Werbung
ä
Spurgo
Tipo -B La vaschetta si spurga automaticamente quando la pressione
scende al di sotto di 0,2 bar. Se l'acqua supera il livello massi-
mo occorre svuotare manualmente la vaschetta spingendo
verso l'alto il gruppo valvola di spurgo in plastica gialla (9).
Tipo -C L'acqua non deve superare il livello massimo. Spurgare l'ac-
qua raccoltasi ad intervalli regolari – ogni giorno o come sug-
gerito dall'esperienza – spingendo verso l'alto il gruppo
valvola di spurgo in plastica gialla (9).
Tipo -D L'acqua non deve superare il bordo superiore dell'indicatore a
bolla. Spurgare l'acqua raccoltasi ad intervalli regolari – ogni
giorno o come suggerito dall'esperienza – spingendo verso
l'alto il gruppo valvola di spurgo in plastica gialla (9).
Pulizia
Pulire la vaschetta e l'elemento filtrante (20) ad intervalli regolari per evi-
tare perdita di efficienza. Lavare l'elemento filtrante con benzina o sos-
tanze simili, poi asciugarlo dall'interno con aria compressa. Lavare la
vaschetta con acqua ed una piccola quantità di detergente.
Smontaggio per la pulizia
Nota
Non è necessario staccare il filtro dalla conduttura dell'aria
compressa.
! Waarschuwing
De polycarbonaat beker mag niet in contact komen met een van
de onderstaande agressieve chemicaliën wegens het risico van
persoonlijke letsels door splinters ingeval de beker zou breken:
Voorbeelden van chemicaliën die
polycarbonaatbekers aantasten
Aceton, benzeen, glycerine, bepaalde synthetische oliën, chlo-
roform, koolstoftetrachloride (en vergelijkbare oplosmiddelen),
koolstofdisulfide, methylalcohol, -2perchloorethyleen, tolueen,
trichloorethyleen, xyleen (nitrocellulose, thinner), azijnzuur.
Belangrijk
•
Temperatuurbereik 0
bonaat beker max. +50
•
Max. werkdruk (e) = 16 bar = 1,6 MPa bij +60
ker. Met een polycarbonaat beker max. 16 bar bij +25
bar = 1,0 MPa bij +50
Installatie
Verwijder alle vreemde stoffen of onzuiverheden uit de luchtleiding
door ze met perslucht schoon te blazen.
Het filter moet zo dicht mogelijk worden geïnstalleerd tegen de ap-
paratuur die door de perslucht moet worden aangedreven.
Als een drukregelaar MINI REG 08B en/of een olienevelsmeertoes-
tel MINI DIM 08B op de persluchtleiding dient te worden geïnstalle-
erd, moet deze na de drukregelaar worden geïnstalleerd.
Het filter moet worden aangebracht met de beker verticaal en de
aflaatkraan (9) naar beneden gericht.
Let op de pijl die de stroomrichting aanduidt.
Condensaat dat van de filterbeker wordt afgelaten kan afgevoerd
worden door een soepele plastic slang met een binnendiameter van
5 mm met de aflaatklep (9) te verbinden.
Onderhoud
Behalve aflaten en reinigen vergt het filter een minimum aan onderhoud.
Aflaten
Type -B De beker wordt automatisch afgelaten wanneer inwendige
druk onder 0,2 bar daalt. Als het water boven het aangeduide
maximumniveau stijgt, moet de beker manueel worden leeg-
gemaakt door het gele plastic deel van de aflaatklep (9) omho-
og te drukken.
o
o
C tot +60
C met metalen beker. Met polycar-
o
C.
o
C met een metalen be-
o
C.
Fare sfiatare la conduttura dell'aria.
Svitare la vaschetta (4/10/12). Girare in senso antiorario.
Girare il disco separatore (19) in senso antiorario di 90
disco e l'elemento filtrante (20).
Togliere e controllare l'anello torico (18). Sostituirlo nel caso in cui ri-
sulti danneggiato o deformato.
Sulla vaschetta in metallo – svitare e togliere l'anello torico (15), l'in-
dicatore a bolla (16) e l'anello torico (17). Controllare gli anelli torici e
sostituirli nel caso in cui risultino danneggiati o deformati.
Montaggio dopo la pulizia della
vaschetta e dell'elemento filtrante
Ingrassare l'anello torico (18) e collocarlo nella giusta posizione.
Inserire l'elemento filtrante. Posizionare il disco separatore e girarlo
in senso orario di 90
Lubrificare la filettatura della vaschetta ed avvitarla nell'alloggia-
mento con forza media a mano.
Sulla vaschetta in metallo – ingrassare gli anelli torici (15) e (17).
Collocare il più piccolo sul fondo della vaschetta in metallo (14). In-
serire l'indicatore a bolla e collocare l'altro anello torico su di essa.
Unire la vaschetta in metallo all'anello della vaschetta (13) e la va-
schetta completa all'alloggiamento del filtro. Serrare il tutto con for-
za media a mano.
Type -C Het water mag niet boven het opgegeven maximumniveau uit-
Type -D Het water mag niet boven de bovenste rand van het kijkglas
Reinigen
De beker en het filterpatroon (20) moeten regelmatig worden gereinigd
om rendementsverlies te vermijden. Was het filterpatroon in petroleum
of dergelijke uit en blaas het vervolgens vanaf de binnenkant droog.
Maak de beker schoon met water waaraan een kleine hoeveelheid de-
tergent werd toegevoegd.
Demontage voor reiniging
Opmerking
o
C en max. 10
Ventileer de luchtlijn.
Schroef de beker (4/10/12) los. Draai hem linksom.
Draai de scheidingsschijf (19) 90
terpatroon los (20).
Verwijder en controleer de toestand van de O-ring (18). Vervang
deze indien beschadigd of vervormd.
Schroef de twee delen van een metalen beker los en de verwijder de
O-ring (15), het kijkglas (16) en de O-ring (17). Controleer de O-ring-
en en vervang indien beschadigd of vervormd.
Monteer het geheel terug samen nadat de
beker en het filterpatroon werden gereinigd
Smeer de O-ring (18) in met vet en breng hem op zijn plaats aan.
Druk het filterpatroon op zijn plaats. Positioneer de scheidingsschijf
en draai hem 90
Smeer de draden van de beker en schroef deze in het huis door een
matige kracht met de hand aan te brengen.
Smeer de O-ringen (15) en (17) van de metalen beker. Plaats de
kleinere op de bodem van de metalen beker (14). Druk hem in het
kijkglas en druk de andere er boven op. Monteer de metalen beker
op de bekerring (13) en de complete beker op het huis van de filter.
Draai alles met een matige kracht met de hand vast.
Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00
o
.
NEDERLANDS – Instructies
komen. Laat het verzamelde water regelmatig af – doe dit da-
gelijks of volgens uw ervaring – door het gele plastic deel van
de aflaatklep (9) omhoog te drukken.
komen. Laat het verzamelde water regelmatig af – doe dit da-
gelijks of volgens uw ervaring – door het gele plastic deel van
de aflaatklep (9) omhoog te drukken.
Het is niet nodig om de filter van de persluchtleiding te
ontkoppelen.
o
linksom. Trek de schuif en het fil-
o
rechtsom.
o
. Estrarre il
5
Werbung
