Werbung
Quicklinks
Compressed Air Filter
Filtre à air comprimé
Druckluftfilter
Filtro de aire comprimido
Filtro ad aria compressa
Persluchtfilter
Ilmansuodatin
Tryckluftfilter
Edition 1
Page 1 (10)
MINI FIL
08B
ENGLISH
Operator's Instructions
Spare Parts and Accessories
Ordering No.s
FRANÇAIS
Guide de l'utilisateur
Pièces de rechange et accessoires
Numéros de référence (Ordering No.) Pages
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Bestellnummern (Ordering No.) für
Ersatzteile und Zubehör
ESPAÑOL
Instrucciones de empleo
Piezas de repuesto y accesorios
Designación (Ordering No.)
ITALIANO
Istruzioni per l'uso
Elenco ricambi ed accessori
No. di catalogo (Ordering No.)
NEDERLANDS
Bedieningsinstrukties
Reserveonderdelen en toebehoren
Bestelnummers (Ordering No.)
SUOMI
Työkalujen käyttöohjeet
Varaosien ja lisävarusteiden
tilausnumerot (Ordering No.)
SVENSKA
Skötselinstruktion
Beställningsnummer (Ordering No.)
för reservdelar och tillbehör
Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00
ASL 11/92 – 02
Page
2
Page
8-9
Page
2-3
8-9
Seite
3
Seite
8-9
Página
4
Páginas
8-9
Pag.
4-5
Pag.
8-9
Blz.
5
Blz.
8-9
Sivu
6
Sivu
8-9
Sida
6-7
Sida
8-9
1996 – 09
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco MINI FIL 08B
- Seite 1 Bestelnummers (Ordering No.) Blz. SUOMI Työkalujen käyttöohjeet Sivu Varaosien ja lisävarusteiden tilausnumerot (Ordering No.) Sivu SVENSKA Skötselinstruktion Sida Beställningsnummer (Ordering No.) för reservdelar och tillbehör Sida Edition 1 Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00 Page 1 (10) 1996 – 09...
- Seite 2 à l'air comprimé. poussant vers le haut le robinet de vidange en plastique de ä Le filtre doit être installé aussi près que possible de l'outil qui doit couleur jaune (9). Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00...
- Seite 3 Oberseite des Schauglases plazieren. Den Metallbehälter und Be- leert werden, indem das gelbe Entleerungsventil (9) nach hälterring (13) sowie den kompletten Behälter mit Filtergehäuse zu- oben gedrückt wird. sammenschrauben. Am besten mit mäßiger Kraft von Hand anziehen. Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00...
- Seite 4 Il filtro richiede una manutenzione minima a parte lo svuotamento e la schetta in metallo. Con vaschetta in policarbonato max. 16 bar a pulizia. C e max. 10 bar = 1,0 MPa a +50 ä Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00...
- Seite 5 (9) omho- op de bekerring (13) en de complete beker op het huis van de filter. og te drukken. Draai alles met een matige kracht met de hand vast. Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00...
- Seite 6 Temperaturområde æ0oC till +60oC med metallbehållare. Med be- hållare av polykarbonat max. +50oC. • Max. arbetstryck (e) =16 bar vid +60oC med metallbehållare. Med behållare av polykarbonat max. 16 bar vid +25oC och max. 10 bar ä vid +50oC. Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00...
- Seite 7 (14). För in synglaset och place- tillsats av tvättmedel. ra den andra på toppen av detsamma. Skruva ihop metallbehållaren och behållarringen (13) samt den kompletta behållaren med filter- huset. Drag åt allt med måttlig handkraft. Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00...
- Seite 8 MINI FIL 08B Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00...
- Seite 9 9092 0062 71 – Assembly kit. filter to other unit (regulator, lubricator). – 9092 0064 51 – Air distributing block kit. Including assembly kits. Parts included in "Service kit A" – 9090 2038 90 Atlas Copco Tools – No. 9836 1335 00...
- Seite 10 Tel. 08-743 95 00 Telefax 08-743 93 75 www.atlascopco.com/tools/se Atlas Copco have sales companies in 70 countries. For information about sales companies not listed here please contact ; Atlas Copco Tools AB S - 105 23 STOCKHOLM, Sweden Telephone: +46 8 743 9500...