Seite 63
VHS110 Z22 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung .....................2 Sicherheit des Benutzers ........................ 2 Die folgenden Vorgaben und Vorsichtsmaßnahmen gelten für die Verwendung von ATEX-markierten Maschinen in explosionsgefährdeten Bereichen ................2 Allgemeine Informationen zum Gebrauch der Maschine ..............4 Bestimmungsgemäße Verwendungen .................... 4 Unzulässiger Gebrauch ........................
VHS110 Z22 Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung lesen und die mit VORSICHT gekennzeichneten Sicherheitshinweise beachten! Sicherheit des Benutzers folgenden Vorgaben Vorsichtsmaßnahmen gelten für Verwendung ATEX-markierten VORSICHT! Maschinen explosionsgefährdeten Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine aufmerksam lesen, griffbereit Bereichen aufbewahren und bei Bedarf konsultieren. Diese Geräte sind gemäß Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Die Maschine darf nur von Personen benutzt gefertigt.
Leitungen nicht bei laufendem Gerät abziehen. Warten, bis das EXA zu finden ist, sind mit einem Stutzen ausgestattet, der Gerät ganz aus ist. sich ausschließlich für die Kombination mit Nilfisk-Zubehör für Verwenden Sie für den Behälter keine Kunststoffbeutel. Erlaubt EXA-Modelle eignet.
Innenbauteile. Im Fall eines Defekts ausschließlich Originalersatzteile von ■ Der Gebrauch bei mit Kunststoff- oder Stofftüchern Nilfisk verwenden. Der Austausch muss von geschultem abgedeckter Maschine. Personal durchgeführt werden. Die Sicherheitsbauteile dürfen auf keinen Fall zerlegt, verändert und/oder gewartet werden.
VHS110 Z22 ■ Gegen im Betriebsland geltende Vorschriften verstoßender VORSICHT! Gebrauch. ■ Unterbliebene oder unsachgemäße Wartung. Strikt verboten ist: ■ Das Aufsaugen von Flüssigkeiten mit einer ■ Gebrauch von nicht originalen oder nicht für das Modell Maschine ohne Liquidstopp-Originalsystem. vorgesehenen Ersatzteilen.
VHS110 Z22 Restrisiken EG-Konformitätserklärung Nach sorgfältiger Prüfung der in allen Betriebsphasen der Jede Maschine wird mit einer EG-Konformitätserklärung Maschine vorhandenen Risiken wurden Sondermaßnahmen geliefert. Siehe Faksimile in der Abb. 18. ergriffen, um die Risiken für die Bediener so weit wie möglich...
VHS110 Z22 Inbetriebnahme Anschluss [ HINWEIS ] Stromnetz Der Benutzer ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die Installation gemäß sämtlicher vor Ort geltenden VORSICHT! gesetzlichen Bestimmungen erfolgt. Die Ausrüstung muss von qualifiziertem Personal installiert werden, das die hier ■ Maschine vor Inbetriebnahme auf offensichtliche angeführten Informationen gelesen und verstanden hat.
VHS110 Z22 Ansaugung der Materialien VORSICHT! Sicherheitsregelungen für aufgesaugten Materialien beachten. VORSICHT! Die Maschine nicht verwenden, wenn die mechanische Ansaugstopp-Vorrichtung für Flüssigkeiten nicht installiert ist! Die Verwendung ohne Schwimmer kann schwere Beschädigungen an der Maschine verursachen. VORSICHT! Zur Vermeidung einer Überlastung des Motors der Saugeinheit ist darauf zu achten, dass ein Luft- Flüssigkeits-Gemisch aufgesaugt wird.
VHS110 Z22 Bedienelemente und Kontrollleuchten Betrieb Abbildung 5 Abbildung 6 Filterreinigungssystem Vakuummesser (2): grüner Bereich (3), roter Bereich (1) Vakuummeter Während des Maschinengebrauchs die Flußkontrolle: ■ Während des Betriebs der Maschine muss der Zeiger Manueller Motoranlasser des Vakuummeters im grünen Bereich (3) bleiben, um zu gewährleisten, dass die Geschwindigkeit der angesaugten...
VHS110 Z22 Wartung, Reinigung und Dekontamination ■ Die nicht staubdichten Fächer mit entsprechendem VORSICHT! Werkzeug (Schraubenzieher, Schlüssel etc.) öffnen und sorgfältig reinigen. Vor jeglichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, beim ■ Vom Hersteller oder seinem Kundendienst mindestens Austausch von Teilen oder der Geräteumrüstung in einmal jährlich eine technische Überprüfung durchführen...
Ein feuchtes Filterelement kann schnell verstopfen, sobald Gesetzen ausgeführt werden. mit der Maschine trockene Substanzen aufgesaugt werden. ■ Nur Originalbeutel von Nilfisk verwenden. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Maschine ■ Nur für die Maschinenklasse geeignete Beutel trockener Substanzen, dass der Filter trocken ist, verwenden.
VHS110 Z22 ■ Den Staubbeutel entfernen und ihn mit einem Bändchen ■ Setzen Sie den Longopac in den Sitz für den Betrieb ® nach Bedarf schließen. ein, bringen Sie den Beutelhalter wieder unter dem Trichterkegel an, stecken Sie die Stifte in die Schlitze und ■...
■ Setzen Sie den Staubsauger wieder instand, indem Sie können. einen neuen Filter einsetzen, nachdem Sie ihn mit der Der Nilfisk-Kundendienst kann mögliche Maßnahmen Metallklammer (4) am Käfig (5) befestigt haben. vorschlagen, um die Sicherheit beim Betrieb der ■ Schließen Sie das Erdungsgeflecht (2) über den Knopf (3) Maschine zu erhöhen.
VHS110 Z22 ■ Den Abscheider abnehmen und den Behälter in einen Es empfiehlt sich, dieses Verfahren während mehrere Bereich bringen, der für die Lagerung/Entleerung des Arbeitszyklen (etwa 3-4 Zyklen) anzuwenden, und das Öl Materials geeignet ist. zur Gänze zu wechseln, sobald es an Fluidität verliert (hohe Viskosität).
Sammelstellen in der Region des jeweiligen Wohnortes entsorgt werden. Beachten Sie, dass im Handel erhältliche elektrische und elektronische Geräte von der kommunalen Abfallentsorgung getrennt zu entsorgen sind. Wir informieren Sie gerne über geeignete Entsorgungsmöglichkeiten. Schaltpläne VHS110 Z22 V230 Abbildung 16 Code Beschreibung Kürzel Menge...
VHS110 Z22 Empfohlene Ersatzteile Hier folgt eine Liste der Ersatzteile, die man stets auf Lager halten sollte, um etwaige Wartungsarbeiten zu beschleunigen. Zur Bestellung siehe Ersatzteilkatalog des Herstellers. Modell Kürzel VHS110 Z22 Sternfiltersatz 4081701208 Sternfiltersatz (FM) 4081701218 Sternfiltersatz (FP) 4081701417...
VHS110 Z22 Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Überprüfen, ob die Netzsteckdose Strom führt. Prüfen, ob Netzstecker und Kabel Die Maschine startet nicht Keine Stromversorgung beschädigt sind. Wenden Sie sich an den autorisierten Hersteller-Kundendienst. Filterrüttler betätigen (bei Modellen mit Primärfilter verstopft manuellem Filterrüttler). Reicht das nicht aus, Filter austauschen.
Seite 108
în irányelveknek és szabványoknak conformitate cu următoarele standarde și Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at directive. ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovornošću, med følgende direktiver og standarder.