Seite 1 Sinus 501V Bedienungsanleitung...
Seite 2: Willkommen
Das Gerät ist zum Gebrauch am DSL-Anschluss der Deutschen Telekom bestimmt. Sicherheitshinweise. Damit Sie Ihr Sinus 501V schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und den Abschnitt „Telefon in Betrieb nehmen“ (S. 10) und „Mobilteil bedienen“...
Seite 3 Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärme- quellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (z. B. im Bad), anderer elektrischer Geräte. Schützen Sie Ihr Sinus 501V vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen! Reinigen Sie Ihr Sinus 501V nur mit einem leicht...
Seite 4: Gesamtansicht Mobilteil
Gesamtansicht Mobilteil Gesamtansicht Mobilteil . 1 Ladezustand der Akkus ¡ ¢ £ ¤ (leer bis voll) ¡ blinkt: Akkus fast leer ¢ £ ¤ blinkt: Akkus werden geladen 2 Display (Anzeigefeld) im Ruhezustand 3 Display-Tasten (S. 32) 4 R-Taste (keine Funktion) 5 Telekom-Taste ©...
Seite 5: Display-Symbole
Gesamtansicht Mobilteil V Display-Symbole. Wichtige Symbole, die den aktuellen Zustand anzeigen: ¡ ¢ £ ¤ Ladezustand der Akkus (leer bis voll) © ¨ § ¦ Empfangsfeldstärke (hoch bis gering) Farbe grün: Sendeleistung manuell reduziert (S. 155) å Bluetooth aktiviert Ø Tastensperre eingeschaltet μ...
Seite 6: Tasten Der Basis
Tasten der Basis Tasten der Basis. Anmelde-/Paging-Taste Leuchtet: LAN-Verbindung aktiv (Telefon ist mit Router verbunden) Blinkt: Datenübertragung auf LAN-Verbindung Kurz drücken: Mobilteile suchen „Paging“, s. S. 118, Anzeige der IP-Adresse am Mobilteil Lang drücken: Mobilteile und DECT-Geräte anmelden, s. S. 116.
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Tasten der Basis ......... VI Sinus 501V – mehr als nur Telefonieren ..... . 7 VoIP –...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Bedienungsanleitung ......36 Darstellungsmittel ..........36 Schritt-für-Schritt Anweisungen .
Seite 9 Inhaltsverzeichnis 3 SMS (Textmeldungen) ........85 Voraussetzungen zum Empfangen und Senden .
Seite 10 Inhaltsverzeichnis Mobilteil einstellen ........129 Schnellzugriff auf Funktionen und Rufnummern .
Seite 11 Inhaltsverzeichnis 5 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren ..168 PC mit Web-Konfigurator verbinden ......169 Anmelden, Sprache des Web-Konfigurators festlegen .
Seite 12 Zubehör ..........262 Kurzanleitung Sinus 501V ....... 263 Quick reference guide .
Seite 13: Sinus 501V - Mehr Als Nur Telefonieren
Kommunizieren Sie mit Ihrem Mobilteil Sinus 501 mittels Bluetooth™ schnurlos mit anderen Bluetooth-Geräten (z. B. Head- set, PDA, S. 146). Hinweis Ihr Sinus 501V bietet erhöhte Sicherheit vor Viren aus dem Internet durch sein geschütztes Betriebssystem. Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!
Seite 14: Voip - Über Das Internet Telefonieren
VoIP – über das Internet telefonieren VoIP – über das Internet telefonieren. Bei VoIP (Voice over Internet Protocol) führen Sie Ihre Gespräche nicht über eine feste Verbindung wie im Telefonnetz, sondern Ihr Gespräch wird in Form von Datenpaketen über das Internet übermittelt. Mit Ihrem Telefon können Sie alle Vorteile von VoIP nutzen: Sie können kostengünstig und in hoher Sprachqualität mit Teilnehmern im Internet, im Festnetz und im Mobilfunknetz...
Seite 15: Telefonie In Brillanter Klangqualität
Telefonie in brillanter Klangqualität 9 Telefonie in brillanter Klangqualität. Ihr Sinus 501 V unterstützt den Breitband-Codec G.722. Mit Ihrer Basis und dem zugehörigen Mobilteil können Sie deshalb in High Quality Voice (brillanter Klangqualität) extern telefonieren. Melden Sie weitere Breitband-fähige Mobilteile an Ihre Basis an, wer- den interne Gespräche zwischen diesen Mobilteilen ebenfalls über Breitband geführt.
Seite 16: Telefon In Betrieb Nehmen
Endgeräte. Rufen Sie uns an unter freecall 0800 330 1000. Firmware-Updates: Immer wenn es neue oder verbesserte Funktionen für Ihr Sinus 501V gibt, werden Updates der Basis-Firmware zur Verfügung gestellt, die Sie auf Ihr Telefon laden können (S. 159). Ergeben sich dadurch gra- vierende Änderungen bei der Bedienung des Telefons, finden Sie...
Seite 17: Reichweite Und Empfangsfeldstärke
Telefon in Betrieb nehmen 11 Reichweite und Empfangsfeldstärke. Reichweite Im freien Gelände: bis zu 300 m In Gebäuden: bis zu 50 m Bei Überschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt, wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweitenbereich zurückkehren.
Seite 18: Basis Aufstellen
12 Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen. Die Basis ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt. Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf. Bitte beachten Sie: Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärme- quellen, direkter Sonneneinstrahlung, andere elektrische Geräte.
Seite 19: Basis Anschließen
Telefon in Betrieb nehmen 13 Basis anschließen. Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch: 1. Stromkabel an der Basis anschließen. 2. Basis mit Stromnetz verbinden. 3. Zum Anschluss der Basis ans Internet, Basis mit dem Router ver- binden (Anschluss über Router und Modem oder über Router mit integriertem Modem).
Seite 20: Stromkabel An Der Basis Anschließen
14 Telefon in Betrieb nehmen 1. Stromkabel an der Basis anschließen 1. Das Stromkabel des Steckernetzgeräts in die Anschlussbuchse auf der Basis-Rückseite stecken. 2. Das Stromkabel in den dafür vorgesehenen Kabelkanal legen. 2. Basis mit Stromnetz verbinden 1. Stecken Sie das Steckernetzgerät in die Steckdose. Bitte beachten Sie: Das Steckernetzgerät muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert.
Seite 21: Basis Mit Dem Router (Internet) Verbinden
Telefon in Betrieb nehmen 15 3. Basis mit dem Router (Internet) verbinden Für den Anschluss an das Internet benötigen Sie einen Router, der über ein Modem (ist ggf. im Router integriert) mit dem Internet ver- bunden ist. 1. Einen Stecker des Ethernet-Kabels in die LAN-Anschlussbuchse an der Seite der Basis stecken.
Seite 22: Ladeschale Aufstellen
16 Telefon in Betrieb nehmen Ladeschale aufstellen. In der Ladeschale können Sie die im Mobilteil befindlichen Akkus laden. Stellen Sie die Ladeschale frei auf. Achten Sie darauf, dass die Ladeschale nicht in feuchten Räumen benutzt und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird. Bitte verwenden Sie für die Ladeschale eine rutschfeste Unterlage.
Seite 23: Mobilteil In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen 17 Zum Lösen der Netzanschluss-Schnur zunächst das Steckernetz- gerät ziehen. Drücken Sie dann auf die Nase (1) an der Unterseite der Ladeschale und ziehen Sie den flachen Stecker aus der Ladeschale (2). Mobilteil in Betrieb nehmen. Display-Schutzfolie entfernen Das Display ist durch eine Folie geschützt.
Seite 24: Akkufachdeckel Schließen
18 Telefon in Betrieb nehmen Die Polung ist im bzw. am Akkufach gekennzeichnet. Das Mobilteil schaltet sich automatisch ein. Sie hören einen Bestäti- gungston. Akkufachdeckel schließen Akkufachdeckel zuerst mit den seitlichen Aussparungen an den Nasen der Innenseite des Gehäuses ausrichten. Danach Deckel zudrücken, bis er einrastet.
Seite 25: Mobilteil An Basis Anmelden
Telefon in Betrieb nehmen 19 Mobilteil an Basis anmelden Ihr Mobilteil ist im Lieferzustand bereits an der Basis angemeldet. Wie Sie weitere Mobilteile an der Basis anmelden und kostenfrei intern telefonieren, ist ab S. 115 beschrieben. Akkus laden Bevor Sie das Mobilteil nutzen können, müssen Sie es laden. Die Akkus sind im Lieferzustand nicht geladen.
Seite 26 20 Telefon in Betrieb nehmen Hinweis Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in die Basis zurück- stellen. Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch werden die Akkus schonend geladen. Das Mobilteil darf nur in die dafür vorgesehene Lade- schale gestellt werden.
Seite 27: Einstellungen Für Die Dsl-Telefonie Vornehmen
Telefon in Betrieb nehmen 21 Einstellungen für die DSL-Telefonie vornehmen. Voraussetzung: Sie haben sich (z.B. über Ihren PC) bei T-Home regist- riert und mindestens eine DSL-Telefonnummer (einen VoIP-Account) einrichten lassen. Bevor Sie telefonieren können, müssen Sie noch: T-Online als VoIP-Provider auswählen, um allgemeine T-Online- Daten für die DSL-Telefonie (den VoIP-Service) auf Ihr Telefon zu laden und Ihre persönlichen Account-Daten (DSL-Telefonnummer, E-Mail-...
Seite 28 22 Telefon in Betrieb nehmen Sie sehen folgende Anzeige: Verbindungsassist. Assistent zur Eingabe der VoIP- Verbindungsdaten Drücken Sie auf die Display- starten? Taste [Ja], um den Verbind- ungsassistenten zu starten. Nein (Display-Anzeige [Ja] bezeich- net die Taste unter der Display- Anzeige [Ja].) Wird im Display „...
Seite 29: T-Online- Als Voip-Provider Auswählen
Telefon in Betrieb nehmen 23 T-Online- als VoIP-Provider auswählen Das Telefon baut eine Verbindung zum Internet auf. Nach kurzer Zeit sehen Sie folgende Anzeige: Land auswählen Deutschland Ý Drücken Sie auf die Display-Taste [OK]. Provider auswählen T-Online Ý T-Online ist bereits ausgewählt. Drücken Sie erneut auf die Display- Taste [OK].
Seite 30: Zugangsdaten Des Voip-Accounts Eingeben
24 Telefon in Betrieb nehmen Zugangsdaten des VoIP-Accounts eingeben Sie werden jetzt aufgefordert, die persönlichen Benutzerdaten Ihres VoIP-Account einzugeben . Hinweise Achten Sie bei der Eingabe Ihrer Benutzerdaten auf kor- rekte Groß-/Kleinschreibung. Bei der Texteingabe wird der erste Buchstabe standardmäßig groß geschrieben. Drücken Sie ggf.
Seite 31: Voip-Einstellungen Abschließen
Telefon in Betrieb nehmen 25 Hinweis Besteht Ihre DSL-Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Webkennwort aus mehr als 32 Zeichen, been- den Sie den Verbindungsassistenten (lange auf die Auflegen-Taste drücken) und geben Sie die Zu- gangsdaten über den Web-Konfigurator ein (S. 182). Über den Web-Konfigurator können Sie später fünf weitere VoIP-Accounts (DSL-Telefonnummern) eintra- gen (S.
Seite 32 26 Telefon in Betrieb nehmen Hinweis Damit Sie immer über das Internet erreichbar sind, muss der Router dauerhaft mit dem Internet verbun- den sein (Routereinstellung). Haben Sie den Verbindungsassistenten über das Menü gestartet, müssen Sie nach Abschluss der Ein- gaben zunächst lang auf die Auflegen-Taste drücken, damit das Mobilteil in den Ruhezustand zurückkehrt.
Seite 33 Telefon in Betrieb nehmen 27 Sie haben dem Telefon eine feste IP-Adresse zugeordnet, die bereits einem anderen LAN-Teilnehmer zugeordnet ist oder nicht zum Adressbereich des Routers gehört. – Anmelde-/Paging-Taste an der Basis drücken. Die IP-Adresse wird im Display des Mobilteils angezeigt. –...
Seite 34: Automatische Anpassung Der Sendeleistung
28 Telefon in Betrieb nehmen Automatische Anpassung der Sendeleistung. Die Sendeleistung des Mobilteils wird reduziert, sobald das Mobilteil in der Nähe der Basis ist. Die Sendeleistung des Mobilteils reduziert sich um maximal 80 %. Empfohlene Akkus. Es werden folgende Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH) empfohlen. Entsprechende Akkus werden von der Deutschen Telekom angeboten.
Seite 35: Stromverbrauch Der Basis Und Der Ladeschale
Telefon in Betrieb nehmen 29 Stromverbrauch der Basis und der Ladeschale. Das Telefon ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil ausge- stattet. Folgende Leistungsaufnahmen sind gegeben: Basis Stand by etwa 2,5 Watt Im Gespräch etwa 2,8 Watt Ladeschale Während der Akkuladung etwa 1,5 Watt Ohne Akkuladung etwa 0,2 Watt Mobilteil ein-/ausschalten.
Seite 36: Mobilteil Bedienen
30 Mobilteil bedienen Mobilteil bedienen. Ihr Mobilteil besitzt neben den normalen Tasten drei besondere Tasten: eine Steuer-Taste und zwei Display-Tasten. Steuer-Taste. Durch gezieltes Drücken der Steuer-Taste wird jeweils eine bestimmte Funktion aufgerufen. In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bedien- situation drücken müssen, z.B.
Seite 37 Mobilteil bedienen 31 Im Hauptmenü und in Eingabefeldern Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach oben oder unten, rechts oder links. In Listen und Untermenüs Zeilenweise nach oben/unten blättern. Untermenü öffnen bzw. Auswahl bestätigem (entspricht [OK]). Ý Eine Menü-Ebene zurücksspringen (entspricht [ abbrechen bzw.
Seite 38: Display-Tasten
32 Mobilteil bedienen Display-Tasten. Display-Tasten sind die waagerechten Tasten rechts und links unter dem Display. Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel: Menu 1 Aktuelle Funktionen der Display-Tasten werden in der untersten Display-Zeile invers angezeigt. 2 Display-Tasten Die wichtigsten Display-Symbole sind: Linke Display-Taste, solange sie noch nicht mit einer Funk- tion belegt ist (S.
Seite 39: Ruhezustand
Mobilteil bedienen 33 Ruhezustand. Das eingeschaltete Mobilteil ist im Ruhezustand, wenn es sich weder im Menü noch im Gesprächszustand befindet. Ein Beispiel für das Display im Ruhezustand ist auf S. IV abgebildet. Zurück in den Ruhezustand Von einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie folgt in den Ruhe- zustand zurück: Auflegen-Taste lang drücken.
Seite 40: Menü-Führung
34 Mobilteil bedienen Menü-Führung. Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü ange- boten, das aus mehreren Ebenen besteht. Hauptmenü (erste Menü-Ebene) Taste im Ruhezustand des Mobilteils drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display als Liste mit farbigen Symbolen angezeigt.
Seite 41: Untermenüs
Mobilteil bedienen 35 Untermenüs Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt. Auf eine Funktion zugreifen: Mit der Steuer-Taste zur Funktion blättern und [OK] drücken. Oder: Die zugehörige Ziffernkombination (S. 257) eingeben. Wenn Sie die Auflegen-Taste einmal kurz drücken, springen Sie in die vorherige Menü-Ebene zurück bzw.
Seite 42: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
36 Hinweise zur Bedienungsanleitung Hinweise zur Bedienungsanleitung. In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Darstellungsmittel und Schreibweisen verwendet, die hier erklärt sind. Darstellungsmittel. (Bsp.) Eintrag senden Liste senden Eine der beiden angegebenen Menüfunktionen aus- wählen. Ziffern oder Buchstaben eingeben. [Sichern] Invers werden die aktuellen Funktionen der Display- Tasten dargestellt, die in der untersten Display-Zeile ange- boten werden.
Seite 43: Schritt-Für-Schritt Anweisungen
Hinweise zur Bedienungsanleitung 37 Schritt-für-Schritt Anweisungen. In der Bedienungsanleitung werden die Schritte, die Sie ausführen müssen, in verkürzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am Beispiel „Kontrast des Displays einstellen“ diese Schreibweise erläu- tert. Unter der Kurzschreibweise steht jeweils, was Sie tun müssen. Ð...
Seite 44: Beispiel Für Mehrzeilige Eingabe
38 Hinweise zur Bedienungsanleitung Beispiel für mehrzeilige Eingabe. In vielen Situationen können Sie in mehreren Zeilen einer Anzeige Ein- stellungen ändern oder Daten eingeben. Die mehrzeilige Eingabe wird in dieser Bedienungsanleitung in ver- kürzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am Beispiel „Datum und Uhrzeit einstellen“...
Seite 45: Zeitfunktionen
Zeitfunktionen 39 Zeitfunktionen. Datum und Uhrzeit einstellen. Datum und Uhrzeit werden benötigt, damit z.B. bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit angezeigt wird sowie um den Wecker und den Kalender zu nutzen. Hinweis An Ihrem Telefon ist die Adresse eines Zeitservers im Inter- net gespeichert.
Seite 46: Wecker Einstellen
40 Zeitfunktionen Wecker einstellen. Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (S. 39). Wecker ein-/ausschalten und einstellen Damit Ihr Mobilteil wie ein Wecker funktioniert, müssen Sie den Wecker einschalten, die Weckzeit einstellen und ggf. eine Melodie auswählen. ì Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung oder auswählen.
Seite 47: Weckruf Ausschalten/Nach Pause Wiederholen (Schlummermodus)
Zeitfunktionen 41 Ein Weckruf erfolgt nur, wenn das Mobilteil eingeschaltet ist und sich im Ruhezustand befindet. Bei eingeschaltetem Babyalarm oder wäh- rend einer automatischen Wahlwiederholung erfolgt kein Weckruf. Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus) Voraussetzung: Es ertönt ein Weckruf. [Aus] Display-Taste drücken. Der Weckruf wird ausgeschaltet. bzw.
Seite 48: Trageclip Und Headset
42 Trageclip und Headset Trageclip und Headset. Mit Trageclip und Headset (optional) können Sie Ihr Mobilteil Sinus 501 komfortabel zu Ihrem ständigen Begleiter in Haus und Hof machen. Trageclip befestigen Am Mobilteil sind oben und auf Höhe des Displays an beiden Seiten Aussparungen für den Trageclip vorgesehen.
Seite 49: Telefonieren
Telefonieren 43 Telefonieren. Extern anrufen. Externe Anrufe sind Anrufe über das Internet (VoIP). Rufnummer oder IP-Adresse eingeben und Abheben- Taste drücken. Die Rufnummer wird gewählt. Mit der Auflegen-Taste können Sie das Wählen abbrechen. Hinweise An Ihrer Basis können Sie zwei externe Telefonate parallel führen (an verschiedenen Mobilteilen).
Seite 50: Ip-Adresse Eingeben
44 Telefonieren Verbindung über ihr Leitungssuffix auswählen und anrufen Sie können an Ihrem Telefon bis zu sechs DSL-Telefonnummern konfi- gurieren. Jeder DSL-Telefonnummer (Leitung) des Telefons wird ein (Leitungs-) Suffix zugewiesen (die Suffixe #1 bis #6, S. 183). Über dieses Leitungssuffix können Sie beim Wählen die Verbindung angeben, über die Sie anrufen und abrechnen möchten.
Seite 51: Gesprächsdauer Anzeigen
Telefonieren 45 Gesprächsdauer anzeigen Bei allen externen Gesprächen wird die Dauer des Gesprächs im Display angezeigt während des Gesprächs, bis etwa 3 Sek. nach dem Auflegen, wenn Sie das Mobilteil nicht in die Ladeschale stellen. Hinweis Die tatsächliche Gesprächsdauer kann um einige Sekun- den vom angezeigten Wert abweichen.
Seite 52: Intern Anrufen
46 Telefonieren Notrufnummern In Ihrem Telefon sind Wählregeln für die Notrufnummern 110 und 112 voreingestellt. So ist sichergestellt, dass Notrufnummern ohne automa- tische Ortvorwahl gewählt werden (die Option ist deakti- Mit Vorwahl viert, s. S. 206). Im Lieferzustand werden Notrufnummern immer über die erste VoIP- Verbindung (Standardname ) gewählt.
Seite 53: Gespräch Beenden
Telefonieren 47 Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“) Sie können von jedem Mobilteil aus einen Sammelruf an alle anderen angemeldeten Mobilteile aussenden. Internen Ruf einleiten. Stern-Taste drücken. Alle Mobilteile werden gerufen. Oder: Internen Ruf einleiten. Auswählen. An alle Taste drücken. Hinweis Ein internes Gesprächs bzw. ein Sammelruf wird durch einen externen Anruf nicht unterbrochen.
Seite 54 48 Telefonieren Hinweise Es werden nur Anrufe an die Empfangsnummern sig- nalisiert, die Ihrem Mobilteil zugeordnet sind (S. 197). Haben Sie keine Zuweisung der Empfangsnummern eingestellt, werden alle Anrufe an allen angemeldeten Mobilteilen signalisiert. Haben Sie eine DSL-Telefonnummer keinem Mobilteil als Empfangsnummer zugewiesen, werden Anrufe an diese Telefonnummer an allen Mobilteilen signalisiert.
Seite 55: Rufnummernübermittlung
Telefonieren 49 Für weitere Details zu Ihrem Headset, siehe zugehörige Bedienungs- anleitung. Rufnummernübermittlung. Bei einem Anruf aus dem Internet wird die Rufnummer des Anrufers oder der vom Anrufer festgelegte Name am Display angezeigt. Bei einem Anruf aus dem Festnetz wird die Rufnummer im Display angezeigt, wenn der Anrufer CLIP (Calling Line Identification Presenta- tion) beauftragt hat.
Seite 56 50 Telefonieren Übernahme des Namens aus Ihrem privaten Online-Adressbuch Sie können sich den Namen anzeigen lassen, unter dem der Anrufer in Ihrem privaten Online-Adressbuch gespeichert ist. Voraussetzungen: Sie haben die Anzeige des Anrufernamens über den Web-Konfigu- rator aktiviert (S. 212). Ein Anrufer aus dem Festnetz hat die Übertragung der Rufnummer beauftragt und nicht unterdrückt.
Seite 57: Anzeige Der Rufnummer Des Angerufenen (Colp)
Telefonieren 51 Anzeige bei Unterdrückung der Rufnummernübermittlung Die Rufnummer bzw. der Name des Anrufers wird nicht angezeigt: wenn der Anrufer die Funktion „Anonym anrufen“ aktiviert hat, d.h. die Rufnummernübermittlung unterdrückt wird. wenn ein Anrufer aus dem Festnetz die Rufnummernübermittlung beim Festnetz-Provider nicht beauftragt hat. Statt der Rufnummer wird Folgendes angezeigt: Anonym IP: Unbekannt...
Seite 58: Freisprechen
52 Telefonieren Hinweise Auch beim Makeln, in Konferenzen und bei Rückfra- gen wird statt der gewählten Rufnummer die Rufnum- mer des erreichten Anschlusses (bzw. der zugehörigen Name) angezeigt. Bei der Übernahme der Rufnummer in das Telefon- buch ([Optionen] ) und in die Wahl- Nr.
Seite 59: Mikrofon Des Mobilteils Ausschalten
Telefonieren 53 Mikrofon des Mobilteils ausschalten. Sie können das Mikrofon Ihres Mobilteils während eines externen Gesprächs (auch während einer Konferenz oder beim Makeln) aus- schalten, z. B. um sich mit einer anderen Person im Raum diskret zu unterhalten. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht mehr. Sie können Ihren Gesprächspartner jedoch weiterhin hören.
Seite 60: Mobilteil Stummschalten
54 Telefonieren Mobilteil stummschalten. Sie können während eines externen Gesprächs Ihr Mobilteil stumm- schalten. Ihr Gesprächspartner am Telefon hört Sie nicht mehr. Sie können Ihren Gesprächspartner ebenfalls nicht mehr hören .Ihr Gesprächspartner hört während dieser Zeit eine Wartemelodie. Steuer-Taste links drücken, um das Mobilteil stummzu- schalten.
Seite 61: Netzdienste
Netzdienste 55 Netzdienste. Netzdienste sind Funktionen, die Ihnen T-Online zur Verfügung stellt. Über das Menü werden Ihnen folgende Netzdienste angeboten: Rufnummernübermittlung unterdrücken (CLIR; anonym anrufen), Anklopfen ein-/ausschalten und annehmen/abweisen, Rückfrage, Makeln, Konferenz, Weiterleiten einleiten/beenden, Anrufweiterschaltung (AWS) einrichten (AWS über das Telefon-Menü wird derzeit noch nicht unterstützt). Hinweis Eine „Anrufweiterschaltung“...
Seite 62: Anklopfen Bei Einem Externen Gespräch
56 Netzdienste „Anonym anrufen“ für den nächsten Anruf ein-/aus- schalten Sie können die Einstellung für die Rufnummernübermittlung für den nächsten Anruf ändern. ê Nächste Wahl Anonym: auswählen, um die Rufnummernübermittlung Nein ein-/auszuschalten und [Wählen] drücken. Rufnummer ggf. mit Leitungssuffix eingeben. [Senden] Display-Taste drücken.
Seite 63: Anklopfen Annehmen
Netzdienste 57 Anklopfen annehmen Voraussetzung: Anklopfen ist eingeschaltet (S. 56). Sie sind in einem Gespräch. Ein anklopfender Anrufer wird angezeigt. [Optionen] Anklopf. annehmen Sie haben die Möglichkeit, zu makeln oder eine Konferenz zu führen (S. 59). Hinweise War das erste Gespräch ein interner Anruf, wird die interne Verbindung beendet.
Seite 64: Rückfrage Beenden
58 Netzdienste Rückfrage Sie können einen zweiten, externen Teilnehmer anrufen. Das erste Gespräch wird gehalten. Während eines Gesprächs: [Optionen] Rückfrage Das bisherige Gespräch wird gehalten. Der Gesprächs- partner hört die Wartemelodie. Rufnummer des zweiten Teilnehmers eingeben oder aus dem Telefonbuch übernehmen und Abheben-Taste drücken.
Seite 65 Netzdienste 59 Makeln Sie können mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln). Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch und haben einen zweiten Teilnehmer angerufen (Rückfrage) oder wurden angerufen (Anklopfenden angenommen). zwischen den Teilnehmern wechseln. Der Partner, mit dem Sie gerade sprechen, ist im Display mit gekennzeichnet.
Seite 66 60 Netzdienste Sie kehren zum Zustand „Makeln“ zurück. Sie sind wieder mit dem Teilnehmer verbunden, mit dem Sie die Konferenz eingeleitet haben. Ggf. zum Teilnehmer wechseln, mit dem Sie das Gespräch beenden wollen. [Optionen] Gespräch trennen Sie führen mit dem anderen Gesprächspartner das Gespräch fort. Jeder Ihrer Gesprächspartner kann seine Teilnahme an der Konferenz beenden, indem er die Auflegen-Taste drückt bzw.
Seite 67: Anrufweiterschaltung (Aws)
Netzdienste 61 Anrufweiterschaltung (AWS). Bei der Anrufweiterschaltung werden alle Anrufe an eine Ihrer DSL- Telefonnummern an eine andere Rufnummer (z.B. die Ihrer Sprach- Box) weitergeleitet. Folgende Varianten sind möglich: : Anrufe werden sofort weitergeschaltet. An Ihrem Telefon Sofort werden keine Anrufe für diese DSL-Telefonnummer mehr signalisiert.
Seite 68: Anrufweiterschaltung Am Telefon Einstellen Und Ein-/ Ausschalten
Nehmen Sie am Telefon Einstellungen im Menü Anrufwei- (s.u.) vor, werden Anrufe nicht weitergeleitet, aber tersch. auch nicht an Ihrem Sinus 501V signalisiert. Der Anrufer hört den Besetztton oder eine entsprechende Meldung. Erkundigen Sie sich bei T-Online, wann dieses Leistungs- merkmal zur Verfügung steht.
Seite 69: Telefonbuch Und Listen Nutzen
Telefonbuch und Listen nutzen 63 Telefonbuch und Listen nutzen. Zur Verfügung stehen: Telefonbuch, Infodienste-Liste, Online-Adressbuch, Nachrichtenlisten, – Anruferliste, – Wahlwiederholungsliste, – SMS-Liste – E-Mail-Liste In Telefonbuch und Infodienste-Liste können Sie insgesamt max. 250 Einträge speichern (Anzahl abhängig vom Umfang der einzelnen Ein- träge).
Seite 70 64 Telefonbuch und Listen nutzen Länge der Einträge (Telefonbuch) 3 Rufnummern: je max. 32 Ziffern Vor- und Nachname: je max. 16 Zeichen E-Mail Adresse: max. 60 Zeichen Hinweis Einige VoIP-Anbieter unterstützen bei Anrufen ins Festnetz keine Ortsgespräche. Tragen Sie in diesem Fall die Festnetz-Rufnummer immer mit Ortsvorwahl ins Telefonbuch ein.
Seite 71: Rufnummer Im Telefonbuch Speichern
Telefonbuch und Listen nutzen 65 Rufnummer im Telefonbuch speichern Neuer Eintrag Mehrzeilige Eingabe ändern: Vorname / Nachname: In mindestens einem der Felder einen Namen eingeben. Tel. Tel. (Büro) / Tel. (Mobil) In mindestens einem der Felder eine Rufnummer eingeben. E-Mail E-Mail Adresse eingeben.
Seite 72: Rufnummer In Der Infodienste-Liste Speichern
66 Telefonbuch und Listen nutzen Rufnummer in der Infodienste-Liste speichern ê Neuer Eintrag Mehrzeilige Eingabe ändern: Name: Namen eingeben. Nummer: Rufnummer eingeben. Änderungen speichern. Eintrag aus Telefonbuch/Infodienste-Liste auswählen ê oder Telefonbuch oder Infodienste-Liste öffnen. Sie haben folgende Möglichkeiten: Zum Eintrag blättern, bis der gesuchte Name ausgewählt ist oder Das erste Zeichen des Namens (im Telefonbuch: Erstes Zeichen des Nachnamens bzw.
Seite 73: Einträge In Telefonbuch/Infodienste-Liste Verwalten
Telefonbuch und Listen nutzen 67 Einträge in Telefonbuch/Infodienste-Liste verwalten Wenn Eintrag ausgewählt: Eintrag ansehen [Ansehen] Display-Taste drücken. Der Eintrag wird angezeigt. Zurück mit [OK]. Eintrag ändern [Ansehen] [Ändern] Display-Tasten nacheinander drücken. Änderungen ausführen und speichern. Lang drücken (Ruhezustand). Weitere Funktionen nutzen [Optionen] (Menü...
Seite 74: Über Kurzwahl-Tasten Wählen
68 Telefonbuch und Listen nutzen Liste löschen Alle Einträge im Telefonbuch oder in der Infodienste-Liste löschen. Liste senden Komplette Liste an ein Mobilteil senden (S. 68). Speicherplatz Anzahl der noch freien Einträge im Telefonbuch und in der Info- dienste-Liste anzeigen lassen. Über Kurzwahl-Tasten wählen Wie Sie die Ziffern-Tasten Ihres Mobilteils mit Rufnummern belegen, ist auf S.
Seite 75: Telefonbucheinträge Mit Bluetooth Als Vcard Übertragen
Telefonbuch und Listen nutzen 69 Interne Nummer des Empfänger-Mobilteils eingeben. Sie können den Empfänger auch aus der Liste der Mobilteile auswählen und mit [OK] bestätigen. Nach dem Senden eines einzelnen Eintrags werden Sie gefragt, ob Sie einen weiteren Eintrag senden wollen. Drücken Sie die Display-Taste [Ja], können Sie einen weiteren Eintrag auswählen und mit [Senden] an dasselbe Empfänger-Mobilteil senden.
Seite 76: Vcard Mit Bluetooth Empfangen
70 Telefonbuch und Listen nutzen vCard mit Bluetooth empfangen Sendet ein Gerät aus der Liste (S. 148) eine vCard an Bekannte Geräte Ihr Mobilteil, so geschieht dies automatisch. Sie werden am Display darüber informiert. Ist das sendende Gerät nicht in der Liste aufgeführt, werden Sie am Display zur Eingabe der Geräte-PIN des sendenden Geräts aufge- fordert: Ggf.
Seite 77: Rufnummer Oder E-Mail Adresse Aus Telefonbuch Übernehmen
Telefonbuch und Listen nutzen 71 Rufnummer oder E-Mail Adresse aus Telefonbuch übernehmen In vielen Bediensituationen können Sie das Telefonbuch öffnen, um z.B. eine Rufnummer oder E-Mail- Adresse zu übernehmen. Ihr Mobilteil muss nicht im Ruhezustand sein. Je nach Bediensituation das Telefonbuch mit oder [ ] öffnen.
Seite 78 72 Telefonbuch und Listen nutzen Jahrestag (Signal) Art der Signalisierung auswählen und [OK] drücken. Display-Taste [Sichern] drücken. Lang drücken (Ruhezustand). ¶ Telefonbucheinträge mit einem Jahrestag sind im Telefonbuch mit gekennzeichnet. Hinweis Für einen Erinnerungsruf ist die Zeitangabe notwendig. Wenn Sie die optische Signalisierung gewählt haben, ist die Zeitangabe nicht nötig und wird automatisch auf 00:00 gesetzt.
Seite 79 Telefonbuch und Listen nutzen 73 Erinnerungsruf an einem Jahrestag Ein Erinnerungsruf wird optisch und ggf. auch akustisch am Mobilteil signalisiert. [Aus] Display-Taste drücken, um den Erinnerungsruf zu been- den. Hinweis Sie können den Erinnerungsruf auch mit der Display-Taste [SMS] ausschalten. Es wird dann das SMS-Menü geöffnet. Entgangenen Jahrestag ansehen Auf einen verstrichenen und nicht quittierten Jahrestag werden Sie im Ruhezustand durch die einmalige Anzeige von [Termin] erinnert.
Seite 80: Privates Online-Adressbuch Nutzen
Vorteil des Online-Adressbuchs ist, dass Sie die Einträge von jedem Telefon oder PC aus abrufen können, z.B. von Ihrem VoIP-Telefon im Büro oder Ihrem PC im Hotel. Das private Online-Adressbuch können Sie an Ihrem Sinus 501V nutzen. Voraussetzungen: Legen Sie Ihr persönliches Online-Adressbuch an, z.B. über Ihren persönlichen T-Online-Internetzugang...
Seite 81 Telefonbuch und Listen nutzen 75 Im Adressbuch sind die Einträge alphabetisch sortiert nach dem ersten nicht leeren Feld des Eintrags. Das ist im Allgemeinen der Nachname (Name). Beispiel: Online-Adressbuch Adam Mike Nick Sand, Marie Elisabe... Ansehen Optionen 1 Nachname bzw. Inhalt des ersten nicht leeres Feld des Eintrags Eintrag im Online-Adressbuch auswählen und ansehen, Voraussetzung: Das Online-Adressbuch ist geöffnet (s.o.).
Seite 82: Eintrag Des Online-Adressbuchs Anrufen
76 Telefonbuch und Listen nutzen Von einem Eintrag des privaten Online-Adressbuchs werden folgende Daten am Mobilteil angezeigt (sofern vorhanden; in der angegebenen Reihenfolge): Bezeichnung im zentralen Bezeichnung bei der Anzeige Adressbuch von T-Online am Display Name Name Vorname Vorname Telefon 1 Tel.
Seite 83: Nummer Ins Lokale Telefonbuch Übernehmen
Telefonbuch und Listen nutzen 77 Nummer ins lokale Telefonbuch übernehmen Voraussetzung: Sie haben das Online-Adressbuch geöffnet. Eintrag auswählen (ggf. die Detail-Ansicht öffnen). [Optionen] Nr. ins Tel.buch Auswählen und [OK] drücken. Das Telefonbuch wird geöffnet. / Telefonbuch-Eintrag Neuer Eintrag Auswählen und [OK] drücken. <...
Seite 84: Wahlwiederholungsliste
78 Telefonbuch und Listen nutzen Wahlwiederholungsliste. In der Wahlwiederholungsliste stehen die 20 am Mobilteil zuletzt gewählten Rufnummern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Rufnummern im Telefonbuch, wird der zugehörige Name angezeigt. Über die Wahl- wiederholungsliste können Sie die Rufnummern erneut wählen. Aus Wahlwiederholungsliste wählen Taste kurz drücken.
Seite 85: Nachrichtenlisten Mit Telekom-Taste Aufrufen
Telefonbuch und Listen nutzen 79 Nr. verwenden (wie im Telefonbuch, S. 67) Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag löschen. Liste löschen Alle Einträge löschen. Nachrichtenlisten mit Telekom-Taste aufrufen. Durch Drücken der Telekom-Taste und der Display-Taste [OK] wird die Eingangsliste ) geöffnet. Folgenden Nachrich- Eingänge tenlisten werden angezeigt: E-Mail-Liste, s.
Seite 86: Sms-Eingangsliste
80 Telefonbuch und Listen nutzen Listenauswahl Wenn Sie auf die Telekom-Taste drücken, werden nur Listen ange- zeigt, die Nachrichten enthalten. Listen mit neuen Nachrichten werden zuerst angezeigt und durch Fett- schrift gekennzeichnet. In Klammern wird die Anzahl der jeweils ent- haltenen neuen oder alten Nachrichten angezeigt.
Seite 87 Telefonbuch und Listen nutzen 81 Anruferliste Die Rufnummern der letzten 30 angekommenen Anrufe werden gespeichert. Wenn die Anruferliste voll ist und ein neuer Eintrag hinzu- kommt, wird der älteste Eintrag gelöscht. Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (CLIP). Die Anruferliste enthält je nach eingestellter Listenart ‰...
Seite 88: Listenart Der Anruferliste Einstellen
82 Telefonbuch und Listen nutzen Listenart der Anruferliste einstellen Ð Basis Ruflistenart Entgang. Anrufe Alle Anrufe ‰ Auswählen und [OK] drücken ( = ein). Lang drücken (Ruhezustand). Die aktuell eingestellte Listenart wird in der Display-Überschrift der Anruferliste angezeigt. Die Einträge in der Anruferliste bleiben erhalten, wenn Sie die Listenart ändern.
Seite 89 Telefonbuch und Listen nutzen 83 Einträge der Anruferliste verwalten Durch Betätigen der Display-Taste [Löschen] löschen Sie den mar- kierten Eintrag. Nach Betätigen der Display-Taste [Optionen] können Sie mit weitere Funktionen auswählen: Nr. ins Tel.buch Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen. Info Wurde zu einem VoIP-Anruf eine URI empfangen und abgespei- chert, wird diese angezeigt.
Seite 90: Telekom-Taste
84 Telefonbuch und Listen nutzen Telekom-Taste. Situationsabhängig öffnen Sie das Menü der Telekom Dienste oder Nachrichtenlisten. Wenn die Telekom-Taste nicht blinkt, d. h. in keiner Liste neue Nachrichten vorliegen, öffnen Sie das Menü der Telekom Dienste. Es werden folgende Einträge angezeigt: (siehe Nachrichtenlisten, S.
Seite 91: Sms (Textmeldungen)
SMS (Textmeldungen) 85 SMS (Textmeldungen). Ihr Telefon ist SMS-fähig. Über den SMS-Service der Deutschen Tele- kom können Sie SMS an jeden Telefon-Anschluss im Festnetz oder Internet sowie in Mobilfunknetze senden. Die DSL-Telefonnummer (VoIP-Verbindung) Ihres Telefons, über die Ihre SMS gesendet werden sollen, können Sie für jedes eingetragene SMS-Zentrum festlegen (SMS-Sendenummer, s.
Seite 92: Voraussetzungen Zum Empfangen Und Senden
86 SMS (Textmeldungen) Voraussetzungen zum Empfangen und Senden. Gesendet werden Ihre SMS standardmäßig über das SMS-Zentrum, das als SMS-Zentrum 1 eingetragen ist (S. 99). Im Lieferzustand ist der SMS-Service der Deutschen Telekom mit der Rufnummer 0193010 eingetragen. Für das Senden der SMS wird die DSL-Telefonnummer der 1.
Seite 93: Manuelles Registrieren Für Aktuelle Aktionen Beim Sms-Service
SMS (Textmeldungen) 87 Manuelles Registrieren für aktuelle Aktionen beim SMS-Service der Deutschen Telekom. Wenn Sie sich beim SMS-Service der Deutschen Telekom für aktuelle Aktionen (z. B. Frei SMS) anmelden wollen, senden Sie eine SMS mit dem Text „ANMELD“ an den SMS-Service der Deutschen Telekom. Die SMS ist jeweils kostenfrei.
Seite 94: Sms Schreiben, Speichern Und Senden
88 SMS (Textmeldungen) SMS schreiben, speichern und senden. Eine SMS darf bis zu 612 Zeichen lang sein. Bei mehr als 160 Zeichen wird die SMS als verkettete SMS versendet (bis zu 4 SMS mit je 153 Zeichen). Bedenken Sie, dass beim Verketten entsprechend höhere Kosten anfallen.
Seite 95 SMS (Textmeldungen) 89 Bei der Übernahme einer Rufnummer aus dem Telefonbuch muss vor dem Senden einer SMS immer die Ortsnetzkennzahl (Ortsvorwahl) hinzugefügt werden Beispiele für die Eingabe einer Rufnummer: 022812345678 Nationale Rufnummer im Festnetz oder DSL- Rufnummer 016x1234567 Rufnummer im Mobilfunknetz SMS, die nicht gesendet werden können, erhalten einen Fehlerstatus (S.
Seite 96: Einzelne Sms Lesen Oder Löschen
90 SMS (Textmeldungen) Entwurfsliste öffnen Voraussetzung: Es liegt mindestens eine SMS als Entwurf vor. î Entwürfe Der erste Listeneintrag wird angezeigt, z.B.: 1234567890 21.09.07 09:45 Einzelne SMS lesen oder löschen Entwurfsliste öffnen, danach: SMS auswählen. [Lesen] Display-Taste drücken. Der Text wird angezeigt. Zeilenweise blättern.
Seite 97: Sms An E-Mail-Adresse Senden
SMS (Textmeldungen) 91 Zeichensatz Text wird im gewählten Zeichensatz dargestellt. Entwurfsliste löschen Entwurfsliste öffnen, danach: [Optionen] Menü öffnen. Liste löschen Auswählen, [OK] drücken und mit [Ja] bestätigen. Die Liste wird gelöscht. Lang drücken (Ruhezustand). SMS an E-Mail-Adresse senden. Über den SMS-Service der Deutschen Telekom können Sie eine SMS auch an eine E-Mail-Adresse senden.
Seite 98 92 SMS (Textmeldungen) SMS-Text eingeben. [Optionen] Display-Taste drücken. Auswählen und [OK] drücken. Senden Auswählen und [OK] drücken. E-Mail Falls die Rufnummer des E-Mail-Dienstes nicht eingetra- gen ist (S. 99), Rufnummer des E-Mail-Dienstes eingeben. [Senden] Displaytaste drücken. Rufnummer von E-Mail-Dienst eintragen Sie können den Eintrag des SMS-Sendezentrums um die Rufnummer des E-Mail-Dienstes erweitern.
Seite 99 SMS (Textmeldungen) 93 SMS-Statusreport Haben Sie den Statusreport aktiviert , erhalten Sie nach dem Versen- den eine SMS mit einem Bestätigungstext. Statusreport ein-/ausschalten î Einstellungen Statusreport ‰ Auswählen und [OK] drücken ( = ein). Statusreport lesen/löschen Eingangsliste öffnen (S. 94), danach: SMS mit dem Status oder auswäh-...
Seite 100: Sms Empfangen
94 SMS (Textmeldungen) SMS empfangen. Alle eingegangenen SMS werden in der Eingangsliste gespeichert. Verkettete SMS werden als eine SMS angezeigt. Ist diese zu lang oder wird sie unvollständig übertragen, wird sie in mehrere Einzel-SMS auf- geteilt. Da eine SMS auch nach dem Lesen in der Liste bleibt, sollten Sie regelmäßig SMS aus der Liste löschen.
Seite 101: Sms Beantworten Oder Weiterleiten
SMS (Textmeldungen) 95 Eingangsliste über SMS-Menü öffnen î Eingang Einzelne SMS lesen oder löschen Eingangsliste öffnen. Weiter wie bei „Einzelne SMS lesen oder löschen“, S. 90. Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben, erhält sie den Status „alt“. Eingangsliste löschen Alle neuen und alten SMS der Liste werden gelöscht.
Seite 102: Rufnummer Ins Telefonbuch Übernehmen
96 SMS (Textmeldungen) Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen Rufnummer des Absenders übernehmen Eingangsliste öffnen und SMS auswählen (S. 94). [Optionen] Display-Taste drücken. Weiter s. S. 70. Rufnummern aus SMS-Text übernehmen/wählen Ihr Telefon „erkennt“ Rufnummern in einer empfangenen SMS. Es zeigt diese an, indem es die Ziffernfolge hinterlegt (max. 32 Zeichen). Wenn der SMS-Text mehrere Ziffernfolgen (Rufnummern) enthält, dann ist zunächst die erste Ziffernfolge hinterlegt.
Seite 103: Benachrichtigung Via Sms
SMS (Textmeldungen) 97 Benachrichtigung via SMS. Sie können sich per SMS über entgangene Anrufe benachrichtigen lassen. Die Benachrichtigung können Sie sich an Ihr Mobiltelefon oder an ein anderes SMS-fähiges Gerät schicken lassen. Sie brauchen dazu lediglich die Rufnummer zu speichern, an die die Benachrichtigung geleitet werden soll (Benachrichtigungsnummer), und die Benachrichtigungsart einstellen.
Seite 104: Empfangsbestätigung Anfordern - Ein Extra Des Sms-Service
98 SMS (Textmeldungen) Ist noch keine Benachrichtigungsnummer eingetragen, werden Sie aufgefordert eine Rufnummer einzugeben. Bei einem entgangenen Anruf erhalten Sie die SMS: „Anruf von [Rufnummer] erhalten am [Datum] um [Uhrzeit]“ Empfangsbestätigung anfordern – ein Extra des SMS-Service der Deutschen Telekom. Sie können sich vom SMS-Zentrum darüber informieren lassen, ob Ihre SMS beim Empfänger bzw.
Seite 105: Sms-Zentren Und Sms-Sendenummer Einstellen
SMS (Textmeldungen) 99 SMS-Zentren und SMS-Sendenummer einstellen. Sie können bis zu vier SMS-Zentren einrichten. Standardmäßig wird eine SMS über gesendet. SMS-Zentrum 1 Im Auslieferungszustand ist als Sendezentrum aktiviert SMS-Zentrum 1 und für den SMS-Service der Deutschen Telekom eingerichtet. Die Sendezentren 2 bis 4 sind nicht belegt. Sie können neue SMS-Zentren eintragen oder die voreingestellten Rufnummern überschreiben.
Seite 106: Sms-Zentrum Eintragen/Ändern, Sendenummer Festlegen
100 SMS (Textmeldungen) SMS-Zentrum eintragen/ändern, Sendenummer festlegen î Einstellungen SMS-Zentren Auswählen und [OK] drücken. SMS-Zentrum auswählen, z. B. , und [OK] SMS-Zentrum 2 drücken. Mehrzeilige Eingabe ändern: Sendezentr. auswählen, wenn das ausgewählte SMS-Zentrum für die Anmeldung beim Diensteanbieter als Sendezentrum aktiviert wer- den soll.
Seite 107: Sms Über Anderes Sms-Zentrum Senden
SMS (Textmeldungen) 101 [Sichern] Display-Taste drücken, um die Einstellungen für das SMS- Zentrum zu speichern. Lang drücken (Ruhezustand). SMS über anderes SMS-Zentrum senden Sie möchten eine SMS über ein anderes SMS-Zentrum (SMS-Zentren 2–4) senden: Nummer für das SMS-Zentrum (2 bis 4) eintragen, SMS-Sendenummer auswählen und SMS-Zentrum als aktivieren.
Seite 108: Fehler Beim Senden Und Empfangen Einer Sms
102 SMS (Textmeldungen) Menü öffnen. 5 4 9 2 6 Tasten langsam nacheinander drücken. [OK] SMS-Funktion ausschalten. Oder: [OK] SMS-Funktion einschalten (Lieferzustand). Haben Sie die SMS-Funktion ausgeschaltet, wird die SMS vom SMS- Zentrum der Deutschen Telekom als Sprachnachricht zugestellt und vorgelesen.
Seite 109: Selbsthilfe Bei Fehlern
SMS (Textmeldungen) 103 Selbsthilfe bei Fehlern Die folgende Tabelle listet Fehlersituationen und mögliche Ursachen auf und gibt Hinweise zur Fehlerbehebung. Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollständig ist. Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll. - Alte SMS löschen (S. 95). Der SMS-Service-Provider hat den Rest der SMS noch nicht übertragen.
Seite 110: E-Mail-Nachrichten Am Mobilteil Lesen
104 E-Mail-Nachrichten am Mobilteil lesen E-Mail-Nachrichten am Mobilteil lesen. Ihr Telefon informiert Sie, wenn an Ihrem Posteingangs-Server neue E-Mail-Nachrichten für Sie eingetroffen sind. Lassen Sie sich den in den E-Mail-Nachrichten enthaltenen Text (Klartext, unstrukturiert) am Mobilteil anzeigen. Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es periodisch eine Verbin- dung zum E-Mail-Server aufbaut und prüft, ob neue Nachrichten vor- handen sind.
Seite 111: Posteingangsliste Öffnen
E-Mail-Nachrichten am Mobilteil lesen 105 Posteingangsliste öffnen. î E-Mail Oder, wenn neue E-Mail-Nachrichten vorliegen (die Telekom-Taste blinkt): E-Mail Das Telefon baut eine Verbindung zum Posteingangs-Server auf. Die Liste der dort gespeicherten E-Mail-Nachrichten wird angezeigt. Die Reihenfolge, in der die E-Mail-Nachrichten angezeigt werden, ist abhängig von Ihrem POP3-Server.
Seite 112 106 E-Mail-Nachrichten am Mobilteil lesen Hinweis Bei T-Online können Sie einen Spam-Schutz konfigurie- ren . Bei aktiviertem Spam-Schutz werden als Spam einge- stufte E-Mail-Nachrichten in einem separaten Ordner abgelegt oder sofort gelöscht. Somit werden sie in der Posteingangsliste am Display nicht angezeigt. Bei deaktiviertem Spam-Schutz werden Spam-Mails in der Posteingangsliste angezeigt.
Seite 113: E-Mail-Nachricht Lesen
E-Mail-Nachrichten am Mobilteil lesen 107 E-Mail-Einstellungen unvollständig! Ihre Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers, den Benutzernamen und/oder das Passwort sind unvollständig. – Einstellungen überprüfen bzw. ergänzen (S. 210). E-Mail-Nachricht lesen. Voraussetzung: Sie haben die Posteingangsliste geöffnet (S. 105). E-Mail-Eintrag auswählen. [Ansehen] Display-Taste drücken.
Seite 114 108 E-Mail-Nachrichten am Mobilteil lesen Hinweis Enthält die E-Mail-Nachricht keinen reinen Text (Klar- text), wird kurz eine entsprechende Meldung ausge- geben . Danach wird der Betreff der Nachricht angezeigt. Sind der Betreff und/oder der Nachrichten-Text in HTML formatiert, werden sie ggf. anders angezeigt als im E-Mail-Client am PC.
Seite 115: Name Des Absenders Einer E-Mail Ansehen
E-Mail-Nachrichten am Mobilteil lesen 109 Name des Absenders einer E-Mail ansehen. Voraussetzung: Sie haben die E-Mail-Nachricht zum Lesen geöffnet (S. 107). [Optionen] Display-Taste drücken. Auswählen und [OK] drücken. Der vom Absender hinterlegte Name bzw. die E-Mail-Adresse des Absenders wird vollständig angezeigt, ggf. über mehrere Zeilen. Ý...
Seite 116: E-Mail-Nachricht Löschen
110 E-Mail-Nachrichten am Mobilteil lesen E-Mail-Nachricht löschen. (S. 105). Sie die Posteingangsliste geöffnet E-Mail-Eintrag auswählen. [Löschen] Display-Taste drücken. Oder: Sie haben die E-Mail-Nachricht zum Lesen geöffnet (S. 107) oder las- sen sich die Absender-Adresse der E-Mail anzeigen (S. 109). [Optionen] Display-Taste drücken. E-Mail löschen Auswählen und [OK] drücken.
Seite 117: Netz-Anrufbeantworter (Sprachbox) Nutzen
Netz-Anrufbeantworter (SprachBox) nutzen 111 Netz-Anrufbeantworter (SprachBox) nutzen. T-Home bietet Ihnen zu jeder DSL-Rufnummer einen Anrufbeantworter im Netz (Netz-Anrufbeantworter bzw. SprachBox). Jeder Netz-Anrufbeantworter nimmt jeweils die Anrufe entgegen, die über die zugehörige Verbindung (DSL-Telefonnummer) eingehen. Um alle Anrufe aufzuzeichnen, sollten Sie daher für jede Ihrer VoIP- Verbindungen jeweils einen Netz-Anrufbeantworter (eine SprachBox) einrichten.
Seite 118: Netz-Anrufbeantworter Für Die Schnellwahl Festlegen
112 Netz-Anrufbeantworter (SprachBox) nutzen Rufnr. Es wird die aktuell für den Netz-Anrufbeantworter gespeicherte Rufnummer angezeigt. Ggf. Rufnummer des Netz-Anrufbeantworters eintragen bzw. ändern. Die Nummer der SprachBox der Deutschen Telekom (0800 3302424) wird bei der Konfiguration der VoIP-Verbindung automatisch eingetragen. Netz-Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen. Bei der Schnellwahl können Sie einen Ihrer Netz-Anrufbeantworter direkt anwählen.
Seite 119: Netz-Anrufbeantworter Anrufen, Nachrichten Anhören
Netz-Anrufbeantworter (SprachBox) nutzen 113 Sie werden aufgefordert, die Rufnummer des Netz-Anrufbeantworters einzugeben. In die Zeile wechseln. Rufnr. Rufnummer des Netz-Anrufbeantworters eingeben (08003302424 für die SprachBox der Deutschen Telekom). [Sichern] Display-Taste drücken. Lang drücken (Ruhezustand). Die Schnellwahl wird automatisch aktiviert. Hinweise Für die Schnellwahl können Sie nur einen Netz-Anrufbe- antworter festlegen..
Seite 120: Weitere Netz-Anrufbeantworter Anrufen Und Nachrichten
114 Netz-Anrufbeantworter (SprachBox) nutzen Weitere Netz-Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhören. Um Nachrichten auf den Netz-Anrufbeantwortern der anderen DSL- Telefonnummern Ihres Telefons anzuhören, gehen Sie wie folgt vor: Geben Sie die Rufnummer des Netz-Anrufbeantworters ein und fü- gen Sie das Leitungssuffix der VoIP-Verbindung an, z.B. für die SprachBox der 2.
Seite 121: Mehrere Mobilteile Nutzen
Mehrere Mobilteile nutzen 115 Mehrere Mobilteile nutzen. Mobilteile anmelden. Sie können an Ihrer Basis insgesamt bis zu sechs Mobilteile anmelden. Hinweis Wenn Sie versehentlich ein bereits angemeldetes Mobilteil erneut anmelden, gehen keine Daten verloren. Ihr Mobilteil Sinus 501 können Sie an bis zu vier Basen anmelden. Damit Sie Ihr Online-Adressbuch auch an Ihrem neuen Mobilteil nut- zen können, überträgt die Basis bei der Anmeldung eines Sinus- Mobilteils einen Eintrag für das Online-Adressbuch in das lokale Tele-...
Seite 122 116 Mehrere Mobilteile nutzen Weiteres Mobilteil Sinus 501 an der Basis Sinus 501V anmelden Bevor Sie Ihr Mobilteil nutzen können, müssen Sie es an der Basis anmelden. Die Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten.
Seite 123: Andere Mobilteile An Der Basis Anmelden
Mehrere Mobilteile nutzen 117 Andere Mobilteile an der Basis anmelden Sie können andere Sinus-Mobilteile sowie Mobilteile anderer GAP-fähi- ger Geräte anmelden. Generic Access Profile = Standard für das Zusammen- wirken von Mobilteilen und Basen anderer Hersteller. Die Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten.
Seite 124: Mobilteil Suchen („Paging")
118 Mehrere Mobilteile nutzen [Ja] Display-Taste drücken, um die Rückfrage zu bestätigen. Lang drücken (Ruhezustand). Das Mobilteil wird sofort abgemeldet, auch wenn es sich nicht im Ruhezustand befindet. Nicht abgemeldete Mobilteile behalten ihre interne Nummer. Mobilteil suchen („Paging“). Sie können Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen. Anmelde-/Paging-Taste an der Basis (S.
Seite 125: Basis Wechseln
Mehrere Mobilteile nutzen 119 Basis wechseln. Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet, können Sie es auf eine bestimmte Basis fest einstellen oder auf die Basis mit dem besten Empfang ( Beste Basis Ð Mobilteil Basisauswahl Eine der angemeldeten Basen oder aus- Beste Basis wählen und [OK] drücken.
Seite 126: Gespräch An Ein Anderes Mobilteil Weitergeben
120 Mehrere Mobilteile nutzen Gespräch beenden Auflegen-Taste drücken. Hinweise Sie können einen internen Anruf abweisen, indem Sie auf die Auflegen-Taste drücken. Bei einem Sammelruf wird der interne Anruf an den anderen Mobilteilen weiter signalisiert. Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben Sie können ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil weiterge- ben (verbinden).
Seite 127: Intern Rückfragen, Konferenz Einleiten
Mehrere Mobilteile nutzen 121 Intern rückfragen, Konferenz einleiten Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und können gleich- zeitig einen internen Teilnehmer anrufen, um Rücksprache zu halten oder ein Konferenzgespräch zwischen allen 3 Teilnehmern zu führen. Liste der Mobilteile öffnen. Der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie, falls ein- geschaltet (S.
Seite 128: Anklopfen Annehmen/Abweisen Bei Internem Gespräch
122 Mehrere Mobilteile nutzen Anklopfen annehmen/abweisen bei internem Gespräch Erhalten Sie während eines internen Gesprächs einen externen Anruf, hören Sie den Anklopfton (kurzer Ton). Bei Rufnummernübermittlung wird im Display die Rufnummer des Anrufers angezeigt. Internen Anruf abbrechen, externen annehmen [Abheben] Display-Taste drücken. Das interne Gespräch wird beendet.
Seite 129: Namen Eines Mobilteils Ändern
Mehrere Mobilteile nutzen 123 Namen eines Mobilteils ändern. Beim Anmelden werden automatisch die Namen „ “, „I “ usw. INT 1 NT 2 vergeben. Sie können diese Namen ändern. Der Name darf max. 10- stellig sein. Der geänderte Name wird in der Liste jedes Mobilteils angezeigt.
Seite 130: Interne Nummer Eines Mobilteils Ändern
124 Mehrere Mobilteile nutzen Interne Nummer eines Mobilteils ändern. Ein Mobilteil erhält bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie interne Nummer. In der Liste der internen Teilnehmer sind die Mobilteile nach ihrer internen Nummer sortiert. Sie können die interne Nummer aller angemeldeten Mobilteile (1–6) ändern.
Seite 131: Mobilteil Für Babyalarm Nutzen
Mehrere Mobilteile nutzen 125 Mobilteil für Babyalarm nutzen. Ist der Babyalarm-Modus eingeschaltet, wird die vorher gespeicherte Zielrufnummer angerufen, sobald ein definierter Geräuschpegel im Raum erreicht ist. Als Zielrufnummer können Sie eine interne oder externe Nummer in Ihrem Mobilteil speichern. Wenn Sie den Anruf annehmen, hören Sie die Geräusche im Raum des Babys.
Seite 132: Babyalarm Aktivieren Und Zielrufnummer Eingeben
126 Mehrere Mobilteile nutzen Babyalarm aktivieren und Zielrufnummer eingeben í Babyalarm Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung: Zum Einschalten auswählen. Alarm an: Externe Rufnummer: Rufnummer aus dem Telefonbuch auswählen (Display-Taste ] drücken) oder direkt eingeben. Interne Nummer: [Optionen] [INT] [OK] (Mobilteil auswählen oder wenn alle angemeldeten Mobilteile angerufen werden sollen) alle, Im Ruhe-Display werden ein Hinweis und die letzten 4 Ziffern der...
Seite 133: Babyalarm Abbrechen/Ausschalten
Mehrere Mobilteile nutzen 127 Babyalarm abbrechen/ausschalten Während des Babyalarms die Auflegen-Taste drücken, um den Ruf abzubrechen. Im Ruhezustand die Display-Taste [Aus] drücken, um den Babyalarm auszuschalten. Wenn Sie den Babyalarm mit derselben Nummer erneut aktivieren wol- len: Aktivierung wieder einschalten und mit [Sichern] speichern. Eingestellte Zielrufnummer ändern í...
Seite 134 128 Mehrere Mobilteile nutzen Die Babyalarm-Funktion am Mobilteil ist deaktiviert. Es erfolgt kein erneuter Babyalarm mehr. Die übrigen Einstellungen des Babyalarms am Mobilteil (z. B. kein Klingelton) bleiben aber so lange erhalten, bis Sie am Mobilteil die Display-Taste [Aus] drücken. Wenn Sie den Babyalarm mit derselben Nummer erneut aktivieren wollen: Aktivierung wieder einschalten und mit [Sichern] speichern (S.
Seite 135: Mobilteil Einstellen
Mobilteil einstellen 129 Mobilteil einstellen. Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern. Eine Übersicht der Einstellungen im Lieferzustand finden Sie auf S. 153. Schnellzugriff auf Funktionen und Rufnummern. Die linke Display-Taste sowie die Zifferntasten können Sie mit je einer Rufnummer oder einer Funktion belegen. Die rechte Display-Taste ist mit einer Funktion vorbelegt.
Seite 136 130 Mobilteil einstellen ([SMS]) Taste mit dem Menü für SMS-Funktionen belegen (S. 85). Info-Dienste Öffnet eine LInfodienste-iste mit Rufnummern der Deutschen Telekom (S. 64). ([Benachr.]) SMS-Benachricht. Taste mit dem Menü zum Einschalten der Benachrichtung via SMS (S. 97). ([Babyalr.]) Babyalarm Taste mit dem Menü...
Seite 137: Display-Sprache Ändern
Mobilteil einstellen 131 Funktion starten, Rufnummer wählen Im Ruhezustand des Mobilteils Zifferntaste lang drücken bzw. Display- Taste kurz drücken. Je nach Tastenbelegung: Rufnummern werden direkt gewählt. Menü der Funktion wird geöffnet. Belegung einer Taste ändern Display-Taste Linke oder rechte Display-Taste lang drücken. Die Liste der möglichen Tastenbelegungen wird geöffnet.
Seite 138 132 Mobilteil einstellen Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unverständliche Sprache ein- gestellt haben: v 531 Tasten nacheinander drücken. Die richtige Sprache auswählen und [OK] drücken. Es werden Teile des Menüs nicht in der ausgewählten Sprache angezeigt ..und es sind drei oder mehr Mobilteile an Ihrer Basis angemeldet. An mindestens drei Mobilteilen ist eine Sprache eingestellt, die nicht zu den Standardsprachen der Basis gehören.
Seite 139: Display Einstellen
Mobilteil einstellen 133 Display einstellen. Sie können zwischen vier Farbschemen und mehreren Kontraststufen auswählen. Ð Display Farbschema Auswählen und [OK] drücken. Farbschema auswählen und [OK] drücken ‰ = aktuelle Farbe). Kurz drücken. In die Zeile springen. Kontrast Auswählen und [OK] drücken. Kontrast Kontrast auswählen.
Seite 140 134 Mobilteil einstellen Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung (Screensaver wird angezeigt) oder (kein Screensaver) auswählen. Auswahl: Ggf. Screensaver ändern (siehe unten). [Sichern] Änderungen speichern. Lang drücken (Ruhezustand). Hinweis Sie können sich im Ruhezustand auch Informationen eines Info-Dienstes im Display anzeigen lassen. Voraussetzung: Sie haben die Info-Dienste für Ihre Basis aktiviert (s.
Seite 141: Display-Beleuchtung Einstellen
Mobilteil einstellen 135 Display-Beleuchtung einstellen. Sie können abhängig davon, ob das Mobilteil in der Ladeschale steht oder nicht, die Display-Beleuchtung unterschiedlich einstellen. Ist sie eingeschaltet, leuchtet das Display dauerhaft halbhell. Ð Display Beleuchtung Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mehrzeilige Eingabe ändern: In Ladeschale oder auswählen.
Seite 142: Sprachlautstärke Ändern
136 Mobilteil einstellen Sprachlautstärke ändern. Sie können die Lautstärke für das Freisprechen in fünf und die Hörer- lautstärke in drei Stufen einstellen. Im Ruhezustand des Mobilteils: Oben auf die Steuer-Taste drücken. oder ï Gesprächslautst. Auswählen und [OK] drücken. Hörerlautstärke einstellen. In die Zeile springen.
Seite 143: Klingeltöne Ändern
Mobilteil einstellen 137 Wenn mit einer anderen Funktion belegt ist, z.B. beim Makeln (S. 59): [Optionen] Menü öffnen. Auswählen und [OK] drücken. Lautstärke Einstellung vornehmen (siehe oben). Klingeltöne ändern. Lautstärke: Sie können zwischen fünf Lautstärken (1–5; z.B. Lautstärke 2 = ˆ...
Seite 144: Einstellungen Für Alle Funktionen Gleich
138 Mobilteil einstellen Mehrzeilige Eingabe ändern: Lautstärke (1–6) einstellen. In die nächste Zeile springen. Melodie auswählen. [Sichern] Display-Taste drücken, um die Einstellung zu speichern. Einstellungen für alle Funktionen gleich Im Ruhezustand des Mobilteils: Oben auf die Steuer-Taste drücken. oder ï Klingeltöne Für alle gleich Auswählen und [OK] drücken.
Seite 145: Aufmerksamkeitston Ein-/Ausschalten
Mobilteil einstellen 139 Klingelton wieder einschalten Stern-Taste lang drücken. Klingelton für den aktuellen Anruf ausschalten [Ruf aus] Display-Taste drücken. Aufmerksamkeitston ein-/ausschalten Sie können statt des Klingeltons einen Aufmerksamkeitston einschal- ten. Bei einem Anruf ertönt dann ein kurzer Ton („Beep“) anstelle des Klingeltons.
Seite 146: Media-Pool
140 Mobilteil einstellen Media-Pool. Der Media-Pool ist ein Speicherbereich, in dem Klingeltöne, CLIP-Bil- der und Screensaver abgelegt sind. Der Media-Pool kann folgende Medien-Typen verwalten: Symbol Sound Format Ù Klingeltöne Standard Ö Monophon Standard × Polyphon .mid Bild: CLIP-Bild 128 x 100 px bzw.
Seite 147: Speicherplatz Überprüfen
Mobilteil einstellen 141 Sounds: Lautstärke einstellen Während des Abspielens: [Lautst.] Display-Taste drücken. Lautstärke einstellen. [Sichern] Display-Taste drücken. Speicherplatz überprüfen Sie können sich den freien Speicherplatz für Screensaver und CLIP- Bilder anzeigen lassen. í Media-Pool Speicherplatz Ý Zurück: Display-Taste drücken. Hinweistöne ein-/ausschalten. Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin.
Seite 148: Termin (Kalender) Einstellen
142 Mobilteil einstellen Im Ruhezustand des Mobilteils: Oben auf die Steuer-Taste drücken. oder ï Hinweistöne Auswählen und [OK] drücken. Mehrzeilige Eingabe ändern: Tastenklick: oder auswählen. Quittung: oder auswählen. Akkuton: oder auswählen. Der Akkuwarnton wird In Verbindung ein- oder ausgeschaltet bzw. ertönt nur im Gesprächszustand. [Sichern] Display-Taste drücken.
Seite 149 Mobilteil einstellen 143 Die Liste der gespeicherten Termine des Tages wird angezeigt. Wenn Sie bereits 30 Termine gespeichert haben, müssen Sie zunächst einen bestehenden Termin löschen. <Neuer Eintrag> (erscheint nur, wenn für diesen Tag bereits ein Termin existiert) Auswählen und [OK] drücken. Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung: oder...
Seite 150: Termine Verwalten
144 Mobilteil einstellen Termine verwalten í Kalender Im grafischen Kalender Tag auswählen und [OK] oder drücken. Tage, an denen bereits Termine gespeichert sind, sind im Kalender schwarz unterlegt. Termin des Tages auswählen. Ý [Optionen] Menü öffnen. Zurück mit [ Sie haben folgende Möglichkeiten: Eintrag ansehen Ausgewählten Termin ansehen, [Optionen] Menü...
Seite 151: Nicht Angenommene Termine, Jahrestage Anzeigen
Mobilteil einstellen 145 Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen. Nicht angenommene Termine/Jahrestage (S. 71) werden in folgenden Fällen in der Liste gespeichert: Entgang. Termine Sie nehmen einen Termin/Jahrestag nicht an. Der Termin/Jahrestag wurde während eines Anrufs signalisiert. Das Mobilteil ist zum Zeitpunkt eines Termins/Jahrestages aus- geschaltet.
Seite 152: Bluetooth-Geräte Benutzen
146 Mobilteil einstellen Bluetooth-Geräte benutzen. Ihr Mobilteil Sinus 501 kann mittels Bluetooth™ schnurlos mit anderen Geräten kommunizieren, die ebenfalls diese Technik verwenden. Bevor Sie Ihre Bluetooth-Geräte verwenden können, müssen Sie zuerst Bluetooth aktivieren und dann die Geräte am Mobilteil anmelden. Sie können 1 Bluetooth-Headset am Mobilteil anmelden.
Seite 153: Bluetooth-Geräte Anmelden
Mobilteil einstellen 147 Bluetooth-Geräte anmelden Die Entfernung zwischen dem Mobilteil im Bluetooth-Modus und dem eingeschalteten Bluetooth-Gerät (Headset oder Datengerät) sollte max. 10 m betragen. Hinweise Wenn Sie ein Headset anmelden, überschreiben Sie damit ein evtl. angemeldetes Headset. Möchten Sie ein Headset an Ihrem Mobilteil verwen- den, das bereits an einem anderen Gerät (z.
Seite 154: Liste Der Bekannten (Vertrauten) Geräte Bearbeiten
148 Mobilteil einstellen Laufende Suche abbrechen/wiederholen Suche abbrechen: [Abbruch] Display-Taste drücken. Suche ggf. wiederholen: [Optionen] Auswählen und [OK] drücken. Suche wiederholen Auswählen und [OK] drücken. Liste der bekannten (vertrauten) Geräte bearbeiten Liste öffnen í Datentransfer Bluetooth Bekannte Geräte In der angezeigten Liste befindet sich neben dem jeweiligen Geräte- namen ein entsprechendes Symbol: Symbol Bedeutung...
Seite 155 Mobilteil einstellen 149 Name ändern Auswählen und [OK] drücken. Name ändern. [Sichern] Display-Taste drücken Zurück: Taste lang drücken. Bluetooth-Geräte abmelden Liste öffnen (Eintrag auswählen) [Optionen] Display-Taste drücken. Eintrag löschen Auswählen und [OK] drücken. Zurück: Taste lang drücken. Hinweis Wenn Sie ein eingeschaltenes Bluetooth-Gerät abmelden, versucht es möglicherweise, sich erneut als „nicht ange- meldetes Gerät“...
Seite 156: Nicht Angemeldetes Bluetooth-Gerät Ablehnen/ Annehmen
150 Mobilteil einstellen Nicht angemeldetes Bluetooth-Gerät ablehnen/ annehmen Falls ein Bluetooth-Gerät, das nicht in der Liste der bekannten Geräte registriert ist, mit dem Mobilteil Verbindung aufzunehmen versucht, werden Sie am Display zur Eingabe der PIN des Bluetooth-Geräts auf- gefordert (Bonding). Ablehnen [Zurück] Display-Taste drücken.
Seite 157: Eigene Vorwahlnummer Einstellen
Mobilteil einstellen 151 Bluetooth-Name des Mobilteils ändern Sie können den Namen Ihres Mobilteils ändern, unter dem es ggf. an anderen Bluetooth-Geräten angezeigt werden soll. í Datentransfer Bluetooth Eigener Gerätename [Ändern] Display-Taste drücken Name ändern. [Sichern] Display-Taste drücken Zurück: Taste lang drücken. Eigene Vorwahlnummer einstellen.
Seite 158: Mobilteil In Den Lieferzustand Zurücksetzen
152 Mobilteil einstellen Beispiel: Vorwahlnummern Landesvorwahl: - 49 Ortsvorwahl: - [ 89 Û Sichern Hinweis Diese Vorwahlnummer ist unabhängig von der Vorwahl nummer, die Sie über den Web-Konfigurator eintragen, s. S. 204 und die bei der DSL-Telefonie den Rufnummern vorangestellt wird. Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen.
Seite 159 Mobilteil einstellen 153 Lieferzustand des Mobilteils Funktion Lieferzustand Seite Tastenklick/Quittungston/ S. 141 Akkuton/ Automatische Rufannahme S. 135 Babyalarm S. 126 Babyalarm: Rufnummer/ keine Rufnummer/ S. 126 Empfindlichkeit / hoch Basisauswahl Basis 1 S. 119 Display-Sprache Deutsch S. 131 Klingeltonmelodie Jingle S.
Seite 160: Basis Über Das Mobilteil Einstellen
154 Basis über das Mobilteil einstellen Basis über das Mobilteil einstellen. Die Basis stellen Sie mit einem angemeldeten Mobilteil Sinus 501ein. Vor unberechtigtem Zugriff schützen. Sichern Sie die Systemeinstellungen der Basis mit einer nur Ihnen bekannten System-PIN. Die System-PIN müssen Sie u.a. eingeben beim An- und Abmelden eines Mobilteils, beim Ändern der Einstellun- gen für die DSL-Telefonie oder beim Zurücksetzen in den Lieferzu- stand.
Seite 161: Wartemelodie Ein-/Ausschalten
Basis über das Mobilteil einstellen 155 Wartemelodie ein-/ausschalten. Ð Basis Wartemelodie Auswählen und [OK] drücken, um die Wartemelodie ein- ‰ oder auszuschalten ( = ein). Sendeleistung herabsetzen. Die Sendeleistung der Basis kann über das Menü um 75 % reduziert werden. Die Reduzierung der Sendeleistung hat Einfluss auf die Reich- weite.
Seite 162: Repeater-Unterstützung
156 Basis über das Mobilteil einstellen Repeater-Unterstützung. Mit einem Repeater können Sie die Reichweite und Empfangsfeld- stärke Ihrer Basis vergrößern. Dazu müssen Sie den Repeater-Betrieb aktivieren. Dabei werden Gespräche, die über die Basis geführt wer- den, abgebrochen. Voraussetzung: Ein Repeater ist an der Basis angemeldet. Ð...
Seite 163: Basis Mit Taste An Der Basis Zurücksetzen
Basis über das Mobilteil einstellen 157 Nicht zurückgesetzt werden: Datum und Uhrzeit die System-PIN Die Mobilteile bleiben angemeldet. Ð Basis Basis-Reset System-PIN eingeben und [OK] drücken. [Ja] Display-Taste drücken, um die Basis in den Lieferzustand zurückzusetzen. [Nein] Display-Taste drücken, um den Vorgang abzubrechen Lang drücken (Ruhezustand).
Seite 164: Lieferzustand Der Basis
158 Basis über das Mobilteil einstellen Lieferzustand der Basis Funktion Lieferzustand Seite Reduzierung der S. 155 Sendeleistung Listenart Anruferliste Entgang. Anrufe S. 82 Mobilteil: Name „INT 1“ bis „INT 6“ S. 123 Schnellwahl nicht belegt S. 112 SMS-Benachrichtigung/ aus/keine Rufnummer S.
Seite 165: Firmware Der Basis Aktualisieren
Basis über das Mobilteil einstellen 159 Firmware der Basis aktualisieren. Bei Bedarf können Sie die Firmware Ihrer Basis aktualisieren. Das Firmware-Update wird direkt aus dem Internet heruntergeladen. Voraussetzungen: Die Basis ist im Ruhezustand, d.h.: Es wird nicht telefoniert. Es besteht keine interne Verbindung zwischen angemeldeten Mobilteilen.
Seite 166: Automatisches Firmware-Update
160 Basis über das Mobilteil einstellen Automatisches Firmware-Update Voraussetzung: Der automatischen Versions-Check ist aktiviert (s. Web-Konfigurator, S. 219). Ihr Telefon prüft täglich, ob eine neuere Firmware-Version zur Verfü- gung steht. Ist dies der Fall, wird im Ruhezustand des Mobilteils die Meldung angezeigt und die Tele- Neue Firmware zum Update bereit...
Seite 167: Voip-Einstellungen Vornehmen
VoIP-Einstellungen vornehmen 161 VoIP-Einstellungen vornehmen. Über das Mobilteil können Sie die erste VoIP-Verbindung eintragen und ändern sowie die LAN-Verbindung des Telefons zum Router kon- figurieren. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: AllgemeineT-Online-Zugangsdaten für die DSL-Telefonie aus dem Internet herunterladen und auf Ihrem Telefon speichern. Ihre persönlichen Zugangsdaten für die erste VoIP-Verbindung (1.
Seite 168: Einstellungen Ohne Verbindungsassistent Ändern
162 VoIP-Einstellungen vornehmen Einstellungen ohne Verbindungsassistent ändern. Sie können die VoIP-Einstellungen über das Menü ändern, ohne den Verbindungsassistenten zu starten. Allgemeine Zugangsdaten von T-Online herunterladen Im Lieferumfang sind die allgemeine Zugangsdaten für die DSL-Tele- fonie von T-Online bereits auf Ihrem Telefon gespeichert. Sollten Sie versehentlich gelöscht worden sein, können Sie die Daten aus dem Internet auf Ihr Telefon laden.
Seite 169 VoIP-Einstellungen vornehmen 163 Automatisches Update der VoIP-Provider-Einstellungen Voraussetzung: Der automatische Versions-Check ist aktiviert (S. 219). Ihr Telefon prüft täglich, ob eine neuere Version der allgemeinen VoIP- Zugangsdaten im Internet zur Verfügung steht. Ist dies der Fall, wird im Ruhezustand des Mobilteils die Meldung Neues Profil zum Update angezeigt und die Telekom-Taste blinkt.
Seite 170: Voip-Benutzerdaten Eingeben/Ändern
164 VoIP-Einstellungen vornehmen VoIP-Benutzerdaten eingeben/ändern Sie müssen die VoIP-Einstellungen noch um Ihre persönlichen Zugangsdaten ergänzen. Alle notwendigen Daten erhalten Sie von T-Online. Hinweis Besteht Ihre DSL-Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Webkennwort aus mehr als 32 Zeichen, müs- sen Sie die Zugangsdaten über den Web-Konfigurator eingeben (S.
Seite 171: Ip-Adresse Des Telefons Im Lan Einstellen
VoIP-Einstellungen vornehmen 165 IP-Adresse des Telefons im LAN einstellen. Damit das LAN Ihre Basis „erkennt“, benötigt die Basis eine IP-Adresse. Die IP-Adresse kann der Basis automatisch (vom Router) oder manuell zugeordnet werden. Bei der dynamischen Zuordnung weist der DHCP-Server des Rou- ters der Basis automatisch eine IP-Adresse zu.
Seite 172 166 VoIP-Einstellungen vornehmen Subnetzmaske: IP-Adresstyp Dynamisch Es wird die Subnetzmaske angezeigt, die der Basis aktuell zuge- ordnet ist. Sie kann nicht geändert werden. IP-Adresstyp Statisch Geben Sie die Subnetzmaske ein, die der Basis zugeordnet wer- den soll (aktuelle Einstellung überschreiben). Voreingestellt ist 255.255.255.0 Zur Subnetzmaske siehe auch S.
Seite 173: Anzeige Von Voip-Status-Meldungen
VoIP-Einstellungen vornehmen 167 Anzeige von VoIP-Status-Meldungen ein-/ausschalten. Ist die Funktion aktiviert, wird ein VoIP-Statuscode angezeigt. Aktivieren Sie die Funktion z.B., wenn Sie Probleme mit VoIP-Verbin- dungen haben. Sie enthalten einen Statuscode, der den Technischen Service bei der Problemanalyse unterstützt. Eine Tabelle mit den mög- lichen Status-Anzeigen finden Sie im Anhang (S.
Seite 174: Web-Konfigurator - Telefon Über Pc Konfigurieren
168 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren. Der Web-Konfigurator ist das Web-Interface Ihres Telefons. Mit ihm können Sie Basis-Einstellungen Ihres Telefons über den Web-Browser Ihres PCs vornehmen. Voraussetzungen: Am PC ist ein Standard-Web-Browser installiert, z.B. Internet Explo- rer ab Version 6.0 oder Firefox ab Version 1.0.4.
Seite 175: Pc Mit Web-Konfigurator Verbinden
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 169 PC mit Web-Konfigurator verbinden. Ermitteln Sie die aktuelle IP-Adresse des Telefons am Mobilteil: Die aktuelle IP-Adresse des Telefons wird im Display des Mobilteils angezeigt, wenn Sie kurz auf die Paging-Taste an der Basis drücken.
Seite 176: Anmelden, Sprache Des Web-Konfigurators Festlegen
170 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Anmelden, Sprache des Web-Konfigurators festlegen. Nach erfolgreichem Aufbau der Verbindung wird im Web-Browser die Web-Seite angezeigt. Anmeldung Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und die Dialoge des Web-Konfigurators angezeigt werden sollen. Im oberen Feld der Web-Seite wird die aktuell eingestellte Sprache angezeigt.
Seite 177: Abmelden
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 171 Hinweise Wenn Sie Ihre System-PIN vergessen haben, müssen Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurück- setzen. Beachten Sie, dass damit auch alle übrigen Einstellungen zurückgesetzt werden (S. 156). Machen Sie längere Zeit (ca. 10 Min.) keine Eingaben, werden Sie automatisch abgemeldet.
Seite 178: Aufbau Der Web-Seiten
172 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Aufbau der Web-Seiten. Die Web-Seiten enthalten die im folgenden Bild dargestellten Bedien- elemente. Navigationsbereich Arbeitsbereich Schaltflächen Menü-Leiste Menü-Leiste In der Menü-Leiste werden die Menüs des Web-Konfigurators in Form von Registerblättern angeboten. Folgende Menüs stehen zur Verfügung: Startseite Die Startseite wird geöffnet, nachdem Sie sich beim Web-Konfigu- rator angemeldet haben.
Seite 179: Navigationsbereich
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 173 Wenn Sie auf das Menü klicken, wird im Navigations- Einstellungen bereich (s.u.) eine Liste mit den Funktionen dieses Menüs angezeigt. Rechts in der Menü-Leiste finden Sie auf jeder Web-Seite die Funktion (S. 171). Abmelden Hinweis Eine Übersicht über die Web-Konfigurator-Menüs finden...
Seite 180: Arbeitsbereich
174 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Arbeitsbereich Im Arbeitsbereich werden – abhängig von der ausgewählten Funktion – Informationen oder Dialogfelder angezeigt, über die Sie Einstellun- gen Ihres Telefons vornehmen bzw. ändern können. Änderungen vornehmen Einstellungen nehmen Sie über Eingabe-Felder, Listen oder Optionen vor.
Seite 181 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 175 Entspricht Ihre Eingabe in einem Feld nicht den für dieses Feld gülti- gen Regeln, erhalten Sie eine entsprechende Meldung. Sie können die Eingabe dann wiederholen. Änderungen, die Sie noch nicht im Telefon gespeichert haben, gehen verloren, wenn Sie zu einer anderen Web- Seite wechseln oder die Verbindung zum Web-Konfigura- tor z.B.
Seite 182: Web-Seiten Öffnen
176 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Web-Seiten öffnen. Im Folgenden wird die Navigation zu den einzelnen Funktionen des Web-Konfigurators verkürzt dargestellt. Beispiel: DTMF-Signalisierung einstellen Web-Seite Einstellungen Telefonie Weitere Einstellungen öffnen. Um die Web-Seite zu öffnen, gehen Sie nach der Anmeldung wie folgt vor: In der Menü-Leiste auf das Menü...
Seite 183: Telefon Mit Web-Konfigurator Einstellen
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 177 Telefon mit Web-Konfigurator einstellen. Mit dem Web-Konfigurator können Sie folgende Einstellungen vor- nehmen: Anbindung Ihres Telefons an das lokale Netzwerk (Router, S. 178) Konfiguration für die Telefonie – VoIP-Verbindungen konfigurieren und aktivieren/deaktivieren (S. 182) –...
Seite 184: Ip-Konfiguration
178 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren IP-Konfiguration. IP-Adresse zuweisen Nehmen Sie die Einstellungen vor, die notwendig sind, um Ihr Telefon in Ihrem lokalen Netzwerk (am Router) zu betreiben und es mit dem Internet zu verbinden. Erläuterungen zu den einzelnen Komponenten/ Begriffen finden Sie im Glossar (S.
Seite 185: Anmeldung
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 179 Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske für die IP-Adresse Ihres Gerätes ein. Für Adressen aus dem Adressbereich 192.168.0.1 – 192.168.255.254 wird im Allgemeinen die Subnetzmaske 255.255.255.0 verwendet. Sie ist im Lieferzustand voreingestellt. Standard-Gateway Geben Sie die IP-Adresse des Standard-Gateways ein, über den das lokale Netz mit dem Internet verbunden ist.
Seite 186: Einstellungen Ip-Konfiguration
180 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Zugriffe aus anderen Netzen zulassen Im Lieferzustand ist Ihr Telefon so eingestellt, dass Sie nur über einen PC auf den Web-Konfigurator Ihres Telefons zugreifen können, der sich in demselben lokalen Netz wie Ihr Telefon befindet. Die Subnetz- maske des PC muss mit der des Telefons übereinstimmen.
Seite 187: Proxy Aktivieren
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 181 HTTP-Proxy-Server eintragen (nur beim Anschluss an ein firmeninternes Netzwerk) In firmen- oder organisationsinternen Netzwerken (Intranet), werden häufig keine direkten Verbindungen zwischen den Netzwerk-Teil- nehmern und dem Internet zugelassen. Alle HTTP-Aufrufe aus dem Netzwerk werden hier von einem Proxyserver „vermittelt“. Der Proxy- Server ist ein Rechner bzw.
Seite 188: Voip-Verbindungen (Dsl-Telefonnummern) Konfigurieren
182 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren VoIP-Verbindungen (DSL-Telefonnummern) konfigurieren. Ihrem Telefon können Sie bis zu sechs DSL-Telefonnummern zuord- nen. Damit ist es z.B. mögich, jedem Familienmitglied seine eigene Rufnummer zu geben. Für jede DSL-Telefonnummer (VoIP-Verbindung) müssen Sie einen VoIP-Account bei T-Home oder einem anderen VoIP-Provider ein- richten.
Seite 189 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 183 Suffix Leitungssuffix der VoIP-Verbindung. Das Leitungssuffix müssen Sie bei einem abgehenden Anruf an die Rufnummer anhängen, damit die zum Suffix gehörende DSL-Telefonnummer als Sende- nummer verwendet wird. Beispiel: Wenn Sie 123456765#1 wählen, wird die Verbindung über die erste DSL-Telefonnummer aufgebaut und abgerechnet, unabhängig davon, welche DSL-Rufnummer Sie für Ihr Mobilteil als Sendenummer eingestellt haben (S.
Seite 190: Verbindung (Dsl-Telefonnummer) Eintragen/Ändern
184 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Verbindung (DSL-Telefonnummer) eintragen/ändern Um eine Verbindung zu konfigurieren bzw. die Konfiguration einer Verbindung zu ändern: In der Liste der Verbindungen (S. 182) auf die Schaltfläche Bearbeiten hinter der Verbindung klicken. Es wird eine Web-Seite geöffnet, auf der Sie die Einstellungen vorneh- men können, die Ihr Telefon für den Zugriff auf den VoIP-Service Ihres Providers benötigt.
Seite 191 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 185 Bereich: VoIP-Verbindung Verbindungsname oder Rufnummer Tragen Sie einen Namen für die VoIP-Verbindung oder die DSL- Telefonnummer ein (max. 16 Zeichen). Mit diesem Namen wird die Verbindung am Mobilteil und in der Web-Konfigurator-Oberfläche angezeigt, z.B. beim Zuweisen der Empfangs- und Sende- nummern (S.
Seite 192 186 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Hinweis Nach dem ersten Download der VoIP-Provider-Einstellun- gen prüft Ihr Telefon täglich, ob eine neuere Version der VoIP-Provider-Einstellungen auf dem Konfigurationsserver im Internet zur Verfügung steht (S. 163). Bereich: Persönliche Providerdaten E-Mail-Adresse Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse bei T-Online ein (max. 64 Zeichen). Die E-Mail-Adresse dient als Zugangskennung, die Ihr Telefon für die Registrierung beim SIP-Proxy/Registrar-Server von T-Online angeben muss.
Seite 193: Registrar-Server-Port
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 187 Proxy-Server-Adresse Der SIP-Proxy ist der Gateway-Server des VoIP-Providers. Geben Sie die IP-Adresse oder den (vollqualifizierten) DNS-Namen Ihres SIP-Proxy-Servers ein (maximal 74 Zeichen). Beispiel: myprovider.com. Server-Port Geben Sie die Nummer des Kommunikationsports ein, über den der SIP-Proxy Signalisierungsdaten sendet und empfängt (SIP-Port).
Seite 194 188 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Bereich: Netzwerk Hinweis Einige Felder dieses Bereichs sind im mit den allgemeinen Daten von T-Online vorbelegt (z.B. die Einstellungen für STUN-Server und Outbound-Proxy). Ist Ihr Telefon an einen Router mit NAT (Network Address Translation) und/oder einer Firewall angeschlossen, müssen Sie in diesem Bereich einige Einstellungen vornehmen, damit Ihr Telefon aus dem Internet erreichbar (d.h.
Seite 195: Nat-Aktualisierung
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 189 STUN-Server und Outbound-Proxy werden alternativ eingesetzt, um NAT/Firewall am Router zu umgehen. STUN benutzen Klicken Sie auf , wenn Ihr Telefon STUN verwenden soll, sobald es an einem Router mit asymmetrischem NAT eingesetzt wird. STUN-Server Geben Sie den (vollqualifizierten) DNS-Namen oder die IP-Adresse des STUN-Servers im Internet ein (maximal 74 Zeichen).
Seite 196: Einstellungen Am Telefon Speichern
190 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Outbound-Proxy-Modus Geben Sie an, wann der Outbound-Proxy eingesetzt werden soll. Immer Alle vom Telefon gesendeten Signalisierungs- und Sprachdaten werden an den Outbound-Proxy gesendet. Auto Die vom Telefon gesendeten Daten werden nur an den Outbound- Proxy gesendet, wenn das Telefon an einen Router mit symme- trischen NAT oder blockierender Firewall angeschlossen ist.
Seite 197: Neue Verbindung Aktivieren
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 191 Neue Verbindung aktivieren Haben Sie eine neue VoIP-Verbindung konfiguriert, müssen Sie diese noch aktivieren. Aktivieren Sie in der Liste die zugehörige Option Verbindungen der Spalte = aktiviert). Aktiv Ihr Telefon meldet sich mit den zugehörigen Zugangsdaten beim VoIP- Provider an.
Seite 198 192 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Folgende Sprach-Codecs werden von Ihrem Telefon unterstützt: G.722 Sehr gute Sprachqualität. Der Breitband-Sprach-Codec G.722 arbeitet bei derselben Bitrate wie G.711 (64 Kbit/s pro Sprach- verbindung), aber mit höherer Abtastrate. Damit kann man höhere Frequenzen wiedergeben.
Seite 199 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 193 Bereich: Einstellungen für Bandbreite Die Einstellungen in diesem Bereich beeinflussen alle VoIP-Verbindun- gen (VoIP-Rufnummern). Nur 1 VoIP-Gespräch zulassen An Ihrem Telefon können Sie im Allgemeinen zwei VoIP-Telefonate gleichzeitig führen. Verfügt Ihr DSL-Anschluss jedoch über eine geringe Bandbreite, kann es bei zwei gleichzeitig geführten VoIP-Gesprächen zu Pro- blemen kommen.
Seite 200 194 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Bereich: Einstellungen für Verbindungen In diesem Bereich nehmen Sie spezifische Einstellungen für jede ein- zelne Ihrer VoIP-Rufnummern vor. Die folgenden Einstellungen können Sie für jede am Telefon konfigu- rierte VoIP-Rufnummer vornehmen: Lautstärke für VoIP-Gespräche Abhängig vom VoIP-Provider kann die empfangene Sprach-/Hör- erlautstärke zu gering oder zu hoch sein, sodass die Lautstärke- regelung über das Mobilteil nicht ausreicht.
Seite 201 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 195 – Bringen Sie die Sprach-Codecs der Liste Ausgewählte Codecs in die Reihenfolge, in der das Telefon sie der Gegenstelle beim Verbindungsaufbau vorschlagen soll. Benutzen Sie dazu die Schaltflächen Nach oben Nach unten Beim Aufbau einer VoIP-Verbindung schlägt das Telefon der Gegenseite zunächst den 1.
Seite 202 Codec und von der Netz-Auslastung Sprachverzöge- rungen auftreten können. Sprachqualität und Infrastruktur Mit Ihrem Sinus 501V haben Sie die Möglichkeit, mit einer guten Sprachqualität über VoIP zu telefonieren. Die Performance Ihres Telefons bei VoIP –und damit die Sprachquali- tät – hängt aber auch von den Eigenschaften der gesamten Infrastruk- tur ab.
Seite 203: Mobilteilen Sende- Und Empfangsnummern Zuweisen
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 197 Mobilteilen Sende- und Empfangsnummern zuweisen. Sie können Ihrem Telefon bis zu sechs DSL-Telefonnummern zuord- nen. Sie können jedem angemeldeten Mobilteil beliebig viele dieser DSL- Telefonnummern als Empfangsnummern zuordnen. Mit den Emp- fangsnummern legen Sie für jedes Mobilteil fest, bei welchen Anrufen es klingelt.
Seite 204: Anrufweiterschaltung Aktivieren
198 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Wählen Sie für jedes Mobilteil die DSL-Telefonnummern aus, die dem Mobilteil als Empfangsnummern zugewiesen werden sollen. Klicken Sie dazu in der Spalte auf die für ankommende Gespräche Option hinter der Rufnummer. Sie können jedem Mobilteil mehre- re Rufnummern oder keine Rufnummer zuweisen = zugewiesen).
Seite 205 T-Online das Leistungsmerkmal frei- schaltung geschaltet hat, werden Anrufe nicht weitergeleitet, aber auch nicht an Ihrem Sinus 501V signalisiert. Der Anrufer hört den Besetztton oder eine entsprechende Meldung. Erkundigen Sie sich bei T-Online, wann dieses Leistungs- merkmal zur Verfügung steht.
Seite 206: Dtmf-Signalisierung Einstellen
200 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren DTMF-Signalisierung einstellen. Die DTMF-Signalisierung wird z.B. für die Abfrage und Steuerung eini- ger Netz-Anrufbeantworter über Ziffern-Codes verwendet. Für das Senden von DTMF-Signalen über VoIP müssen Sie festlegen, wie die Tastencodes in DTMF-Signale umgesetzt und gesendet wer- den sollen: als hörbare Information im Sprachkanal, oder als soge- nannte „SIP Info“-Meldung.
Seite 207: Lokale Kommunikationsports Festlegen
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 201 Lokale Kommunikationsports festlegen. Geben Sie an, welche lokalen Kommunikationsports (Portnummern) das Telefon für die DSL-Telefonie benutzen soll. Die Ports dürfen von keinem anderen Teilnehmer im LAN verwendet werden. Folgende Kommunikationsports werden verwendet: SIP-Port Kommunikationsport, über den das Telefon (SIP-) Signalisierungs- daten empfängt RTP-Port...
Seite 208 202 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren SIP-Port Zufällige Ports benutzen Nein: Legen Sie die Portnummer des SIP-Ports fest. Geben Sie in dem Feld eine Zahl zwischen 1024 und 49152 ein. Standard-Portnummer für die SIP-Signalisierung ist 5060. Die angegebene Portnummer darf nicht im Portnummernbereich liegen.
Seite 209: Anrufweiterleitung (Gesprächsvermittlung)
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 203 Die kleinere Portnummer des Bereichs (im linken Feld) muss eine gerade Zahl sein. Geben Sie hier eine ungerade Zahl ein, wird automatisch die nächstniedrigere gerade Zahl eingestellt (z.B. geben Sie 5003 ein, wird 5002 gesetzt). Standard-Portnummer für die Sprachübertragung ist 5004.
Seite 210: Eigene Ortsvorwahl Eintragen, Automatische Ortsvorwahl Für Voip
204 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Eigene Ortsvorwahl eintragen, automatische Ortsvorwahl für VoIP aktivieren/deaktivieren. Speichern Sie in Ihrer Basis die vollständige Vorwahl (mit internationa- ler Vorwahl) des Ortes, an dem Sie Ihr Telefon benutzen. Bei der DSL-Telefonie müssen Sie im Allgemeinen die Ortsvorwahl mit- wählen –...
Seite 211: Wählregeln Festlegen
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 205 Bitte beachten Sie: Den in der Basis gespeicherten Rufnummern Ihrer Netz-Anrufbeantworter (S. 208) und SMS-Zentren (S. 99) sowie den Notrufnummern 110 und 112 wird die Vorwahl nicht vorangestellt . Wählregeln festlegen. Sie können folgende Wählregeln festlegen: Sie können für bestimmte Rufnummern die VoIP-Verbindung festlegen, über die gewählt und somit die Gepräche abgerechnet werden sollen.
Seite 212: Wählregeln Definieren
206 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Wählregeln definieren Öffnen Sie die Web-Seite Einstellungen Telefonie Wählregeln Im Bereich können Sie Wählregeln für Ihr Telefon fest- Wählregeln legen. Geben Sie Folgendes an: Rufnummer Geben Sie eine Rufnummer oder die ersten Ziffern der Rufnum- mern an (z.B.
Seite 213: Wählregel Aktivieren/Deaktivieren
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 207 Hinweis Überschneiden sich Wählregeln, wird immer die Wählregel mit der größten Übereinstimmung wirksam. Beispiel: Es gibt eine Wählregel für die Rufnummer „02“ und eine zweite für „023“. Bei der Wahl von „0231...“ wird die zweite Wählregel wirksam, bei der Wahl von „0208...“...
Seite 214: Notrufnummern
208 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Notrufnummern An Ihrem Telefon sind Wählregeln für Notrufnummern (110 und 112) voreingestellt. Als ist die erste VoIP-Verbindung Ihrer Verbindungstyp Konfiguration eingestellt. Diese Wählregeln können Sie nicht löschen, deaktivieren oder sper- ren. Sie können aber den ändern.
Seite 215: Netz-Anrufbeantworter Aktivieren/Deaktivieren
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 209 Rufnummer des Netz-Anrufbeantworters eintragen/ändern Für Ihre DSL-Rufnummern von T-Home wird die Nummer der Sprach- Box der Deutschen Telekom (0800 3302424) automatsch bei der Kon- figuration der VoIP-Verbindungen eingetragen. Öffnen Sie die Web-Seite Einstellungen Telefonie Netz-Anrufbeantworter Auf der Web-Seite wird eine Liste mit allen möglichen Verbindun-...
Seite 216: E-Mail-Einstellungen Vornehmen
210 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren E-Mail-Einstellungen vornehmen. Mit Ihrem Telefon können Sie sich über neue E-Mail-Nachrichten an Ihrem Posteingangs-Server informieren lassen (S. 104) und den Text der E-Mail-Nachrichten anzeigen lassen. Damit das Telefon eine Verbindung zum Posteingangs-Server auf- bauen und sich mit Ihrem Posteingangskorb verbinden kann, müssen Sie die Adresse bzw.
Seite 217: Info-Dienste Aktivieren/Deaktivieren
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 211 Info-Dienste aktivieren/deaktivieren. Sie können sich von T-Online aktuelle Nachrichten im Ruhe-Display der angemeldeten Mobilteile Sinus 501 anzeigen lassen. Voraussetzung: Am Mobilteil ist der Screensaver aktiviert und die als Screensaver eingestellt (S. 133). Treffen Text-Informationen ein, wird der Screensaver über- schrieben.
Seite 218: Privates Online-Adressbuch Nutzen
Vorteil des Online-Adressbuchs ist, dass Sie die Einträge von jedem Telefon oder PC aus abrufen können, z.B. von Ihrem VoIP-Telefon im Büro oder Ihrem PC im Hotel. Dieses private Online-Adressbuch können Sie an Ihrem Sinus 501V nutzen. Voraussetzungen: Legen Sie Ihr persönliches Online-Adressbuch an (z.B. über Ihren persönlichen Internet-Zugang: E-Mail-Center, Adressbuch).
Seite 219: Interne Nummern Und Namen Der Mobilteile Ändern
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 213 E-Mail-Adresse, Passwort (Webkennwort) Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse bei T-Online (max. 32 Zeichen) und Ihr Webkennwort (max. 32 Zeichen) ein. Das Telefon benötigt diese Daten für den Zugriff auf Ihr Online-Adressbuch. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die Einstellungen im Tele- Sichern fon zu speichern.
Seite 220 214 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Wählen Sie das Mobilteil aus, dessen Nummer/Name Sie ändern wollen. Nummer ändern: Wählen Sie in der Spalte des Mobilteils die interne Nummer aus, die Sie dem Mobilteil zuordnen wollen. Exis- tiert bereits ein Mobilteil mit dieser internen Nummer, müssen Sie die Nummernzuordnung für dieses Mobilteil ebenfalls ändern.
Seite 221: Mobilteil-Telefonbücher Vom/Auf Pc Laden, Löschen
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 215 Mobilteil-Telefonbücher vom/auf PC laden, löschen. Zur Bearbeitung der Telefonbücher der angemeldeten MobiIteile bietet Ihnen der Web-Konfigurator folgende Möglichkeiten. Speichern Sie die Mobilteil-Telefonbücher auf einen PC. Die Ein- träge werden im vCard-Format in einer vcf-Datei am PC abgelegt. Diese Dateien können Sie mit einem ASCII-Editor (z.B.
Seite 222: Telefonbuch-Datei Vom Pc Auf Das Mobilteil Laden
216 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Voraussetzungen: Das Mobilteil kann Telefonbuch-Einträge senden und empfangen. Das Mobilteil ist eingeschaltet und befindet sich im Ruhezustand. Öffnen Sie die Web-Seite Einstellungen Mobilteile Im Bereich werden die Namen aller angemeldeten Telefonbuch Mobilteile angezeigt. Wählen Sie das Mobilteil aus, dessen Telefonbuch Sie bearbeiten/ speichern möchten.
Seite 223: Telefonbuch Vom Mobilteil Auf Den Pc Laden
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 217 Telefonbuch vom Mobilteil auf den PC laden Klicken Sie im Bereich auf die Schaltfläche Mobilteil-Telefonbuch . Es wird ein Windows-Dialog zum Speichern der Datei Speichern angezeigt. Geben Sie an, in welches Verzeichnis am PC (vollständiger Pfad- name) und unter welchen Namen die Telefonbuch-Datei gespei- chert werden soll.
Seite 224: Anzeige Von Voip-Status-Meldungen Aktivieren
218 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Beispiel für einen Eintrag im vCard-Format: BEGIN:VCARD VERSION:2.1 N:Musterfrau;Anna TEL;HOME:1234567890 TEL;WORK:0299123456 TEL;CELL:0175987654321 EMAIL:anna@musterfrau.de BDAY:1975-05-04T11:00 X-SIEMENS-VIP:1 END:VCARD Anzeige von VoIP-Status-Meldungen aktivieren. Lassen Sie sich bei Problemen mit VoIP-Verbindungen VoIP-Status- Meldungen am Mobilteil anzeigen. Sie informieren über den Status einer Verbindung und enthalten einen providerspezifischen Status- code, der den Technischen Service bei der Problem-Analyse unter- stützt.
Seite 225: Firmware-Update Starten
Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 219 Firmware-Update starten. Sie können sich Updates der Basis-Firmware auf Ihr Telefon laden. Hinweise Vor einem Update wird geprüft, ob im Internet eine neuere Version der Firmware zur Verfügung steht. Ist dies nicht der Fall, wird der Vorgang abgebrochen. Ein Firmware-Update kann bis zu 3 Minuten dauern.
Seite 226: Datum/Uhrzeit Vom Zeitserver Übernehmen
220 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Web-Seite öffnen. Einstellungen Sonstiges Klicken Sie hinter auf die Opti- Automatisch nach Updates suchen , um den automatischen Versions-Check zu aktivieren. Klicken Sie auf , wenn kein Versions-Check durchgeführt Nein werden soll. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die Änderungen zu Sichern speichern.
Seite 227 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren 221 Tragen Sie im Feld die Internet-Adresse oder den Zeitserver Namen des Zeitservers ein, von dem die Basis Uhrzeit und Datum übernehmen soll. An der Basis ist der Zeitserver „europe.pool. ntp.org“ voreingestellt. Sie können ihn überschreiben. Wählen Sie in der Liste das Land aus, in dem Sie Ihre Basis Land...
Seite 228: Status Des Telefons Abfragen
222 Web-Konfigurator - Telefon über PC konfigurieren Hinweise Der Standard-Zeitserver „europe.pool.ntp.org“ bleibt, auch wenn Sie ihn überschreiben, in der Basis gespeichert. Wenn Sie Ihren Zeitserver im Feld löschen, wird bei aktivierter Synchroni- Zeitserver sation für den Zeitabgleich wieder der Standard-Zeit- server verwendet.
Seite 229: Anhang
Anhang 223 Anhang. Reinigung. Reinigen – wenn's nötig wird Wischen Sie Basis und Mobilteil einfach mit einem etwas angefeuchte- ten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Vermeiden Sie trockene oder nasse Tücher! Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und Scheuermitteln! Sie schaden damit nur dem Gerät.
Seite 230: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche
224 Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche. Wenn sich Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst, sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen. Hinweise Zur Unterstützung des Technischen Services ist es ggf. hilfreich, wenn Sie folgende Informationen zur Hand haben: Version der Firmware, des EEPROM und die MAC-Adresse Ihres Telefons...
Seite 231 Anhang 225 Im Display blinkt „Basis x“. Mobilteil ist außerhalb der Reichweite der Basis. Abstand zwischen Mobilteil und Basis verringern. Mobilteil wurde abgemeldet. Mobilteil anmelden (S. 115). Basis ist nicht eingeschaltet. Steckernetzgerät der Basis kontrollieren (S. 14). Es wird gerade ein Update der Basis-Firmware durchgeführt (S.
Seite 232 226 Anhang Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge). Aktion ist fehlgeschlagen/Eingabe ist fehlerhaft. Vorgang wiederholen. Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf. in der Bedie- nungsanleitung nach. Sie haben keine Verbindung zum Router und dem Telefon ist eine feste IP-Adresse zugeordnet.
Seite 233 Anhang 227 Sie können nicht extern telefonieren. Es wird erreich- Server nicht bar! angezeigt. Warten Sie zunächst einige Minuten. Oft handelt es sich um ein kurzfristiges Ereignis, das sich nach kurzer Zeit von selbst korrigiert. Wird die Meldung weiterhin angezeigt, gehen Sie wie folgt vor: Überprüfen Sie, ob das Ethernet-Kabel Ihres Telefons richtig mit dem Router verbunden ist.
Seite 234 228 Anhang Sie können nicht extern telefonieren. Im Display wird IP-Konfigu- Fehler: xxx bzw. VoIP Konfig.-fehler: xxx (xxx = VoIP-Sta- rations- tuscode) angezeigt. Sie versuchen über eine VoIP-Verbindung anzurufen, die nicht rich- tig konfiguriert ist. Web-Konfigurator starten und Einstellungen überprüfen. Mög- liche Statuscodes und ihre Bedeutung finden Sie auf S.
Seite 235 Anhang 229 Ein Firmware-Update bzw. ein VoIP-Profile-Download wird nicht ausgeführt. Wird im Display angezeigt, sind Im Moment nicht möglich! eventuell die VoIP-Leitungen belegt oder es wird bereits ein Download/Update ausgeführt. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt. Wird im Display angezeigt, ist eventuell die Datei fehlerhaft! Firmware-bzw.
Seite 236 230 Anhang Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere Premiumhotline Endgeräte zur Verfügung. Die Rufnummer finden Sie im Abschnitt „Technischer Service“. Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers. Für den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verfügung unter freecall 0800 330 2000 oder im Internet unter http://www.t-home.de/kundendienst.
Seite 237 Anhang 231 Status Bedeutung code Permanent weitergeschaltet. Der Angerufene ist nicht mehr unter dieser Rufnummer erreichbar. Die neue Rufnummer wird dem Telefon zusammen mit dem Statuscode übergeben und das Tele- fon wird daraufhin in Zukunft nicht mehr auf die alte Ruf- nummer zugreifen, sondern gleich die neue Adresse anwählen.
Seite 238 232 Anhang Status Bedeutung code Nicht akzeptabel. Der angeforderte Dienst kann nicht bereitgestellt werden. Proxy Authentifizierung erforderlich. Gesprächspartner ist nicht erreichbar (z.B. Account gelöscht). Der angeforderte Dienst ist beim VoIP-Provider nicht ver- fügbar. Nachricht ist zu lang. URI ist zu lang. Anfrageformat wird nicht unterstützt.
Seite 239 Anhang 233 Status Bedeutung code Die angerufene URI ist nicht eindeutig und kann vom VoIP- Provider nicht bearbeitet werden. Der Angerufene ist besetzt. Allgemeiner Fehler: Bevor ein Anruf zustande kam, wurde der Anruf abgebro- chen. Der Statuscode bestätigt den Empfang des Abbruchsignals.
Seite 240 234 Anhang Status Bedeutung code Die Anfrage kann von der Gegenstelle oder dem Proxy derzeit nicht bearbeitet werden, weil der Server entweder überlastet ist oder gewartet wird. Wenn die Möglichkeit besteht, dass die Anfrage in absehbarer Zeit wiederholt werden kann, teilt der Server dieses dem Anrufer bzw. dem Telefon mit.
Seite 241 Anhang 235 Status Bedeutung code Allgemeiner Socket Layer Error: Socket nicht verfügbar – IP-Einstellungen prüfen/Verbindungsproblem/ VoIP Ein- stellung fehlerhaft. Allgemeiner Socket Layer Error: Illegale Anwendung auf der Socket-Schnittstelle. Kein DNS-Server bekannt. DNS-Namensauflösung fehlgeschlagen. Mangelnde Resourcen für DNS-Namensauflösung. URL-Fehler.
Seite 242: Hinweise Zum Betrieb Ihres Telefons Hinter Routern Mit Network Address Translation (Nat)
236 Anhang Hinweise zum Betrieb Ihres Telefons hinter Routern mit Network Address Translation (NAT). In der Regel ist für den Betrieb Ihres Telefons an einem Router mit NAT keine besondere Telefon- oder Routerkonfiguration nötig. Die in die- sem Abschnitt beschriebenen Konfigurationseinstellungen müssen Sie nur vornehmen, wenn eines der folgenden Probleme auftritt.
Seite 243: Port-Forwarding Am Router Einstellen
Anhang 237 So ändern Sie SIP- und RTP-Portnummern an Ihrem Telefon: Verbinden Sie den Browser Ihres PCs mit dem Web-Konfigurator des Telefons und melden Sie sich an (s. S. 169) Öffnen Sie die Web-Seite Einstellungen Telefonie Weitere und ändern Sie die Einstellungen für SIP- und RTP- Einstellungen Port (s.
Seite 244 238 Anhang Protokoll Geben Sie UPD als verwendetes Protokoll an. öffentlicher Port Portnummer/Portnummernbereich am WAN-Interface lokaler Port Am Telefon eingestellte Portnummern für SIP- und RTP-Port. In der neuen Firmware-Version Ihres Telefons lässt sich ein RTP- Port-Bereich einstellen. Dann ist auch für diesen Bereich ein ent- sprechendes Port-Forwarding im Router zu definieren.
Seite 245: Service-Info Abfragen
Anhang 239 Service-Info abfragen. Die Service-Infos Ihres Telefons (Basis und Mobilteil) benötigen Sie ggf. für den Kundendienst. Service-Infos der Basis Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch. Die Verbindung besteht seit mindestens 8 Sek. [Optionen] Service-Info Auswahl mit [OK] bestätigen. Unter anderem werden folgende Informationen angezeigt: Seriennummer der Basis (RFPI) Seriennummer Ihres Mobilteils (IPUI) Informiert den Service-Mitarbeiter über die Einstellungen der Basis...
Seite 246: Hinweis Für Träger Von Hörgeräten
Anzahl der Betriebsstunden Variante, Version der Mobilteil-Software Hinweis für Träger von Hörgeräten. Wenn Sie ein Hörgerät tragen, kann das Sinus 501V einen unangeneh- men Brummton verursachen. Dieser Brummton entsteht durch Funk- signale, die in das Hörgerät eingekoppelt werden. Technischer Service.
Seite 247: Ce-Zeichen
Anhang 241 CE-Zeichen. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Deutsche Telekom AG Zentrum Endgeräte CE Management Steinfurt Postfach 12 27 48542 Steinfurt Bluetooth Qualified Design Identity.
Seite 248: Gewährleistung
242 Anhang Gewährleistung. Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (Deutsche Telekom oder Fachhändler), leistet für Material und Herstellung des Telekom- munikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfül- lung zu.
Seite 249: Rücknahme Und Recycling
Anhang 243 Rücknahme und Recycling. Rücknahme und Recycling von Batterien und Akkus Das Gerät enthält Batterien oder wiederaufladbare Battereien (Akkus, Akkumulatoren), die zu seinem Betrieb oder für bestimmte Funktionen notwendig sind. Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem obigen Symbol gekennzeich- net. Es weist darauf hin, dass diese nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Seite 250: Rücknahme Von Alten Geräten
244 Anhang Rücknahme von alten Geräten Hat Ihr Sinus A 501 ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammel- stelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das obige Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektro- nikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.
Seite 251: Klimaneutralität
Anhang 245 Klimaneutralität. Nach den heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist der global stetig steigende Ausstoß von Treibhausgasen ursächlich für den vom Menschen verursachten Klimawandel. Vor diesem Hintergrund sollten Treibhausgas- bzw. CO2-Emissionen - wo immer möglich - bereits im Ansatz vermieden bzw. reduziert werden. Dies ist jedoch nicht in allen Fällen realisierbar.
Seite 252: Technische Daten
246 Anhang Technische Daten. DECT-Standard wird unterstützt GAP-Standard wird unterstützt Kanalzahl 60 Duplexkanäle Funkfrequenzbereich 1880–1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit/s Sendeleistung 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden Stromversorgung Basis...
Seite 253: Text Schreiben Und Bearbeiten
Anhang 247 Text schreiben und bearbeiten. Beim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln: u v t s Die Schreibmarke (Cursor) mit steuern. Zeichen werden links von der Schreibmarke eingefügt. Raute-Taste drücken, um vom Modus „Abc“ zu „123“ und von „123“ zu „abc“ und von „abc“ zu „Abc“ (Großschreibung: 1.
Seite 254: Reihenfolge Der Telefonbucheinträge
248 Anhang Text/Namen schreiben Drücken Sie die entsprechende Taste mehrmals, bis der gewünschte Buchstabe erscheint. ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î ö ñ ó ò ô õ ß ü ú ù û ÿ...
Seite 255: Im Produkt Verwendete Freie Software
Anhang 249 Im Produkt verwendete Freie Software. Das Produkt enthält unter anderem Freie Software (OSS), die unter einer Freien Software Lizenz (Open Source Lizenz) – der GNU Lesser General Public License – lizenziert ist und von Dritten entwickelt wurde. Diese OSS-Dateien sind urheber- rechtlich geschützt.
Seite 256: Gnu Lesser General Public License (Lgpl)
250 Anhang GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (LGPL) Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Seite 257 Anhang 251 When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary Gene- ral Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of free- dom.
Seite 258 252 Anhang 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appro- priate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;...
Seite 259 Anhang 253 If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offe- ring equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to dis- tribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
Seite 260 254 Anhang e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and uti- lity programs needed for reproducing the executable from it.
Seite 261 Anhang 255 willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
Seite 262 256 Anhang <one line to give the library's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Soft- ware Foundation;...
Seite 263: Menü-Übersichten
Menü-Übersichten 257 Menü-Übersichten. Mobilteil-Menü. Sie haben zwei Möglichkeiten, eine Funktion auszuwählen: Mit Hilfe von Ziffernkombinationen ( „Shortcut“) Um das Hauptmenü zu öffnen, im Ruhezustand des Mobilteils drücken. Ziffernkombination eingeben, die in der Menü-Übersicht vor der Funktion steht. v 5 3 1 Beispiel: für „Sprache des Mobilteils einstellen“.
Seite 264 258 Menü-Übersichten ê Telekom Dienste 2-1 Eingänge (S. 79) 2-2 SMS Ausgang derzeit ohne Funktion - negativer Quittungston 2-3 Anrufweitersch. reserviert - negativer Quittungston 2-4 Infodienste (S. 63) 2-5 SprachBox reserviert - negativer Quittungston 2-6 Funktionen 2-6-1 VoIP 2-6-1-6 Anrufweitersch. (S.
Seite 265 Menü-Übersichten 259 5-3 Mobilteil 5-3-1 Sprache (S. 131) 5-3-2 Aut.Rufannahme (S. 135) 5-3-3 MT anmelden 5-3-3-1 Basis 1 (S. 115) … [bis] 5-3-3-4 Basis 4 5-3-4 Basisauswahl 5-3-4-1 Basis 1 (S. 119) … [bis] 5-3-4-4 Basis 4 5-3-4-5 Beste Basis (S.
Seite 266 260 Menü-Übersichten 5-6 Telefonie 5-6-1 Verbindungsassist. (S. 161) 5-6-2 VoIP System- Status auf MT (S. 167) Provider auswählen (S. 162) ein- Provider-Anmeldung (S. 164) geben í Extras 6-1 Babyalarm (S. 125) 6-2 Datentransfer (S. 146) 6-3 Entgang. Termine (S. 145) 6-5 Kalender (S.
Seite 267: Web-Konfigurator-Menü
Menü-Übersichten 261 Web-Konfigurator-Menü. S. 169 Startseite Einstellungen IP-Konfiguration S. 178 Telefonie Verbindungen S. 182 Audio S. 191 Nummernzuweisung S. 197 Anrufweiterschaltung S. 198 Wählregeln S. 205 Netz-Anrufbeantworter S. 208 Weitere Einstellungen S. 200 Messaging E-Mail S. 210 Dienste S. 211/S. 212 Mobilteile S.
Seite 268: Zubehör
262 Zubehör Zubehör. Sinus Repeater Mit diesem Repeater können Sie die Reichweite Ihrer Mobilteile für den Telefonverkehr erhöhen. Sie können Bereiche erschließen, in denen bisher kein Empfang möglich war. Im erweiterten Funkbereich können alle Mobilteil-Funktionen genutzt werden. Hör- und Sprechgarnitur Sie können über die 2,5 mm Klinkenbuchse ein handelsübliches Headset anschließen.
Seite 269: Kurzanleitung Sinus 501V
Kurzanleitung Sinus 501V 263 Kurzanleitung Sinus 501V. v 5 3 1 s Display-Sprache ändern [Sprache wählen] [OK]; lang drücken Mobilteil ein-/ausschalten lang drücken Tastensperre lang drücken ein-/ausschalten Klingelton ein-/ausschalten lang drücken Freisprechen ein-/ausschalten Extern anrufen [Rufnummer ggf. mt Leitungssuffx] Wahl wiederholen kurz drücken ggf.
Seite 270 264 Kurzanleitung Sinus 501V Intern rückfragen [interne Nummer]; Beenden: [Beenden] (während eines ext. Gesprächs) Ð Datum und Uhrzeit [Tag/Monat/Jahr] Datum und Uhrzeit einstellen [Stunden/Minuten] [Sichern]; lang drücken ì Wecker einstellen (ein/aus) [Stunden/Minuten] [Sichern]; lang drücken IP-Adresse des Telefons [Anmelde-/Paging-Taste an Basis kurz drücken]...
Seite 271: Quick Reference Guide
Quick reference guide 265 Quick reference guide. v 5 3 1 s Changing the display language [select language] [OK]; press and hold Activating/deactivating the press and hold handset Activating/deactivating keypad press and hold lock Activating/deactivating ringer press and hold Activating/deactivating handsfree function Making an external call [enter number]...
Seite 272 266 Quick reference guide Ð Setting the date and time [day/month/year] Date/Time [hours/minutes] [Save]; press and hold ì Setting the alarm clock (on/off) [hours/minutes] [Save]; press and hold Displaying the telephone's [briefly press the registration/paging key on the base] IP address on the screen (exit display) î...
Seite 273: Kısa Kullanım Kılavuzu
Kısa Kullanım Kılavuzu. v 5 3 1 s [OK] Ekran dilini değiştirme [dili seçin] uzun süreli basın Mobil el cihazını açma/ uzun süreli basın kapatma Tuş kilidini etkinleştirme/ uzun süreli basın iptal etme Zil sesini açma/kapatma uzun süreli basın Ahizesiz görüşmeyi açma/ kapatma Harici arama [telefon numarası]...
Seite 274 ì Alarm ayarlama (açık/kapalı) [Kaydet] [saat/dakika] uzun süreli basın Telefnon IP adresini [Baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşuna kısa süreli basın] ekranda görüntüleme (görüntüleme sona erer) î Yeni SMS SMS yazma [Metni girin] Seçenekl. SMS gönderme Mesaj Gönder (Giriş alanı açık) Gönder [Alan koduyla birlikte telefon numarası] ya da [OK]...
Seite 275: Glossar
Glossar 269 Glossar. ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Spezielle Form von DSL. Application Layer Gateway NAT-Steuerungs-Mechanismus eines Routers. Viele Router mit integriertem NAT setzen ALG ein. ALG lässt die Datenpakete einer VoIP-Verbindung passieren und ergänzt sie um die öffentliche IP-Adresse des sicheren privaten Netzes. Das ALG des Routers sollte abgeschaltet werden, wenn der VoIP- Provider einen STUN-Server bzw.
Seite 276 270 Glossar Benutzerkennung Name/Ziffernkombination für den Zugriff z.B. auf Ihren VoIP- Account. Blockwahl Sie geben erst die vollständige Rufnummer ein und korrigieren diese gegebenenfalls. Anschließend heben Sie den Hörer ab oder drücken die Freisprech-Taste, um die Rufnummer zu wählen. Breitband-Internet-Zugang Siehe DSL.
Seite 277 Glossar 271 Codec Coder/decoder Codec bezeichnet ein Verfahren, das analoge Sprache vor dem Senden über das Internet digitalisiert und komprimiert sowie beim Empfang von Sprachpaketen die digitalen Daten dekodiert, d.h. in analoge Sprache übersetzt. Es gibt verschiedene Codecs, die sich u.a.
Seite 278 272 Glossar DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Internet-Protokoll, das die automatische Vergabe von IP-Adressen an Netzwerkteilnehmer regelt. Das Protokoll wird im Netzwerk von einem Server zur Verfügung gestellt. Ein DHCP-Server kann z.B. ein Router sein. Das Telefon enthält einen DHCP-Client. Ein Router, der einen DHCP-Server enthält, kann die IP-Adressen für das Telefon auto- matisch aus einem festgelegten Adressen-Bereich vergeben.
Seite 279 Glossar 273 DSCP Differentiated Service Code Point Siehe Quality of Service (QoS). Digital Subscriber Line Datenübertragungstechnik, bei der ein Internet-Zugang mit z.B. 1,5 Mbps über herkömmliche Telefonleitungen möglich ist. Vor- aussetzungen: DSL-Modem und entsprechendes Angebot des Internet-Anbieters. DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer Der DSLAM ist ein Schaltschrank in einer Vermittlungsstelle, an dem Teilnehmer-Anschlussleitungen zusammenlaufen.
Seite 280 274 Glossar Explicit Call Transfer Teilnehmer A ruft Teilnehmer B an. Er hält die Verbindung und ruft Teilnehmer C an. Anstatt alle in einer Dreierkonferenz zusammen- zuschließen, vermittelt A nun Teilnehmer B an C und legt auf. EEPROM Electrically eraseable programmable read only memory Speicherbaustein Ihres Telefons mit festen Daten (z.B.
Seite 281 Glossar 275 Flatrate Abrechnungsart für einen Internet-Anschluss. Der Internet-Anbie- ter erhebt dabei eine monatliche Pauschalgebühr. Für Dauer und Anzahl der Verbindungen entstehen keine zusätzlichen Kosten. Fragmentierung Zu große Datenpakete werden in Teilpakete (Fragmente) unterteilt, bevor sie übertragen werden. Beim Empfänger werden sie wieder zusammengesetzt (defragmentiert).
Seite 282 276 Glossar Gateway Verbindet zwei unterschiedliche Netzwerke miteinander, z.B. Rou- ter als Internet-Gateway. Für Telefongespräche von VoIP in das Telefonnetz muss ein Gate- way mit IP-Netz und Telefonnetz verbunden sein (Gateway-/VoIP- Provider). Er leitet Anrufe von VoIP ggf. an das Telefonnetz weiter. Gateway-Provider Siehe SIP-Provider.
Seite 283 Glossar 277 IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Internationales Gremium zur Normierung in der Elektronik und Elektrotechnik, insbesondere für die Standardisierung von LAN- Technologie, Übertragungsprotokollen, Datenübertragungs- geschwindigkeit und Verkabelung. Infrastruktur-Netzwerk Netzwerk mit zentraler Struktur: Alle Netzwerkteilnehmer kommu- nizieren über einen zentralen Router. Instant Messaging (deutsch: sofortiger Nachrichtenaustausch) Dienst, der es ermöglicht, mittels eines Client-Programms in Echt-...
Seite 284 278 Glossar IP-Adresse Eindeutige Adresse einer Netzwerk-Komponente innerhalb eines Netzwerks auf der Basis der TCP/IP-Protokolle (z.B. LAN, Internet). Im Internet werden statt IP-Adressen meist Domain-Namen vergeben. DNS ordnet Domain-Namen die entsprechende IP-Adresse zu. Die IP-Adresse besteht aus vier Teilen (Dezimalzahlen zwischen 0 und 255), die durch einen Punkt voneinander getrennt werden (z.B.
Seite 285 Glossar 279 MAC-Adresse Media Access Control Address Hardware-Adresse, durch die jedes Netzwerkgerät (z.B. Netzwerk- karte, Switch, Telefon) weltweit eindeutig identifiziert werden kann. Sie besteht aus 6 Teilen (Hexadezimale Zahlen), die mit „-“ vonein- ander getrennt werden (z.B. 00-90-65-44-00-3A). Die Mac-Adresse wird vom Hersteller vergeben und kann nicht geändert werden.
Seite 286 280 Glossar VoIP-Telefone hinter einem NAT-Router sind (wegen der privaten IP-Adresse) für VoIP-Server nicht erreichbar. Um NAT zu „umge- hen“, kann (alternativ) im Router ALG, im VoIP-Telefon STUN oder vom VoIP-Provider ein Outbound Proxy eingesetzt werden. Wird ein Outbound-Proxy zur Verfügung gestellt, müssen Sie die- sen in den VoIP-Einstellungen Ihres Telefons berücksichtigen.
Seite 287 Glossar 281 (Mobilteilsuche) Paging (deutsch: Funkruf) Funktion der Basis zum Orten der angemeldeten Mobilteile. Die Basis baut eine Verbindung zu allen angemeldeten Mobilteilen auf. Die Mobilteile klingeln. Das Paging wird durch kurzes Drücken der Taste an der Basis aktiviert und durch erneutes Drücken der Taste deaktiviert.
Seite 288 282 Glossar Protokoll Beschreibung der Vereinbarungen für die Kommunikation in einem Netzwerk. Enthält Regeln zu Aufbau, Verwaltung und Abbau einer Verbindung, über Datenformate, Zeitabläufe und eventuelle Fehlerbehandlung. Proxy/Proxy-Server Computerprogramm, das in Computer-Netzen den Datenaus- tausch zwischen Client und Server regelt. Stellt das Telefon eine Anfrage an den VoIP-Server, verhält sich der Proxy gegenüber dem Telefon als Server und gegenüber dem Server als Client.
Seite 289 Glossar 283 Read Only Memory Nur-Lese-Speicher. Router Leitet Datenpakete innerhalb eines Netzwerks und zwischen ver- schiedenen Netzwerken auf der schnellsten Route weiter. Kann Ethernet-Netzwerke und WLAN verbinden. Kann Gateway zum Internet sein. Routing Routing ist die Übermittlung von Datenpaketen an einen anderen Teilnehmer eines Netzwerks.
Seite 290 284 Glossar Rückruf bei Besetzt = CCBS (Completion of calls to busy subscriber). Erhält ein Anrufer das Besetzt-Zeichen, kann er die Rückruf-Funktion aktivieren. Nach Freiwerden des Ziel-Anschlusses erfolgt die Signalisierung beim Anrufer. Sobald dieser dann seinen Hörer abhebt, wird die Verbindung automatisch hergestellt.
Seite 291 Glossar 285 Sprach-Codec Siehe Codec. Statische IP-Adresse Siehe Feste IP-Adresse. STUN Simple Transversal of UDP over NAT NAT-Steuerungs-Mechanismus. STUN ist ein Datenprotokoll für VoIP-Telefone. STUN ersetzt die private IP-Adresse in den Datenpaketen des VoIP-Telefons durch die öffentliche Adresse des gesicherten privaten Netzes. Für die Steuerung des Datentransfers wird zusätzlich ein STUN-Server im Internet benötigt.
Seite 292: Übertragungsrate
286 Glossar Transport Layer Security Protokoll zur Verschlüsselung von Datenübertragungen im Inter- net. TLS ist ein übergeordnetes Transportprotokoll. Transportprotokoll Regelt Datentransport zwischen zwei Kommunikationspartnern (Anwendungen). Siehe auch: UDP, TCP, TLS. User Datagram Protocol Transportprotokoll. Im Gegensatz zu TCP ist UDP ein ungesicher- tes Protokoll.
Seite 293: Wahlvorbereitung
Glossar 287 User-ID Siehe Benutzerkennung. VoIP Voice over Internet Protocol Telefonate werden nicht mehr über das Telefonnetz, sondern über das Internet (bzw. andere IP-Netze) aufgebaut und übermittelt. VoIP-Provider Ein VoIP-, SIP- oder Gateway-Provider ist ein Anbieter im Internet, der ein Gateway für Internet-Telefonie zur Verfügung stellt. Da das Telefon mit dem SIP-Standard arbeitet, muss Ihr Provider den SIP- Standard unterstützen.
Seite 294: Stichwortverzeichnis
288 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anonym anrufen... . .55 Abbrechen Anruf – Vorgang....175 – annehmen ....47 –...
Seite 295 Stichwortverzeichnis 289 – Tastensperre....V – Termin/Wecker Babyalarm ....125 eingeschaltet ... . . V –...
Seite 296 290 Stichwortverzeichnis Betriebszeit des Mobilteils – im Babyalarm-Modus ..125 Darstellungsmittel ...36 Betriebszeiten Datenpakete des Mobilteils ... . 28 –...
Seite 297 Stichwortverzeichnis 291 DSCP ..... 273 E-Mail DSL..... . . 273 –...
Seite 298 292 Stichwortverzeichnis Fernzugriff auf Web-Konfig. . 180 Gespräch Feste IP-Adresse ... 274 – am Bluetooth-Headset..45 Firewall ....274 –...
Seite 299 Stichwortverzeichnis 293 Interne Rückfrage..121 – einleiten ....31 Kalender....142 Internes Gespräch .
Seite 300 294 Stichwortverzeichnis Lieferzustand Menü – Basis ....156 – Endeton....141 – Mobilteil ... 152 –...
Seite 301 Stichwortverzeichnis 295 Mobilteil (Fortsetzung) Network Address – Reset....152 Translation ... . . 279 –...
Seite 302 296 Stichwortverzeichnis Reinigen des Telefons ..223 Paging ....118 Repeater-Betrieb Passwort ein-/ausschalten..156 – VoIP-Zugangskennung . . 186 RFC 2833 PC mit Web-Konfigurator (DTMF-Signalisierung).
Seite 303 Stichwortverzeichnis 297 Ruhezustand (Display) ..33 SMS....34 Ruhezustand, – als Sprachmeldung ..85 zurückkehren in den.
Seite 304 298 Stichwortverzeichnis Speicherplatz Suffix ..... 183 – Telefonbuch ... . . 68 –...
Seite 305 Stichwortverzeichnis 299 Telefon Telekom-Taste ...IV – anschließen an – Listen aufrufen... .79 firmeninternes Netz..181 Termine .
Seite 306 300 Stichwortverzeichnis VoIP-Benutzerdaten vCard mit Bluetooth – eingeben (Mobilteil) ..164 empfangen ....70 – eingeben vCard-Format....218 (Verb.-Assistent) .
Seite 307 Stichwortverzeichnis 301 Wahlwiederholung..78 Web-Seite (Web-Konfig.) WAN..... . 287 – Aufbau....172 Wartemelodie .
Seite 308 Bedienungsanleitung für Sinus 501V, Ausgabe Juni 2009 Herausgeber: Deutsche Telekom AG Markt- und Qualitätsmanagement MQM4 Endgeräte Postfach 20 00 53105 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet: www.t-home.de...

T-Mobile Sinus 501V Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für T-Mobile Sinus 501V

Inhaltszusammenfassung für T-Mobile Sinus 501V