Verwandte Anleitungen für Thermona THERM KDZN
Inhaltszusammenfassung für Thermona THERM KDZN
- Seite 1 Anleitung zur Installation, Bedienung und Instandhaltung des Kessels THERM 24 KDN, KDZN, KDCN Wand-Brennwerts- Gaskessel...
-
Seite 2: Anleitung Zur Installation, Bedienung Und Instandhaltung Des Kessels
Anleitung zur Installation, Bedienung und Instandhaltung des Kessels THERM 24 KDN, KDZN, KDCN... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. Allgemeine Informationen................4 1.1 Verwendung. -
Seite 4: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Sie sich an die gegebenen Hinweise halten müssen. 1.1 Verwendung Die Wand-Kondensationskessel THERM sind die Heizwasser-Gaskessel, die Erdgas verbrennen. Die Kessel wurden als Verbrauchsgeräte konstruiert, die die Kondensation von Wasserdampf im Verbrennungsprozess ausnutzen und sich durch eine hohe Effektivität, ein Minimum an Emissionen in die Atmosphäre sowie durch einen Mindestverbrauch an elektrischer Energie auszeichnen. -
Seite 5: Vereinfachte Hydraulik- Und Funktionsschemen (Dienen Als Unterlage Für Die Montage)
Bei Betrieb des Kondensationskessels wird Kondensat gebildet. Die Kondensatabläufe aus dem Kondensationskörper und der Rauchgasverrohrung werden mit Hilfe eines Schlauchsystems in einen Geruchsverschluss herabgeleitet, von wo aus das Kondensat aus dem Kessel heraus geführt wird. Zur Gewährleistung des Wasserdurchflusses durch den Kessel wird der Rücklaufwassereinlass mit der energiesparenden Wilo Pumpe mit elektronisch geregelter Drehzahl. -
Seite 6: Betriebssicherheit
THERM 24 KDCN 1 - Plattentauscher 2 - Sicherheitsventil 3 - Umlaufpumpe 4 - Expansionsbehälter der Heizung 5 - Ventilator 6 - Havariethermostat 7 - Temperatursonde 8 - Temperaturfühler der Verbrennungsgase 9 - Mixer 10 - Geruchsverschluss (Siphon) 12 - Kondensationskörper 13 - Drei-Wege-Ventil 11 - Durchlaufschalter der WW-Bereitung 14 - Hydroblock... -
Seite 7: Technische Parameter
1.4 Technische Parameter Maß- Technische Beschreibung THERM 24 KDN THERM 24 KDZN THERM 24 KDCN einheit Brennstoff Erdgas Propangas Erdgas Propangas Erdgas Propangas Verbrauchsgerätkategorie Heiz-Nennleistung zur Beheizung Q 20,6 20,3 20,6 20,3 20,6 20,3 Minimale Wärmeleistung zur Beheizung Q Δt = 80/60 °C 19,8 19,6 19,8... -
Seite 8: Zusammensetzung Der Kessel
1.5 Zusammensetzung der Kessel THERM 24 KDN 1 - Kondensationskörper 2 - Ventilator 3 - Temperatursonde der Heizung 4 - Expansionsbehälter der Heizung 5 - Drucksensor 6 - Umlaufpumpe 7 - Gashahn 8 - Sicherheitsventil 9 - Bedienfeld 10 - Havariethermostat 11 - Manometer THERM 24 KDZN 1 - Kondensationskörper... - Seite 9 THERM 24 KDCN 1 - Kondensationskörper 2 - Ventilator 3 - Temperatursonde der Heizung 4 - Expansionsbehälter der Heizung 5 - Drucksensor 6 - Umlaufpumpe 7 - Gashahn 8 - Durchlaufschalter 9 - Bedienfeld 10 - Drei-Wege-Ventil 11 - Plattentauscher 12 - Havariethermostat 13 - Manometer 14 - Sicherheitsventil...
-
Seite 10: Bedienungsanleitung
2. BEDIENUNGSANLEITUNG 2.1 Bedienung und Signalisierung 2.1.1 Bedienfeld des Kessels Das Bedienpanel des Kessels ist in der Frontabdeckung des Kessels integriert, die einzelnen Bedienelemente sind so ideal zugänglich. 1. Anheben der WW- Temperatur 6. Display 4. Anheben der Heizwassertemperatur 2. Absenken der WW- (Versatz der equithermen Temperatur Kurve) - Seite 11 Einstellung der Heizungstemperatur – Einstellung im Bereich von 25 – 80 °C. Im Fall der gewählten Äquithermregulierung mit den Pfeilen wird mit dem Schalter die Verschiebung der Heizkurve (im Bereich von ± 15 °C von der Äquithermkurve) eingestellt. Einstellung der WW-Temperatur – Einstellung der gewünschten Warmwassertemperatur im Bereich von 35 - 60 °C.
-
Seite 12: Informationsmenü
Beschreibung der am Display abgebildeten Symbole: SYMBOL BEDEUTUNG SYMBOL BEDEUTUNG Abbildungfeld der Temperaturen, Störungszustände, Kundendienstwerte Aktive Funktion Antizyklierung und weitere Informationen Dauerhaftes Leuchten - Kessel befindet sich im Sommerbetrieb - Temperatur des Aktive Funktion Pumpennachlauf Primärkreislaufs im Anzeigefeld Blinkt - Abbildung der WW-Temperatur bzw. -
Seite 13: Fehlermeldungen
Liste der angezeigten Informationsparameter DISPLAY BEDEUTUNG DISPLAY BEDEUTUNG Druck im Heizsystem (/10) Rücklaufwassertemperatur Außentemperatur (1) Warmwassertemperatur Äquithermkurve ( „K“-Faktor) Verbrennungsgastemperatur Verschiebung der Äquithermkurve Drehzahlen des Ventilators (x100) Gewünschte Temperatur des Heizwassers Gemessene Temperatur des Heizwassers - die Anzeige der Außentemperatur steht nur beim Anschluss des Außensensors und der Auswahl der äquithermischen Regelung zur Verfügung. -
Seite 14: Kesselinbetriebnahme
2.2 Kesselinbetriebnahme Der Kessel kann nur durch einen Servicetechniker mit einer Berechtigung des Herstellers in Betrieb genommen werden! Ein Verzeichnis der Servicetechniker ist dem Produkt beigelegt. Arbeiten, die vor und während der Ingangsetzung des Kessels durchgeführt werden müssen. Vor der ersten Anzündung des Kessels ist erforderlich nachstehende Maßnahmen zu treffen ƒ... -
Seite 15: Regulierung
Innentemperatur des Raums gesteuert, in dem das Raumthermostat (so genannter Referenzraum) platziert ist. Zur Steuerung nach der Raumtemperatur liefert und empfiehlt Thermona eine ganze Reihe an Zimmerthermostaten: z.B. PT 22, Honeywell CM 707, CM 727 (drahtlose Version) u.a. -
Seite 16: Betrieb Des Kessels Unter Ausnutzung Der Eingebauten Äquithermregulierung
2.4.3 Betrieb des Kessels unter Ausnutzung der eingebauten Äquithermregulierung Dieser Modus ist im Kessel standardmäßig zugänglich, aber nicht aktiviert! Die Aktivierung und Ersteinstellung der Regulierung nimmt auf Wunsch des Benutzers ein autorisierte Kundendiensttechniker vor. Bei der Äquithermregulierung ändert der Kessel die Temperatur des Heizwassers automatisch nach den Änderungen der Außentemperatur. -
Seite 17: Betrieb Des Kessels Mit Übergeordneten Äquithermregler
80.00 K=3,0 K=1,5 K=6,0 K=4,0 K=2,0 70.00 K=1,0 60.00 50.00 K=0,5 40.00 30.00 Diagramm der Verläufe der Äquithermkurven 20.00 (Nullverschiebung) Aussentemperatur (° C) 80.00 K=3,0 +15° C +15° C -15° C 70.00 K=1,0 60.00 50.00 -15° C 40.00 30.00 Verlaufsbeispiel der gewählten Kurven bei der Korrektur der 20.00 Verschiebung... -
Seite 18: Erhitzung Von Warmwasser (Ww)
2.4.5 Erhitzung von Warmwasser (WW) Die Kessel THERM 24 KDCN und KDZN sind standardmäßig zur WW-Durchlauferhitzung bzw. zur WW-Bereitung in einem externen indirekt beheizten Speicher angepasst. 2.4.5.1 Speichererwärmung des WW – BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN (Kessel KDZN) In dem Fall, dass der Speicherfühler oder das Thermostat eine reduzierte Temperatur feststellt, beginnt die Arbeitsphase der Speichererwärmung. -
Seite 19: Ausgewählte Schutz- Und Ergänzungsfunktionen Des Kessels
2.5 Ausgewählte Schutz- und Ergänzungsfunktionen des Kessels Hinweis: Sämtliche erwähnten Sicherheits- und Schutzfunktionen, Einschließlich Kesselfrostschutz, sind nur dann in Betrieb, wenn der Kessel an eine elektrische Spannungsversorgung angeschlossen ist! Antiblockierungsfunktion Nach 24 Stunden ohne Betrieb wird die Pumpe für einen Zeitraum von 30 Sekunden gestartet, damit ihrer eventuellen Blockierung (Versumpfung) vorgebeugt wird. -
Seite 20: Instandhaltung Und Kundendienst
Zwangsbeheizungsfunktion – ermöglicht es den Heizmodus manuell für 24 h zu aktivieren oder zu deaktivieren. Aktivierung der Funktion Im Falle der Aktivierung der Funktion erscheint auf dem Display abwechselnd das Funktionssymbol „th“ und die aktuelle Heizwassertemperatur. Funktion deaktiviert sich automatisch nach Verstreichen von 24 h. Ein sofortiges Ausschalten führen wir auf folgende Weise durch: Deaktivierung der Funktion Mit Rücksicht auf die Anforderung der erhöhten Kontrollen der Tätigkeit des Mikroprozessors wird immer... -
Seite 21: Nachfüllen Des Heizsystems
Beschädigung, Lagerung, Transport und Störungen, die durch eine Naturkatastrophe entstanden sind. In diesen fällen kann die Kundendienstorganisation Eine Bezahlung für die Reparatur vom Kunden verlangen. Die THERMONA GmbH gewährt eine Garantie gemäß den Bedingungen, die in dem dem Produkt beiliegenden Garantieschein angeführt werden. -
Seite 22: Anleitung Zur Installation
Zubehör Auf Anforderung kann das notwendige Zubehör bestellt werden (Rauchgasführung, Regulierung, Außensensor u.ä.). Ausführlichere Informationen finden Sie im Produkte- und Zubehörkatalog bzw. unter www.thermona.cz vor. Zur Rauchgasführung der Kessel in der Ausführung Turbo muss ausschließlich die durch den Lieferanten des Kessels gelieferte Rauchgasführung verwendet werden. Nur unter der Bedingung zeigt der Kessel die aufgeführten Verbrennungsparameter, Leistung, Wirkungsgrad usw. -
Seite 23: Platzierung Des Kessels
3.3 Platzierung des Kessels Die Brennwerts-Kessel THERM können in der Grundumgebung AA5/AB5 gemäß ČSN 33 2000-3 und ČSN 33 2000-5-51 ed.3 (Temperaturbereich +5 bis 40 °C, Feuchtigkeit in Abhängigkeit von der Temperatur bis max 85 %, ohne schädliche, chemische Einflüsse) installiert werden. Die Verbrennungsluft darf keine Halogenwasserstoffe und Dämpfe aggressiver Stoffe enthalten, darf keine hohen Luftfeuchtigkeitsgehalt und Staubhaltigkeit haben. -
Seite 24: Aufhängen Des Kessels
3.4 Aufhängen des Kessels Die Wand-Kondensationskessel THERM 24 KDN, KDZN und KDCN werden an der Wand mit Hilfe einer gemeinsam mit dem Kessel gelieferten Aufhängeleiste nach den Bildern unten befestigt. Vorgehensweise beim Aufhängen des Kessels 1. Vermessen Sie gründlich die Position zum Aufhängen des Kessels (gemäß der Abbildung mit den Maßen) 2. -
Seite 25: Graphen Der Anschlussüberdrücke Des Heizwassers (Am Heizwasserauslass)
49,50 49,50 230,50 THERM 24 KDCN THERM 24 KDZN KESSELTYP ANSCHLUSS DER KESSEL MASS GEWINDEART THERM 24 KDN THERM 24 KDZN THERM 24 KDCN Rücklaufwassereinlass G 3/4“ Außengewinde Heizwasserausgang G 3/4“ Außengewinde Gaseingang G 3/4“ Außengewinde Ausgang des Sicherheitsventil Kondensatabführung Rücklaufwassereinlass aus dem G 3/4“... -
Seite 26: Expansionsbehälter
Das Rohrsystem muss so geführt sein, dass die Entstehung von Luftblasen verhindert und die Entlüftung erleichtert wird. Entlüftungselemente sollten sich an allen am höchsten gelegenen Teilen des Heizungssystems befinden und weiter dann an allen Heizkörpern. Vor der Überprüfung und Inbetriebnahme muss nach ČSN 06 0310 Bestandteil der Montage eine gründliche Durchspülung des Heizungssystems in einen völlig sauberen Zustand durchgeführt werden. -
Seite 27: Anschluss Des Kessels An Die Gasleitung
3.7 Anschluss des Kessels an die Gasleitung Vor Gasanschluss muss eine Kontrolle durchgeführt werden, ob die Anschlussbedingungen (Anschlussgasdruck, Gastyp usw.) den für diesen Kesseltyp genehmigten Bedingungen entsprechen. Der Anschluss des Kessels an das Gas muss immer von einer autorisierten Firma gemäß Verordnung des ČUBP (Tschechisches Amt für Arbeitssicherheit) und ČBU 21/1979 d. -
Seite 28: Kondenswasserableitung
3.9 Kondenswasserableitung Der Kessel ist mit einem Geruchsverschluss (Siphon) ausgestattet, die vor der Inbetriebnahme des Kessels mit ca. 100 ml Wasser gefüllt werden muss. An der Kondenswasserableitung muss zuerst eine Neutralisierungseinrichtung angeschlossen und das Kondenswasser anschließend weiter in die Kanalisation ableiten werden. Das Ablassen des Kondenswassers in die Kanalisation richtet sich nach nationalen bzw. -
Seite 29: Anschluss Des Kessels An Einen Speicher
Beispiele der Abgasabführung Geteiltes System (2 x 80) Koaxialsystem (60/100, 80/125) 3.11 Anschluss des Kessels an einen Speicher Der Kessel THERM 24 KDZN (nach der Erweiterung um ein Drei-Wege-Ventil sowie die Version nur zur Heizung – THERM 24 KDN) kan zuverlässig und effektiv zusammen mit der Aufheizung des Heizungssystems sowie der Warmwasser-Aufbereitung (WW) gelöst werden. -
Seite 30: Anschluss Des Zimmerreglers Mit Opentherm-Kommunikation
3.12.2 Anschluss des Zimmerreglers mit OpenTherm-Kommunikation Die Anbindung eines intelligenten Zimmerreglers wird ähnlich wie die Anbindung eine klassischen Raumthermostats durchgeführt - auf das Anschlussmodul (Klemme OT+). Der Regler wird an der gleichen Anschlussklemme angeschlossen. Es können allerdings niemals beide Reglertypen gleichzeitig angeschlossen werden! Technische Empfehlung zum Anschluss des Reglers mit OpenTherm-Kommunikation am Kessel Das Anschlusskabel dient zur Stromversorgung des Reglers sowie zur Übertragung des Signals der gegenseitigen Kommunikation mittels OpenTherm-Protokoll zwischen Kesselautomatik und dem Regler. -
Seite 31: Ergänzende Informationen Für Den Kundendienst
4. ERGÄNZENDE INFORMATIONEN FÜR DEN KUNDENDIENST 4.1 Gasarmatur SIT 848 SIGMA - Einstellung SIT 848 SIGMA ist eine Gasarmatur mit Luft / Gas-Verhältnisregulierung. Ist mit zwei Solenoidventilen zur Blockierung der Gasströmung bei Untätigkeit des Kessels bestückt. Das Reguliersystem arbeitet in Abhängigkeit von dem rückgekoppelten Gasdrucksignal aus dem Mixer. - Seite 32 1 – Spulen der Solenoide 2 – Gaseingang 3 – Messstutzen des Eingangsgasdrucks 4 – Einstellung des Regulierbeginns 5 – Signaleingang des Luftdrucks 6 – Messstutzen des Eingangsgasdrucks 7 – Einstellung des Luft / Gas-Verhältnisses 8 – Gasausgang Die Einstellung der Gasarmatur führt ausschließlich der autorisierte Kundendienst der Organisation aus! THERM 24 KDN, KDZN, KDCN...
-
Seite 33: Elektrisches Anschlussschema
4.2 Elektrisches Anschlussschema THERM 24 KDN THERM 24 KDN, KDZN, KDCN... - Seite 34 THERM 24 KDZN THERM 24 KDN, KDZN, KDCN...
- Seite 35 THERM 24 KDCN THERM 24 KDN, KDZN, KDCN...
-
Seite 36: Garantiezeit
5. V E R Z E I C H N I S Ü B E R D I E D U RC H F Ü H RU N G VO N R E PA R AT U R E N S OW I E VO N JAHRESKONTROLLEN WÄHREND UND NACH DER GARANTIEZEIT Durchgeführte Leistung Vertragsorganisation... -
Seite 37: Produktinformationsblätter
(**) Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteeinlass) für Brennwertkessel von 30 °C, für Niedertemperaturkessel von 37 °C und für andere Heizgeräte von 50 °C. www.thermona.cz Thermona, spol. s r.o., Stará osada 258, 664 84 Zastávka u Brna, Czech Republic THERM 24 KDN, KDZN, KDCN... - Seite 38 (**) Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteeinlass) für Brennwertkessel von 30 °C, für Niedertemperaturkessel von 37 °C und für andere Heizgeräte von 50 °C. www.thermona.cz Thermona, spol. s r.o., Stará osada 258, 664 84 Zastávka u Brna, Czech Republic THERM 24 KDN, KDZN, KDCN...
-
Seite 39: Qualitäts- Und Vollständigkeitszertifikat Des Produkts
Für die Kessel THERM 24 KDN, KDZN und KDCN wurden folgende Zertifikate ausgegeben: E-30-01267-16, E-30-01268-16, E-30- 01269-16, E-30-01270-16, B-30-01271-16, B-30-01272-16. Technische Kontrolle Datum: ..................Stempel und Unterschrift: ..............THERMONA, spol. s r. o. Stará osada 258, 664 84 Zastávka u Brna Tschechische Republik Tel.: +420 544 500 511, fax: +420 544 500 506 thermona@thermona.cz www.thermona.cz... - Seite 40 © THERMONA 2017 THERMONA, spol. s r.o., Stará osada 258, 664 84 Zastávka u Brna, ( +420 544 500 511• FAX +420 544 500 506 • * thermona@thermona.cz • www.thermona.cz...