Werbung
ES
IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA
• Nunca deje al niño sin vigilancia.
• No utilice este producto si el niño puede permanecer sentado por
sí solo o pesa más de 9 Kg.
• Este producto no debe utilizarse para períodos prolongados
de sueño.
• Nunca utilice este producto sobre superficies elevadas (por
ejemplo una mesa).
• Cuando se encuentra en modo balanceo, el balancín se detiene al
cabo de 30 minutos si no se realiza ninguna otra manipulación.
• Utilice siempre los sistemas de retención.
• Para evitar lesiones, asegúrese de que los niños estén alejados
durante las operaciones de apertura y cierre del producto.
• No deje que los niños jueguen con este producto.
• No mueva ni levante este producto con el niño dentro.
• Es peligroso utilizar este producto en una superficie elevada (por
ejemplo, una mesa).
• Nunca utilice el arco de juegos para levantar o desplazar este
producto.
• Esta tumbona no sustituye a un capazo o una cuna. Cuando el
niño tenga que dormir, deberá acostarlo en un capazo o en una
cuna adecuada.
• ATENCIÓN: Adaptador externo (no distribuido). Para obtener
el adaptador de CA o cualquier otra pieza de repuesto, visite
www.babymoov.com o www.badabulle.com.
• El balancín sólo debe utilizarse con el adaptador recomendado.
• En caso de que se utilice otro adaptador, el balancín podría dañarse
y provocar lesiones.
• IMPORTANTE: antes de cualquier operación, compruebe que el
balancín esté apagado.
• Los adaptadores utilizados con la mecedora suspendida para bebé
deben examinarse regularmente para observar los posibles daños
en el cordón, la toma, la caja y las otras partes y, en el caso de que
se observaran daños, no utilizar nunca el adaptador.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN RESPETARSE
• El montaje debe realizarlo un adulto.
• No utilices el producto si algunas de sus piezas están rotas o faltan.
• Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
• Este producto no sustituye una cuna ni una cama para bebé. Si
su niño necesita dormir, conviene colocarlo en una cuna o una
cama adaptada.
• No utilizar otros accesorios ni piezas de repuesto que no estuviesen
aprobados por el fabricante.
• Antes de la utilización, comprobar que los mecanismos de bloqueo
estén bien enganchados y correctamente ajustados.
• Utilizar siempre el arnés con 5 puntos de seguridad.
• Alejar el balancín de cualquier llama, fuentes de calor intensas,
enchufes, alargaderas, cocinas etc. u objetos que pudieran estar
al alcance del niño.
6
• Las pilas no recargables no deben recargarse. En caso contrario
podrían estallar o tener fugas.
• No se deben mezclar distintas clases de pilas, ni mezclar pilas
nuevas con pilas usadas.
• Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
• Las pilas usadas deben retirarse del balancín.
• Conservar las pilas fuera del alcance de los niños.
• Cambiar las pilas cuando el balancín deja
de funcionar satisfactoriamente.
• Retirar las pilas antes de guardar el balancín durante un largo
período.
• Desechar las pilas en el contenedor previsto a tal efecto.
• Sustituir y cargar a todas las pilas al mismo tiempo.
• Las pilas recargables deben cargarse bajo la vigilancia de un adulto.
• No recargar una pila recargable en un cargador diferente.
• Los terminales de alimentación no deben ponerse en cortocircuito.
• No desechar las pilas al fuego ya que podrían estallar o desprender
sustancias nocivas.
• Las pilas, acumuladores o baterías no son residuos domésticos
como los demás. Contienen un gran número de agentes y materias
peligrosas; por otra parte, ¡su reciclaje permite recuperar
materias primas que pueden servir para fabricar nuevos objetos
sin recurrir a los recursos naturales! Esta es la razón por la que
deben desecharse respetando un circuito de recogida y de reciclaje
específico para poder recuperar las materias primas.
• Los equipos eléctricos son objeto de una recogida selectiva. No
eliminar los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos
con los residuos municipales no clasificados, sino proceder a su
recogida selectiva.
• Este símbolo indica a través de la Unión Europea que este
producto no debe tirarse al cubo de la basura ni mezclarse
con las basuras domésticas, sino que debe ser objeto de
una recogida selectiva.
• Para evitar todo riesgo de ahogo, conservar las bolsas de plástico
del embalaje fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.
• No añadir nunca una almohada, manta o relleno; utilizar solamente
el cojín reductor proporcionado con el balancín.
• No colocar objetos, con cuerdas, alrededor del cuello del niño; no
colgar cuerdas del balancín y no enganchar cuerdas a los juguetes.
Estas prácticas podrían causar la estrangulación del bebé.
• No colocar el balancín cerca de una ventana donde los cordones de
una persiana o de cortinas podrían estrangular al niño.
• No atar otros juguetes que no fuesen aquellos proporcionados
por Babymoov.
• No dejar al niño jugar con el balancín.
IT
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.
ATTENZIONE
• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Non usare questo prodotto quando il tuo bambino è in grado di
stare seduto da solo o pesa più di 9 kg.
• Questo prodotto non è inteso per prolungati periodi di sonno.
• Non utilizzare mai questo prodotto su superfici rialzate (per
esempio un tavolo).
• Quando è in modalità dondolamento, l'altalena si ferma dopo 30
minuti in assenza di altre operazioni.
• Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta.
• Per evitare lesioni assicurarsi che i bambini siano lontani durante
le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.
• Non lasciar giocare i bambini con questo prodotto.
• Non muovere o sollevare questo prodotto con il bambino all'interno.
• È pericoloso utilizzare questo prodotto su una superficie rialzata
(un tavolo, ad esempio).
• Non spostare o sollevare il prodotto per mezzo della barra
portagiochi.
• Questa sdraietta non sostituisce una culla o un letto. Quando il
bambino ha bisogno di dormire è preferibile sistemarlo in una
culla o in un letto appropriato.
• ATTENZIONE: Alimentatore esterno (non incluso).
Per ottenere l'adattatore CA o qualsiasi altra parte di ricambio,
visitare il sito www.babymoov.com o www.badabulle.com.
• Utilizzare l'altalena solo con l'adattatore raccomandato.
• In caso di utilizzo di un altro alimentatore, l'altalena rischia di
essere danneggiata e può causare lesioni.
• IMPORTANTE: prima di ogni operazione, accertarsi che l'altalena
sia spenta.
• Gli alimentatori utilizzati con l'altalena sospesa per bambini devono
essere controllati regularmente per poter rilevare eventuali danni
al filo, alla presa, alla scatola e alle altre parti. In caso di danno,
non utilizzare l'alimentatore.
CONSEGNE DI SICUREZZA DA RISPETTARE
• Il montaggio va effettuato da un adulto.
• Non utilizzare il prodotto se alcuni dei suoi elementi sono rotti
o mancanti.
• Tenere i pezzi di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini.
• Il presente articolo non sostituisce una culla o un letto per bambini.
Se il vostro bambino ha bisogno di dormire, coricatelo in una culla
o in un letto adatto.
• Non utilizzare accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli
approvati dal fabbricante.
• Prima dell'utilizzo, verificare che i meccanismi di bloccaggio siano
correttamente innestati e adattati
• Utilizzare sempre la bretella di sicurezza a 5 punti
• Allontanare l'altalena da fiamme, fonti di calore intense, prese
elettriche, prolunghe, fornelli ecc. oppure oggetti che il bambino
potrebbe afferrare.
• Non ricaricare le pile non ricaricabili: in caso contrario potrebbero
accusare perdite o esplodere.
• Non unire vari tipi di pile, non mischiare le pile nuove con quelle
usate.
• Inserite le pile rispettando la polarità.
• Rimuovere le pile scariche dall'altalena.
• Conservare le pile fuori dalla portata dei bambini.
• Cambiare le pile quando l'altalena cessa di funzionare
in maniera soddisfacente.
• Rimuovere le pile prima di riporre l'altalena per un lungo periodo.
• Gettare le pile nell'apposito contenitore.
• Sostituire e ricaricare tutte le pile contemporaneamente.
• Ricaricare le pile ricaricabili sotto la sorveglianza di un adulto.
• Non ricaricare una pila ricaricabile in un caricatore diverso.
• Non mettere in corto circuito i morsetti d'alimentazione.
• Non buttare le pile nel fuoco perché potrebbero esplodere o
sprigionare sostanze nocive.
• Le pile, gli accumulatori o le batterie non sono rifiuti domestici
come gli altri perché contengono un numero elevato di sostanze
inquinanti e materie pericolose; tuttavia il loro riciclo permette di
ricuperare materie prime utili alla fabbricazione di nuovi oggetti
senza ricorrere alle risorse naturali! Ragion per cui i citati elementi
vanno obbligatoriamente eliminati conformemente ad una specifica
prassi di raccolta e di riciclo per opportuna valorizzazione.
• Le apparecchiature elettriche sono oggetto di una raccolta
selettiva. Non sbarazzarsi delle suddette apparecchiature
elettriche ed elettroniche con i rifiuti municipali non smistati ma
procedere alla loro raccolta selettiva.
• Nell'Unione Europea questo simbolo indica che il presente
articolo non va gettato nella pattumiera o mischiato ai
rifiuti domestici ma essere oggetto di una raccolta
selettiva.
• Per evitare ogni rischio di soffocamento, conservare i
sacchetti di plastica dell'imballaggio fuori dalla portata dei
bebè e dei bambini piccoli.
• Non aggiungere mai cuscini, coperte o imbottiture ma utilizzare
solo il cuscino riduttore fornito con l'altalena.
• Non mettere oggetti e cordicelle intorno al collo del bambino, non
sospendere funi all'altalena e non agganciare giocattoli e cordoni:
queste operazioni costituiscono un rischio di strangolamento
del bambino.
• Non collocare l'altalena vicino ad una finestra: i cordoni di un
avvolgibile o delle tende potrebbero strangolare il bambino.
• Non sospendere giocattoli diversi da quelli forniti da Babymoov.
• Non lasciare che il bambino usi l'altalena come un giocattolo.
7
Werbung
