckregler (1) herunterdrücken. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 138 1. Maschine vom Druckluft-Netz trennen. 2. Auffang-Behälter unter die Ablass-Schraube (3) stellen. 3. Ablass-Schraube (3) vollständig herausdrehen. 4. Wasser in den Auffang-Behälter laufen lassen. 5. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 6. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 139 4. Filtereinsatz (1) abschrauben. 5. Filtereinsatz (1) mit der Druckluft-Pistole ausblasen. 6. Filterschale mit Waschbenzin auswaschen. 7. Filtereinsatz (1) festschrauben. 8. Wasserabscheider (2) festschrauben. 9. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 10. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 140 Wartung 6.4 Teileliste Eine Teileliste kann bei Dürkopp Adler bestellt werden. Oder besuchen Sie uns für weitergehende Informationen unter:www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 141 Der Lieferumfang ist abhängig von Ihrer Bestellung. Prüfen Sie nach Er- halt, ob der Lieferumfang korrekt ist. 7.2 Transportsicherungen entfernen Vor der Aufstellung alle Transportsicherungen entfernen: • Schutzfolien • Sicherungsbänder am Garnständer und am Gestell • Sicherungsband am Überwurfstapler Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 142 (1) - Tischplatte-Oberkante (2) - Boden (3) - Schrauben Die Arbeitshöhe ist zwischen 850 mm und 1200 mm in der Höhe einstell- bar. Der Abstand wird von der Tischplatte-Oberkante (1) bis zum Boden (2) gemessen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 143 So stellen Sie die Arbeitshöhe ein: 1. Schrauben (3) an den Gestellholmen lösen. 2. Tischplatte auf die gewünschte Höhe einstellen. Wichtig Tischplatte an beiden Seiten gleichmäßig herausziehen oder hineinschie- ben, um ein Verkanten zu verhindern. Schrauben (3) festschrauben. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 144 7.4 Garnständer montieren Abb. 104: Garnständer montieren ① ② ③ (1) - Garnständer-Rohr (3) - Halterung (2) - Schrauben So montieren Sie den Garnständer: 1. Garnständer-Rohr (1) in Halterung (3) einsetzen. 2. Schrauben (2) festschrauben. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 145 (7) - Tischplattenkante 3. Überwurfstapler so ausrichten, dass der Ausstreifer (6) parallel zur Tischplattenkante (7) steht. 4. Schrauben (1) festschrauben. 5. Erdungsleitung (4) am Überwurfstapler festschrauben. 6. Druckluft-Leitungen (3) und (5) auf den Verteiler aufstecken. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 146 6. Zur Montage des oberen Ablagetischs (2) die Handlungsschritte 1. bis 5. wiederholen. Ablagetisch ausrichten So richten Sie den Ablagetisch aus: 7. Schrauben (6) lösen 8. Unteren Ablagetisch (2) auf die gewünschte Höhe einstellen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 147 1. Ablage-Verlängerung (6) auf die Halterung (1) schieben. 2. Ablage-Verlängerung auf den gewünschten Abstand einstellen. • Der minimale/maximale Abstand wird durch die Aussparung (4) vorgegeben. 3. Mit dem Hebel (5) die Ablage-Verlängerung (6) auf der Halterung (1) arretieren. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 148 Nur qualifiziertes Fachpersonal darf Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung vornehmen. Wichtig Die auf dem Typenschild des Nähantriebs angegebene Spannung muss mit der Netzspannung überstimmen. Netzanschluss herstellen So stellen Sie den Netzanschluss her: 1. Netzstecker anschließen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 149 Sicherstellen, dass die Maschine nur bei richtig gestelltem Betriebsdruck benutzt wird. Richtige Einstellung Der zulässige Betriebsdruck ist im Kapitel Technische Daten ( S. 159) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ±0,5 bar abweichen. Prüfen Sie täglich den Betriebsdruck. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 150 • Druck erhöhen = im Uhrzeigersinn drehen • Druck verringern = gegen den Uhrzeigersinn drehen 3. Druckregler (1) herunterdrücken. 7.10 Testlauf durchführen Führen Sie nach der Aufstellung einen Testlauf durch, um die Funktiona- lität der Maschine zu prüfen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 151 5. Bedienfeld abdecken, um es vor Verschmutzungen zu schützen. 6. Steuerung abdecken, um sie vor Verschmutzungen zu schützen. 7. Je nach Möglichkeit die ganze Maschine abdecken, um sie vor Ver- schmutzungen und Beschädigungen zu schützen. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 152 Außerbetriebnahme Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 153 Die Maschine muss den nationalen Vorschriften entsprechend angemes- sen entsorgt werden. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unterschiedli- chen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile …) besteht. Befolgen Sie für deren Entsorgung die nationalen Vorschriften. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 154 Entsorgung Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 155 Schalten Sie die Steuerung aus und beheben Sie den Fehler. Warnung Beheben Sie den Zustand der zu der Warnung geführt hat. Die Steuerung arbeitet normal weiter. Information Betätigen Sie die OK-Taste. Ein Weiterarbeiten ist möglich, gegebenenfalls stehen nur Notlauf- Eigenschaften zur Verfügung. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 156 Low Voltage Warnung (1. Schwelle) • Netzspannung prüfen (Netzspannung < 180V AC) • Netzspannung stabilisieren Warnung 3104 Pedal-Position ist nicht in • Beim Einschalten der Steuerung Fuß vom Stellung 0 Pedal nehmen • Einstellung des Pedals kontrollieren Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 157 Internes EEprom defekt und externe • Steuerung tauschen Daten nicht gültig (nur Notlauf-Eigenschaften) Information 6367 Internes EEprom defekt und externes • Steuerung tauschen nicht angeschlossen (nur Notlauf-Eigenschaften) Information 7801 Software-Versionsfehler • Software Update • Steuerung tauschen Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 158 Steuerungs-Software ist nicht aktuali- • Aktualisieren der Steuerungs-Software siert Information 9951 Fußpedal prüfen • Achtung: Bitte sicherstellen, dass ein Fußpe- dal an der Maschine angeschlossen ist und das Pedal in der Maschinenkonfiguration 1.1.6 aktiviert ist. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 159 Empfohlene Nadelstärke benutzen ungeeignet Garnständer ist falsch Montage des Garnständers prüfen montiert Fadenspannungen sind zu Fadenspannungen prüfen fest Stichplatte, Greifer oder Teile durch qualifiziertes Fachper- Spreizer wurden durch die sonal nachbearbeiten lassen Nadel beschädigt Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 160 Nähgut, der Nähgutdicke oder dem ver- wendeten Faden ange- passt Nadelfaden und Greiferfa- Einfädelweg prüfen den sind nicht korrekt ein- gefädelt Nadelbruch Nadelstärke ist für das Empfohlene Nadelstärke benutzen Nähgut oder den Faden ungeeignet Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 161 [Hz] 50/60 Betriebsdruck [bar] Länge [mm] 1500 Breite [mm] Höhe [mm] 1400 Gewicht [kg] Bemessungsleistung [kVA] Anschlussleistung [kV]A 11.2 Anforderungen für den störungsfreien Betrieb Die Druckluftqualität muss gemäß ISO 8573-1: 2010 [7:4:4] sichergestellt sein. Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 162 Greiferfaden Nm 120/3 Nm 120/3 NeB 60/3-80/3 NeB 60/3-80/3 Nm 80/3-120/3 Nm 80/3-120/3 NeB 50/3-70/3 NeB 50/3-70/3 100-110 Nm 70/3-100/3 Nm 70/3-100/3 NeB 40/3-60/3 NeB 40/3-60/3 (1NeB = 1,6934 Nm) (1NeB = 1,6934 Nm) Betriebsanleitung 1200-7 - 03.0 - 11/2023...
  • Seite 164 DÜRKOPP ADLER GmbH Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone: +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...